Tyšš, Igor

• HOLMES, James - TYŠŠ, Igor (prekl.). Translatológia: názov a predmet disciplíny. In Hyperlexikón literárnovedných pojmov [elektronický dokument], 2025, 28. 11. ISSN 2989-3283. Dostupné na internete: https://hyperlexikon.sav.sk/literarno-vedne-dielo/18/translatologia-nazov-a-predmet-discipliny (VEGA č. 2/0063/16 : Hyperlexikón literárnovedných pojmov a kategórií II.) Typ: EDJ
• TYŠŠ, Igor. Finding Your Method in Translation History: Lessons Learned from Juggling. In Humanities in Translations – Translation in Humanities : Exploring Transfer and Reception. - Bratislava : Ústav svetovej literatúry SAV, 2025, s. 18-19. ISBN 978-80-88815-27-3. (International Colloquium / Colloque international.) Typ: AFH
• TYŠŠ, Igor. Dejiny prekladu. In Hyperlexikón literárnovedných pojmov [elektronický dokument], 2025, 28. 11. ISSN 2989-3283. Dostupné na internete: https://hyperlexikon.sav.sk/pojem/275/dejiny-prekladu (VEGA č. 2/0063/16 : Hyperlexikón literárnovedných pojmov a kategórií II.) Typ: BDB
• TYŠŠ, Igor. Literárne časopisy ako predmet dejín prekladu. In Hyperlexikón literárnovedných pojmov [elektronický dokument], 2025, 28. 11. ISSN 2989-3283. Dostupné na internete: https://hyperlexikon.sav.sk/pojem/269/literarne-casopisy-ako-predmet-dejin-prekladu (VEGA č. 2/0063/16 : Hyperlexikón literárnovedných pojmov a kategórií II.) Typ: BDB
• TYŠŠ, Igor. Komentár k prekladu Translatológia: názov a predmet disciplíny. In Hyperlexikón literárnovedných pojmov [elektronický dokument], 2025, 28. 11. ISSN 2989-3283. Dostupné na internete: https://hyperlexikon.sav.sk/pojem/345/komentar-k-prekladu-translatologia-nazov-a-predmet-discipliny (VEGA č. 2/0063/16 : Hyperlexikón literárnovedných pojmov a kategórií II.) Typ: BDB
• TYŠŠ, Igor. Lingvistické prístupy k prekladu. In Hyperlexikón literárnovedných pojmov [elektronický dokument], 2025, 28. 11. ISSN 2989-3283. Dostupné na internete: https://hyperlexikon.sav.sk/pojem/268/lingvisticke-pristupy-k-prekladu (VEGA č. 2/0063/16 : Hyperlexikón literárnovedných pojmov a kategórií II.) Typ: BDB
• TYŠŠ, Igor. Reflexívna translatológia. In Hyperlexikón literárnovedných pojmov [elektronický dokument], 2025, 28. 11. ISSN 2989-3283. Dostupné na internete: https://hyperlexikon.sav.sk/pojem/274/reflexivna-translatologia (VEGA č. 2/0063/16 : Hyperlexikón literárnovedných pojmov a kategórií II.) Typ: BDB
• TYŠŠ, Igor. Preklad a prepis. In Hyperlexikón literárnovedných pojmov [elektronický dokument], 2025, 28. 11. ISSN 2989-3283. Dostupné na internete: https://hyperlexikon.sav.sk/pojem/272/preklad-a-prepis (VEGA č. 2/0063/16 : Hyperlexikón literárnovedných pojmov a kategórií II.) Typ: BDB
• TYŠŠ, Igor. Normy prekladu. In Hyperlexikón literárnovedných pojmov [elektronický dokument], 2025, 28. 11. ISSN 2989-3283. Dostupné na internete: https://hyperlexikon.sav.sk/pojem/381/normy-prekladu (VEGA č. 2/0063/16 : Hyperlexikón literárnovedných pojmov a kategórií II.) Typ: BDB
• TYŠŠ, Igor. Mikrodejiny prekladu. In Hyperlexikón literárnovedných pojmov [elektronický dokument], 2025, 28. 11. ISSN 2989-3283. Dostupné na internete: https://hyperlexikon.sav.sk/pojem/270/mikrodejiny-prekladu (VEGA č. 2/0063/16 : Hyperlexikón literárnovedných pojmov a kategórií II.) Typ: BDB
• TYŠŠ, Igor. Foreword. In Humanities in Translations – Translation in Humanities : Exploring Transfer and Reception. Editor: Igor Tyšš. - Bratislava : Ústav svetovej literatúry SAV, 2025, s. 6-8. ISBN 978-80-88815-27-3. (International Colloquium / Colloque international.) Typ: BEF
• Humanities in Translations – Translation in Humanities : Exploring Transfer and Reception = Sciences humaines en traduction – traduction des sciences humaines : Questions de transfert et de réception. Editor: Igor Tyšš. Bratislava : Ústav svetovej literatúry SAV, 2025. 67 s. Dostupné na: https://doi.org/10.31577/2025.9788088815273. ISBN 978-80-88815-27-3 (International Colloquium / Colloque international. APVV-21-0198 : Preklad a aspekty recepcie spoločenskovedných a humanitnovedných textov ako kultúrny a literárny transfer v 20. storočí.) Typ: FAI
