V dňoch 8. – 9. októbra 2026 sa v Malom kongresovom centre SAV v Bratislave uskutoční medzinárodná vedecká konferencia „Unlearning Monolingualism in the Philologies: Concepts, Methods, Literary Practices“. Organizátormi podujatia sú Esther Kilchmann (Christian-Albrechts-Universität zu Kiel), Dirk Weissmann (Université Toulouse-Jean Jaurès) a naša kolegyňa Marianna Deganutti.

Konferencia sa koná v rámci COST Action MultiLiLiTrans – Literary Multilingualism and Social Transformations in Superdiverse Societies a združí odborníkov a odborníčky na literárnu viacjazyčnosť z pätnástich krajín. Jej cieľom je reflektovať pretrvávajúcu dominanciu monolingválnych a národných paradigiem vo filologických disciplínach a diskutovať o tom, ako môžu kritické koncepty, metódy a viacjazyčné postupy prispieť k transformácii literárnej vedy. Súčasťou programu bude aj okrúhly stôl „Slovakia at the Crossroads: Multilingual Dynamics in Central Europe“, na ktorom vystúpia Lucia Molnár Satinská, Milan Samko, Adriana Schwarzbacher a Dobrota Pucherová. Konferenciu doplní workshop zameraný na vytvorenie viacjazyčnej znalostnej bázy pre výskum literárnej viacjazyčnosti, s osobitným dôrazom na terminológiu, porovnávanie naprieč jazykmi a otázky asymetrie a nepreložiteľnosti.

Program konferencie nájdete TU.