V profesorovi Ivanovi Cvrkalovi od nás odchádza uznávaná vedecká a pedagogická osobnosť, náš kolega, dlhoročný vedecký pracovník Slovenskej akadémie vied. Od roku 1970 pracoval v Ústave svetovej literatúry a jazykov SAV, ktorý sa v roku 1973 zmenil na Literárnovedný ústav SAV a neskôr na Ústav svetovej literatúry SAV, kde pôsobil až do odchodu na dôchodok.
Za svoju vedeckú prácu a zásluhy v spoločenských vedách získal v roku 1984 striebornú plaketu Ľudovíta Štúra a v roku 1994 zlatú plaketu Ľudovíta Štúra. Vo vedeckej činnosti sa orientoval na výskum literatúr nemeckej jazykovej oblasti, hlavne na literatúry moderny, avantgardy a postmoderny a na výskum medziliterárnych vzťahov. Je autorom monografií S. H. Vajanský a nemecká literatúra (1984), Das Junge Wien (1995), ako aj početných vedeckých štúdií, článkov, doslovov a recenzií z oblasti literatúry a literárnej vedy. Bol editorom a spolueditorom zborníkov Vybrané štúdie z anglistiky a germanistiky (1995), Kapitoly z moderny a avantgardy II (1995), Kapitoly z moderny, avantgardy a postmoderny (1996), Z dejín európskych literatúr 20. storočia (2002), Európske literárne avantgardy 20. storočia (2005).
Ivan Cvrkal bol popri svojej akademickej a pedagogickej činnosti aj významným prekladateľom. Za prekladateľské aktivity dostal v roku 1996 ocenenie Ministerstva školstva a kultúry Rakúskej republiky.
Od septembra 1994 začal profesor Cvrkal pôsobiť na Pedagogickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave, kde zastával pozíciu vedúceho Katedry nemeckého jazyka a literatúry. V roku 2001 bol na Univerzite Komenského v Bratislave inaugurovaný za profesora.
Česť jeho pamiatke!
