{"id":9740,"date":"2025-05-16T16:05:25","date_gmt":"2025-05-16T16:05:25","guid":{"rendered":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=9740"},"modified":"2025-05-22T13:00:34","modified_gmt":"2025-05-22T13:00:34","slug":"medzinarodna-konferencia-male-literatury-ako-svetova-literatura","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=9740","title":{"rendered":"Medzin\u00e1rodn\u00e1 konferencia Mal\u00e9 literat\u00fary ako svetov\u00e1 literat\u00fara"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>
Foto: Tento obr\u00e1zok vytvoril freepik.com AI image generator<\/figcaption><\/figure>\n

28. \u2013 30. 5. (streda \u2013 piatok) 2025<\/strong>
\n\u00dastav svetovej literat\u00fary SAV, v. v. i., zasada\u010dka\u00a0+ online, v sloven\u010dine a angli\u010dtine<\/p>\n

v stredu 28. 5. o 14. hod. sa konferencia za\u010d\u00edna prezent\u00e1ciou knihy
\nJozef Ign\u00e1c Bajza\u00a0Ren\u00e9, or: A Young Man\u2019s Adventures and Experiences<\/em>. An edition with commentary of the first Slovak novel. Translated by David Short. Edited by Dobrota Pucherov\u00e1 and Erika Brt\u00e1\u0148ov\u00e1. Oxford University Studies in the Enlightenment. Liverpool University Press, 2025.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Zoom Meeting<\/strong>
\nInternational Conference Small Literatures as World Literature (May 28)<\/strong>
\nhttps:\/\/us06web.zoom.us\/j\/89541726597?pwd=VO7XOwHg8JZiO24JOwaC7prnobduxH.1<\/a>
\nMeeting ID: 895 4172 6597
\nPasscode: 040644<\/p>\n

International Conference Small Literatures as World Literature (May 29)<\/strong>
\nhttps:\/\/us06web.zoom.us\/j\/83177360485?pwd=HuWanlIYTiVA0V62v2aODDb36jzuJ3.1<\/a>
\nMeeting ID: 831 7736 0485
\nPasscode: 774980<\/p>\n

International Conference Small Literatures as World Literature (May 30)<\/strong>
\nhttps:\/\/us06web.zoom.us\/j\/84535880133?pwd=TorC31AaIg0XiOaXne4DP05h9sO6WH.1<\/a>
\nMeeting ID: 845 3588 0133
\nPasscode: 261202<\/p>\n

Organiz\u00e1torom konferencie je \u00dastav svetovej literat\u00fary SAV, v. v. i., v r\u00e1mci grantov\u00e9ho projektu VEGA 2\/0127\/23 Slovensk\u00e1 literat\u00fara v medziliter\u00e1rnych a transkult\u00farnych s\u00favislostiach<\/em>.<\/p>\n

Ako m\u00f4\u017eeme uva\u017eova\u0165 o mal\u00fdch literat\u00farach v kontexte svetovej literat\u00fary? Obidva pojmy \u2013 \u201emal\u00e1 literat\u00fara\u201c a \u201esvetov\u00e1 literat\u00fara\u201c \u2013 nie s\u00fa samozrejm\u00e9 ani vedecky ust\u00e1len\u00e9. Z\u00e1merom konferencie je vytvori\u0165 priestor pre produkt\u00edvnu diskusiu a polemiku o t\u00fdchto ot\u00e1zkach, ktor\u00e9 by mohli otvori\u0165 nov\u00e9 sp\u00f4soby myslenia o literat\u00farach Strednej Eur\u00f3py. Zauj\u00edma n\u00e1s, ako tieto literat\u00fary komunikuj\u00fa s in\u00fdmi literat\u00farami a vytv\u00e1raj\u00fa medziliter\u00e1rne komunity, ako cirkuluj\u00fa v preklade alebo sa st\u00e1vaj\u00fa s\u00fa\u010das\u0165ou svetov\u00e9ho liter\u00e1rneho syst\u00e9mu, ako vidia svoju vlastn\u00fa identitu, v ktor\u00fdch liter\u00e1rnych centr\u00e1ch h\u013eadaj\u00fa in\u0161pir\u00e1ciu alebo potvrdenie, a \u010di je pojem \u201en\u00e1rodn\u00e1 literat\u00fara\u201c e\u0161te st\u00e1le\u00a0 u\u017eito\u010dn\u00e1 kateg\u00f3ria. Kladen\u00edm t\u00fdchto ot\u00e1zok chceme otvori\u0165 \u0161ir\u0161iu diskusiu o vz\u0165ahu medzi \u201emal\u00fdmi literat\u00farami\u201c a \u201esvetovou literat\u00farou\u201c, lok\u00e1lnym a glob\u00e1lnym, centrum a perif\u00e9riou, n\u00e1rodn\u00fdm a postn\u00e1rodn\u00fdm.<\/p>\n

