Všetky príspevky usvlwpadmin

Prezentácia knihy Hungarian Literature as World Literature

21. október 2026 (streda) o 10.00 hod.
Ústav svetovej literatúry SAV, v. v. i., zasadacia miestnosť
+ online

Knihu predstavia zostavovateľ Zoltán Z. Varga a spoluautorský tím Orsolya Rákai, David Szolláth a Jessie Labov (Institute of Literary Studies, ELTE-Research Centre for the Humanities, Budapešť).

Podujatie sa uskutoční v rámci Bilaterálneho mobilitného projektu SAS-HAS 2025-2026 Hungarian and Slovak Literature in the Central European Space 6. – Small Literatures in the Global Literary/Cultural Space.

Link na pripojenie cez Zoom:
https://us06web.zoom.us/j/83419847847?pwd=J5swpGuew9Fft4Q2DKbq2TgId5KhqK.1
Meeting ID: 834 1984 7847
Passcode: 739578

Kniha Hungarian Literature as World Literature (Maďarská literatúra ako svetová literatúra) ponúka čitateľskému publiku, ktoré nie je dôkladne oboznámené s maďarským národným kontextom, nový pohľad na lokálne podoby známych komparatívnych a literárnohistorických problémov. Namiesto skúmania kauzálnych, mechanických a hierarchických foriem vplyvu svetovej literatúry na maďarskú literatúru či ojedinelých prípadov jej prítomnosti na „veľkom javisku“ svetovej literatúry publikácia predstavuje komplexnejšie prístupy k odhaľovaniu mnohorozmerných vzťahov medzi maďarskou literatúrou a literatúrami písanými v iných jazykoch. Pokračovať na Prezentácia knihy Hungarian Literature as World Literature →

Prezentácia časopisu World Literature Studies 2/2026 vo Vilniuse

V stredu 14. októbra 2026 o 15.00 hod. SEČ sa v Inštitúte litovskej literatúry a folklóru vo Vilniuse uskutoční prezentácia čísla časopisu World Literature Studies 2/2026, ktoré sa venuje rétorike úprimnosti v literatúrach strednej a východnej Európy.

Číslo vzniklo v rámci litovsko-českého výskumného projektu The Rhetoric of Sincerity in Central and Eastern European Literatures from the 19th Century to the Present, ktorý podporili Litovská akadémia vied a Akadémia vied Českej republiky.

Časopis predstavia jeho šéfredaktorka Jana Cviková,  editorský tím tematického čísla Jakub Kapičiak a Akvilė Rėklaitytė, ako aj autorky a autori, o. i. rumunistka Eva Kenderessy.

Podujatie bude dostupné aj online prostredníctvom aplikácie Zoom:
https://us02web.zoom.us/j/84675683867?pwd=vCLGlwjhtz9hPOj0xZTIrPeA0ZJ0MY.1
Meeting ID: 846 7568 3867
Passcode: 450549

Bližšie informácie nájdete na https://www.llla.lt/en/post/join-us-for-the-launch-of-the-latest-issue-of-world-literature-studies

Johannes D. Kaminski získal ocenenie Slovenskej akadémie vied

Náš kolega Johannes Kaminski získal ocenenie Slovenskej akadémie vied v kategórii Špičkové vedecké monografie. Ocenená bola jeho monografia Dreams in Chinese Fiction: Spiritism, Aestheticism, and Nationalism, ktorú vydalo prestížne medzinárodné vydavateľstvo Routledge.

Slávnostné odovzdávanie ocenení za špičkové vedecké publikácie vydané v roku 2025 sa uskutočnilo 30. septembra 2026.

Johannesovi Kaminskému srdečne blahoželáme k oceneniu a prajeme veľa ďalších vedeckých úspechov.

Bližšie informácie o ocenenej publikácii nájdete TU.

Judit Görözdi o Péterovi Nádasovi v literárnej relácii Rádia Pátria

Foto: www.hlo.hu

Naša kolegyňa Judit Görözdi bola hostkou literárnej relácie Szöveg-köz (Medzi textami), ktorú vysiela Rádio Pátria. Relácia bola venovaná tvorbe nedávno zosnulého maďarského spisovateľa Pétera Nádasa. V rozhovore sa Judit Görözdi venovala najmä slovenským prekladom a recepcii Nádasových diel. Hovorila tiež o aktivitách Ústavu svetovej literatúry SAV, ktoré súvisia s jeho tvorbou a jej sprístupňovaním slovenskému publiku.

