28. – 30. 5. (streda – piatok) 2025
Ústav svetovej literatúry SAV, v. v. i., zasadacia mies-
tnosť + online, v slovenčine a angličtine
Organizátorom konferencie je Ústav svetovej literatúry SAV, v. v. i., v rámci grantového projektu VEGA 2/0127/23 Slovenská literatúra v medziliterárnych a transkultúrnych súvislostiach.
Ako môžeme uvažovať o malých literatúrach v kontexte svetovej literatúry? Obidva pojmy – „malá literatúra“ a „svetová literatúra“ – nie sú samozrejmé ani vedecky ustálené. Zámerom konferencie je vytvoriť priestor pre produktívnu diskusiu a polemiku o týchto otázkach, ktoré by mohli otvoriť nové spôsoby myslenia o literatúrach Strednej Európy. Zaujíma nás, ako tieto literatúry komunikujú s inými literatúrami a vytvárajú medziliterárne komunity, ako cirkulujú v preklade alebo sa stávajú súčasťou svetového literárneho systému, ako vidia svoju vlastnú identitu, v ktorých literárnych centrách hľadajú inšpiráciu alebo potvrdenie, a či je pojem „národná literatúra“ ešte stále užitočná kategória. Kladením týchto otázok chceme otvoriť širšiu diskusiu o vzťahu medzi „malými literatúrami“ a „svetovou literatúrou“, lokálnym a globálnym, centrum a perifériou, národným a postnárodným.
PROGRAM KONFERENCIE
STREDA 28. máj 2025
14.00 – 15.30 Prezentácia knihy a diskusia (SK)
Moderátorka: Ivona Kollárová (Ústredná knižnica SAV)
Dobrota Pucherová (Ústav svetovej literatúry SAV), Erika Brtáňová (Ústav slovenskej literatúry SAV), Anikó Dušíková (Filozofická fakulta Univerzity Komenského), David Short
Jozef Ignác Bajza, René, or: A Young Man’s Adventures and Experiences. An edition with commentary of the first Slovak novel. Translated by David Short. Edited by Dobrota Pucherová and Erika Brtáňová. Oxford University Studies in the Enlightenment. Liverpool University Press, 2025.
15.30 – 15.45 Prestávka
15.45 – 17.15 Panel 1
Moderátorka: Dobrota Pucherová (Ústav svetovej literatúry SAV)
Szilvia Szarka (Viedenská univerzita):
Dynamická kulturní paměť: Srovnávací studie překladů Harmonia Caelestis Pétera Esterházyho v odlišných kulturních souvislostech (CZ)
Magdalena Garbacik-Balakowicz (Literárnovedný ústav Výskumného centra humanitných štúdií HUN-REN):
Between local and global: possibilities and limitations of a mesoregional perspective in comparative literary studies (ENG)
Botond Szemes (Literárnovedný ústav Výskumného centra humanitných štúdií HUN-REN):
Digital Literary Memory of the Visegrad region. Wikipedia, Wikidata – new aspects for regional literary history (ENG)
ŠTVRTOK 29. máj 2025
09:00 Občerstvenie
09:15 Úvodné slovo
09:30 – 11:30 Prezentácia knihy a diskusia (ENG)
Moderátorka: Dobrota Pucherová (Ústav svetovej literatúry SAV)
Zoltán Varga a Péter Hajdu (Literárnovedný ústav Výskumného centra humanitných štúdií HUN-REN)
Hungarian Literature as World Literature. Edited by Zoltán Varga and Péter Hajdu. London and New York: Bloomsbury, 2025.
11:30 – 11:45 Prestávka
11:45 – 13:00 Panel 2
Moderátor: Miloslav Vojtech (Filozofická fakulta Univerzity Komenského)
Anikó Dušíková (Filozofická fakulta Univerzity Komenského): Elective Affinities: Recepcia románu Don Quijote v slovenskej literatúre (SK)
Marta Fülopová (Filozofická fakulta Univerzity Komenského): Ľudovít Štúr a jeho idea svetovej literatúry (SK)
13:00 – 14:00 Obed
14:00 – 16:00 Panel 3
Moderátorka: Marta Fülopová (Filozofická fakulta Univerzity Komenského)
Irena Bilinská (Varšavská univerzita): Samo Chalupka a Andrej Sládkovič v kontexte transkultúrnych kontaktov s európskou literárnou tradíciou (SK)
James Partridge (Univerzita Karlova): Janko Kráľ and Ján Botto: Slovak romanticism as world literature (ENG)
John Minahane: P. O. Hviezdoslav as world author (ENG)
Miloslav Vojtech (Filozofická fakulta Univerzity Komenského): Ján Hollý, Ján Kollár a Pavol Országh Hviezdoslav v kontexte európskej literatúry (SK)
Večera v historickom centre Bratislavy
PIATOK 30. máj 2025
09:30 Občerstvenie
10:00 – 12:00 Panel 4
Moderátor: Peter Darovec (Filozofická fakulta Univerzity Komenského)
Anna Kobylinska (Varšavská univerzita): Slovak railway story: Záborský, Banšell, Timrava (SK)
Dana Hučková (Ústav slovenskej literatúry SAV): Konexie umeleckej sebaidentifikácie slovenských autoriek z prelomu 19. a 20. storočia s transkultúrnym modelom ženskej literárnej emancipácie (SK)
Dagmar Kročanová (Filozofická fakulta Univerzity Komenského): Dve tváre modernity: Gejza Vámoš (SK)
Marta Součková (Filozofická fakulta Prešovská univerzita): Dve podoby lyrizácie v slovenskej medzivojnovej próze: Jozef Cíger Hronský a František Švantner (SK)
12:00 – 13:00 Obed
13:00 – 14:30 Panel 5
Moderátorka: Anikó Dušíková (Filozofická fakulta Univerzita Komenského)
Peter Darovec (Filozofická fakulta Univerzity Komenského): Ironická subverzia cestovania medzi domácim a cudzím: Pavel Vilikovský a Peter Pišťanek – autori kritickej národnej sebareflexie na prelome 20. a 21. storočia (SK)
Mary Orsak (Oxfordská univerzita): Slovak feminist literature as world literature: Irena Brežná, Etela Farkašová, and Jana Juráňová (ENG)
Dobrota Pucherová (Ústav svetovej literatúry SAV): Slovenské holokaustové memoáre ako svetová literatúra (SK)
14.30 – 14.45 Prestávka
14.45 – 16.30 Stretnutie k projektu VEGA