Pozývame vás na prezentáciu novej publikácie s názvom Vybrané kapitoly z teórie a praxe prekladu vo vedách o človeku a kultúre. Kniha vznikla v rámci projektu APVV Preklad a aspekty recepcie spoločenskovedných a humanitnovedných textov ako kultúrny a literárny transfer v 20. storočí, realizovaného v Ústave svetovej literatúry SAV pod vedením profesorky Kataríny Bednárovej.

KEDY: 26. marca (štvrtok) 2026 o 15.30 hod.
KDE: Filozofická fakulta UK, miestnosť č. G239 (Gondova 2, Bratislava)

Editorka Ivana Kupková (Filozofická fakulta UPJŠ v Košiciach) zaradila do knihy desiatku štúdií autorov a autoriek z viacerých slovenských univerzít a vedeckých pracovísk SAV. Impulzom pre jej vznik boli prednášky o rôznych aspektoch prekladu socio-humanitno-
vedných textov uskutočňované v rámci projektu v priebehu rokov 2023 a 2024. Kniha po-zostáva z troch častí: Kontexty transferu a preklad vo vedách o človeku a kultúre na Slovensku, Teória v praxi a Recepčné súvislosti. Spoločným znakom všetkých kapitol je,
že spracúvajú témy, ktoré sú problematické a málo preskúmané. Reflektujú sa v nich otázky terminológie, diskurzu, žánru a ideologizácie prekladu.

Podujatie organizuje Filozofická fakulta Univerzity Komenského v Bratislave v spolupráci
s Ústavom svetovej literatúry SAV, v. v. i.

Knihu si môžete prečítať v režime otvoreného prístupu TU.