Spolu s Judit Görözdi v relácii vystúpil aj literárny historik Sándor Bazsányi. Diskusiu moderovala redaktorka Lívia Paszmár.

Záznam relácie si môžete vypočuť TU.
Bližšie informácie o knihe Priestory vnímania, ktorá približuje tvorbu Pétera Nádasa, nájdete TU.

Unlearning Monolingualism in the Philologies: Concepts, Methods, Literary Practices

V dňoch 8. – 9. októbra 2026 sa v Malom kongresovom centre SAV v Bratislave uskutoční medzinárodná vedecká konferencia „Unlearning Monolingualism in the Philologies: Concepts, Methods, Literary Practices“. Organizátormi podujatia sú Esther Kilchmann (Christian-Albrechts-Universität zu Kiel), Dirk Weissmann (Université Toulouse-Jean Jaurès) a naša kolegyňa Marianna Deganutti.

Konferencia sa koná v rámci COST Action MultiLiLiTrans – Literary Multilingualism and Social Transformations in Superdiverse Societies a združí odborníkov a odborníčky na literárnu viacjazyčnosť z pätnástich krajín. Jej cieľom je reflektovať pretrvávajúcu dominanciu monolingválnych a národných paradigiem vo filologických disciplínach a diskutovať o tom, ako môžu kritické koncepty, metódy a viacjazyčné postupy prispieť k transformácii literárnej vedy. Súčasťou programu bude aj panel „Slovakia at the Crossroads: Multilingual Dynamics in Central Europe“, na ktorom vystúpia Lucia Molnár Satinská a Dobrota Pucherová. Konferenciu doplní workshop zameraný na vytvorenie viacjazyčnej znalostnej bázy pre výskum literárnej viacjazyčnosti, s osobitným dôrazom na terminológiu, porovnávanie naprieč jazykmi a otázky asymetrie a nepreložiteľnosti.

Program konferencie nájdete TU.

Paměť, trau­ma a dějiny v evrop­ských lit­er­aturách 20. a 21. století

Slovanský ústav AV ČR v spolupráci s Ústavom svetovej literatúry SAV organizuje medzinárodnú vedeckú konferenciu Paměť, trauma a dějiny v evropských literaturách 20. a 21. století / Gedächtnis, Trauma und Geschichte in den europäischen Literaturen im 20. und 21. Jahrhundert, ktorá sa uskutoční 8. – 9. októbra 2026 v zasadacej miestnosti Slovanského ústavu AV ČR v Prahe.

Konferencia sa bude venovať problematike pamäti, traumy a historickej skúsenosti v európskych literatúrach 20. a 21. storočia. V centre pozornosti budú literárne spracovania individuálnej a kolektívnej pamäti, historických udalostí a traumatických skúseností, ako aj spôsoby, akými literatúra reflektuje a interpretuje dejiny. S príspevkami na konferencii vystúpia aj viacerí naši kolegovia a kolegyne.

Program konferencie nájdete TU.

Roda Roda’s Strategies of Literarization of (Personal) History

Hosťovská prednáška
Roda Roda’s Strategies of Literarization of (Personal) History / Stratégie literárneho spracovania (osobnej) histórie u Rodu Rodu

Sonja Novak
(Univerzita Josipa Juraja Strossmayera v Osijeku, Chorvátsko)

30. september 2026 (streda) o 10.00 hod.
Ústav svetovej literatúry SAV, v. v. i., zasadacia miestnosť +
online

 

Link na pripojenie cez Zoom:
https://us06web.zoom.us/j/84553213152?pwd=eA0cWaUMhsqSAMzbCwAEnMJR2XlbFL.1
Meeting ID: 845 5321 3152
Passcode: 952969

Podujatie sa uskutoční v rámci projektu APVV Memory, Space and Identity in German-Speaking /Transcultural/ Literature from Modernity to the Present.

