ÚSTAV SVETOVEJ LITERATÚRY VÁS POZÝVA NA HOSŤOVSKÚ PREDNÁŠKU

Dr. Ioana Popa
(CNRS, Institut des Sciences sociales du Politique)

Institutionalization and International Construction of Area Studies in France during the Cold War. Insights from the Russian and Eastern European Program of Ecole Pratique des Hautes Etudes Sixth Section

v stredu 13. apríla 2016 o 10:00

v Ústave svetovej literatúry SAV, Konventná

Ioana Popa pracuje v Inštitúte sociálnych vied a politiky ako vedecká pracovníčka CNRS (Národné centrum pre vedecký výskum) v Paríži a súčasne prednáša na Univerzite Paris Ouest Nanterre la Défense. Zaoberá sa sociológiou spoločenských pohybov a humánnych fenoménov na rovine cirkulácie osobností, sociálnych javov a transferu poznatkov. Je členkou viacerých výskumných centier a výskumov ako napr. Európskeho projektu „International Cooperation in the Social and Human Sciences: Comparative Historical Perspectives and Future Possibilities de PC de la Comission Européenne“  a členkou európskej siete „Pour un espace des sciences sociales européennes“. Zatiaľ najvýznamnejšou knižnou publikáciou Ioany Popy je titul Traduire sous contraintes. Littérature et communisme (1947-1989) z r. 2010, v ktorej zo sociologického hľadiska spracovala fenomén obehu literárnych diel z krajín strednej a juhovýchodnej Európy vo Francúzsku a vo francúzskych vydavateľstvách vo forme prekladov za čias tzv. železnej opony, ktorú tieto preklady, ľudia, knihy, časopisy a inštitúcie, prekonávali. Kniha mala veľký ohlas v celej Európe.