• TYŠŠ, Igor. Preklad a prijímajúca kultúra. In Hyperlexikón literárnovedných pojmov [elektronický dokument], 2025, 27. 11. ISSN 2989-3283. Dostupné na internete: https://hyperlexikon.sav.sk/pojem/271/preklad-a-prijimajuca-kultura (VEGA č. 2/0063/16 : Hyperlexikón literárnovedných pojmov a kategórií II.) Typ: GII
• TYŠŠ, Igor. Veľké dejiny prekladu. In Hyperlexikón literárnovedných pojmov [elektronický dokument], 2025, 27. 11. ISSN 2989-3283. Dostupné na internete: https://hyperlexikon.sav.sk/pojem/276/velke-dejiny-prekladu (VEGA č. 2/0063/16 : Hyperlexikón literárnovedných pojmov a kategórií II.) Typ: GII
• TYŠŠ, Igor. Admiratio. In Hyperlexikón literárnovedných pojmov [elektronický dokument], 2025, 27. 11. ISSN 2989-3283. Dostupné na internete: https://hyperlexikon.sav.sk/pojem/384/admiratio (VEGA č. 2/0063/16 : Hyperlexikón literárnovedných pojmov a kategórií II.) Typ: GII
• TYŠŠ, Igor. Preklad. In Hyperlexikón literárnovedných pojmov [elektronický dokument], 2025, 27. 11. ISSN 2989-3283. Dostupné na internete: https://hyperlexikon.sav.sk/pojem/273/preklad (VEGA č. 2/0063/16 : Hyperlexikón literárnovedných pojmov a kategórií II.) Typ: GII
• TYŠŠ RONDZIKOVÁ, Natália - TYŠŠ, Igor - HOSTOVÁ, Ivana - SPIŠIAKOVÁ, Eva - BACHLEDOVÁ, Marianna - NOVOTNÝ, Róbert - ŠTROMAJER, Richard Gramanich. Beyond the market: Translation and cultural resistance in Slovak periodicals. In World Literature Studies : časopis pre výskum svetovej literatúry, 2025, vol. 17, no. 3, p. 109-131. (2024: 0.1 - IF, 0.35 - SJR, Q1 - SJR). ISSN 1337-9690. Dostupné na: https://doi.org/10.31577/WLS.2025.17.3.10 Typ: ADDA
• World Literature Studies : časopis pre výskum svetovej literatúry. Šéfredaktorka Libuša Vajdová [2009, 2010, 2011]; šéfredaktorka Gabriela Magová [2012, 2013, 2014,]; šéfredaktorka Jana Cviková [2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024], zostavovateľ Róbert Gáfrik [1/2015], zostavovateľka Libuša Vajdová [2/2015], zostavovatelia Roman Mikuláš, Soňa Pašteková [3/2015], zostavovateľ Roman Mikuláš [4/2015], zostavovateľky Mária Kusá, Libuša Vajdová [1/2016], zostavovateľka Judit Görözdi [2/2016], zostavovateľka Bogumila Suwara [3/2016], zostavovatelia Matteo Colombi, Christine Gölz, Beáta Hock, Stephan Krause [4/2016], zostavovateľ Adam Bžoch [1/2017], zostavovateľka Mária Kusá [2/2017], zostavovateľka Bogumila Suwara [3/2017], zostavovateľka Jana Cviková [4/2017], zostavovateľ Róbert Gáfrik [1/2018], zostavovatelia Marcel Forgáč, Milan Kendra [2/2018], zostavovateľ Roman Mikuláš [3/2018], zostavovateľka Dobrota Pucherová [4/2018], zostavovateľka Mária Kusá [1/2019], zostavovatelia Anton Pokrivčák, Miloš Zelenka [2/2019], zostavovateľ Štefan Timko [3/2019], zostavovatelia Tomáš Jirsa, Rebecca Rosenberg [4/2019], zostavovateľky Ivana Hostová, Mária Kusá [1/2020], zostavovatelia Ján Jambor, Zuzana Malinovská [2/2020], zostavovatelia Magda Kučerková, Martin Vašek [3/2020], zostavovatelia Mária Bátorová, Róbert Gáfrik [4/2020], zostavovateľka Bogumiła Suwara [1/2021], zostavovatelia Péter Hajdu, Róbert Gáfrik [2/2021], zostavovatelia Katarína Bednárová, Isabelle Poulin, Igor Tyšš [3/2021], zostavovateľ Roman Mikuláš [4/2021], zostavovateľky Ivana Hostová, Mária Kusá [1/2022], zostavovatelia Róbert Gáfrik, Miloš Zelenka [2/2022], zostavovatelia Judit Görözdi, Zoltán Németh, Magdalena Roguska-Németh [3/2022], zostavovatelia Roman Mikuláš, Ján Jambor [4/2022], zostavovatelia Mária Kusá, Ivan Posokhin [1/2023], zostavovateľka Ana María Fraile-Marcos [2/2023], zostavovateľ Péter Hajdu [3/2023], zostavovatelia Ján Jambor, Zuzana Malinovská [4/2023], zostavovatelia Marcel Forgáč, Milan Kendra, Alžbeta Kuchtová [1/2024], zostavovateľky Bogumiła Suwara, Jana Tomašovičová [2/2024], zostavovateľky Ivana Hostová, Mária Kusá [3/2024], zostavovateľ Johannes D. Kaminski [4/2024], zostavovateľka Oksana Blashkiv [1/2025], zostavovatelia Roman Mikuláš, Rolf Parr [2/2025], zostavovateľky Olha Voznyuk, Kristina Vorontsova [3/2025], zostavovateľky Anikó Dušíková, Dobrota Pucherová [4/2025]. 4 x ročne. Bratislava : Ústav svetovej literatúry SAV v. v. i., 2009-. SCOPUS, WOS, Art & Humanities Citation Index, CEEOL, Central European Journal of Social Sciences and Humanities, EBSCO. ISSN 1337-9690 Typ: FAI