Alexander Roda Roda, nemecky píšuci slavónsky autor s českými koreňmi pôsobiaci na prelome 19. a 20. storočia, vo svojich dielach často transformuje vlastné životné skúsenosti do vysoko štylizovanej, satirickej a anekdotickej beletrie, prostredníctvom ktorej zachytáva širší multikultúrny kontext Rakúsko-Uhorska. Keďže svoj život vnímal predovšetkým ako materiál určený na literárne spracovanie a kratochvíľu, zámerne stieral hranice medzi individuálnou pamäťou, teda „osobným príbehom“, a kolektívnou skúsenosťou neskorého Rakúsko-Uhorska, čiže „históriou“. Pokračovať na Roda Roda’s Strategies of Literarization of (Personal) History →

(Un)Usual Education Methods and Child Rebellion in German Literature from Slavonia

Hosťovská prednáška
(Un)Usual Education Methods and Child Rebellion in German Literature from Slavonia / (Ne)zvyčajné vzdelávacie metódy a detská vzbura
v nemeckej literatúre zo Slavónie

Stephanie Jug
(Univerzita Josipa Juraja Strossmayera v Osijeku, Chorvátsko)

 

30. september 2026 (streda) o 11.00 hod.
Ústav svetovej literatúry SAV, v. v. i., zasadacia miestnosť + online

Link na pripojenie cez Zoom:
https://us06web.zoom.us/j/84553213152?pwd=eA0cWaUMhsqSAMzbCwAEnMJR2XlbFL.1
Meeting ID: 845 5321 3152
Passcode: 952969

Podujatie sa uskutoční v rámci projektu APVV Memory, Space and Identity in German-Speaking /Transcultural/ Literature from Modernity to the Present.

Autonómia detí, ich vzdorovitosť a nedisciplinovanosť sa môžu javiť ako typicky súčasné problémy, ktoré neznepokojujú iba rodičov, ale neraz aj ich bezprostredné okolie. Literatúra z konca 19. storočia však ponúka množstvo príkladov vzdorovitých, samostatných a predovšetkým zvedavých detí, na ktoré autorky a autori nahliadajú s humorom i kritickým odstupom. Prostredníctvom svojich detských hrdinov zároveň otvárajú otázky hraníc medzi disciplínou a násilím a zamýšľajú sa nad tým, za akých podmienok môže z dieťaťa vyrásť zrelá osobnosť. Pokračovať na (Un)Usual Education Methods and Child Rebellion in German Literature from Slavonia →

Hosťovské prednášky Renáty Cornejo a Veroniky Jičínskej

V utorok 29. septembra sa na Pedagogickej fakulte UK uskutočnia hosťovské prednášky Renáty Cornejo a Veroniky Jičínskej z Katedry germanistiky Filozofickej fakulty Univerzity Jana Evangelistu Purkyně v Ústí nad Labem.

Veronika Jičínská vo svojej prednáške Prag als performatives Netzwerk der Moderne predstaví pražskú nemecky písanú literatúru a kultúru raného 20. storočia ako dynamickú a performatívnu sieť vzťahov. Renáta Cornejo sa v prednáške Grenzüberschreitungen in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur zameria na problematiku prekračovania hraníc v súčasnej nemecky písanej literatúre, a to na príklade vybraných diel Jaroslava Rudiša a Michaela Stavariča.

Podujatie sa koná v rámci projektu APVV Memory, Space and Identity in German-Speaking (Transcultural) Literature from Modernity to the Present, ktorého zodpovedným riešiteľom je náš kolega Roman Mikuláš. Projekt je zameraný na výskum vzťahov medzi pamäťou, identitou a priestorom v dielach (transkultúrnych) nemecky hovoriacich autorov a autoriek, ktorí sú biograficky spätí s historickými a súčasnými geografickými územiami Slovenskej republiky, Českej republiky a Chorvátska.

Bližšie informácie podujatí nájdete TU.

Medzinárodný prekladateľský seminár v Kremnici

Katarína Bednárová a Eva Kenderessy budú spolu s ďalšími osobnosťami umeleckého prekladu hostkami Medzinárodného prekladateľského seminára, ktorý sa uskutoční 24. – 26. septembra v Kremnici.

Počas podujatia budú diskutovať o literárnom preklade ako životnej stratégii, o prekladaní a prekladoch diel Milana Kunderu a Lászlóa Krasznahorkaia, ako aj o slovenskom preklade románu Theodoros súčasného rumunského spisovateľa Mirceu Cărtăresca.

Program podujatia nájdete TU.