PROGRAM KONFERENCIE<\/strong><\/p>\n

STREDA 28. m\u00e1j 2025<\/strong><\/p>\n

14.00 \u2013 15.15<\/strong>\u00a0Prezent\u00e1cia knihy a diskusia (SK)<\/strong>
\nModer\u00e1torka: Ivona Koll\u00e1rov\u00e1 (\u00dastredn\u00e1 kni\u017enica SAV)
\nDobrota Pucherov\u00e1 (\u00dastav svetovej literat\u00fary SAV), Erika Brt\u00e1\u0148ov\u00e1 (\u00dastav slovenskej literat\u00fary SAV), Anik\u00f3 Du\u0161\u00edkov\u00e1 (Filozofick\u00e1 fakulta Univerzity Komensk\u00e9ho), David Short
\n<\/strong>Jozef Ign\u00e1c Bajza, Ren\u00e9, or: A Young Man\u2019s Adventures and Experiences<\/em>. An edition with commentary of the first Slovak novel. Translated by David Short. Edited by Dobrota Pucherov\u00e1 and Erika Brt\u00e1\u0148ov\u00e1. Oxford University Studies in the Enlightenment. Liverpool University Press, 2025.<\/p>\n

15.15 \u2013 15.30<\/strong>\u00a0Prest\u00e1vka<\/strong><\/p>\n

15.30 \u2013 17.00 Panel 1<\/strong>
\nModer\u00e1torka: Marianna Deganutti (\u00dastav svetovej literat\u00fary SAV)
\n<\/strong><\/p>\n

Szilvia Szarka (Univerzita v Mi\u0161kolci):<\/strong>
\nDynamic Cultural Memory: A Comparative Study of the Translations of P\u00e9ter Esterh\u00e1zy\u2019s Harmonia C\u00e6lestis in Divergent Cultural Contexts (ENG)
\nMagdalena Garbacik-Balakowicz (Liter\u00e1rnovedn\u00fd \u00fastav V\u00fdskumn\u00e9ho centra humanitn\u00fdch \u0161t\u00fadi\u00ed HUN-REN):<\/strong>
\nBetween local and global: possibilities and limitations of a mesoregional perspective in comparative literary studies (ENG)
\nBotond Szemes (Liter\u00e1rnovedn\u00fd \u00fastav V\u00fdskumn\u00e9ho centra humanitn\u00fdch \u0161t\u00fadi\u00ed HUN-REN):<\/strong>
\nDigital Literary Memory of the Visegrad region. Wikipedia, Wikidata \u2013 new aspects for regional literary history (ENG)<\/p>\n

\u0160TVRTOK 29. m\u00e1j 2025<\/strong><\/p>\n

09:00 Ob\u010derstvenie<\/strong><\/p>\n

09:15 \u00davodn\u00e9 slovo<\/strong><\/p>\n

09:30 \u2013 11:30<\/strong> Prezent\u00e1cia knihy a diskusia (ENG)
\nModer\u00e1torka: Dobrota Pucherov\u00e1 (\u00dastav svetovej literat\u00fary SAV)
\nZolt\u00e1n Varga a P\u00e9ter Hajdu (Liter\u00e1rnovedn\u00fd \u00fastav V\u00fdskumn\u00e9ho centra humanitn\u00fdch \u0161t\u00fadi\u00ed HUN-REN)
\n<\/strong>Hungarian Literature as World Literature<\/em>.\u00a0Edited by Zolt\u00e1n Varga and P\u00e9ter Hajdu. London and New York: Bloomsbury, 2025.<\/p>\n

11:30 \u2013 11:45 Prest\u00e1vka<\/strong><\/p>\n

11:45 \u2013 13:00 Panel 2<\/strong>
\nModer\u00e1tor: Miloslav Vojtech (Filozofick\u00e1 fakulta Univerzity Komensk\u00e9ho)
\n<\/strong><\/p>\n

Anik\u00f3 Du\u0161\u00edkov\u00e1 (Filozofick\u00e1 fakulta Univerzity Komensk\u00e9ho):<\/strong> Elective Affinities: Recepcia rom\u00e1nu Don Quijote v slovenskej literat\u00fare (SK)
\nMarta F\u00fclopov\u00e1 (Filozofick\u00e1 fakulta Univerzity Komensk\u00e9ho):<\/strong> \u013dudov\u00edt \u0160t\u00far a jeho idea svetovej literat\u00fary (SK)<\/p>\n

13:00 \u2013 14:00 Obed
\n<\/strong>
\n14:00 \u2013 16:00 Panel 3<\/strong>
\nModer\u00e1torka: Marta F\u00fclopov\u00e1 (Filozofick\u00e1 fakulta Univerzity Komensk\u00e9ho)
\n<\/strong><\/p>\n

Irena Bilinsk\u00e1 (Var\u0161avsk\u00e1 univerzita):<\/strong> Samo Chalupka a Andrej Sl\u00e1dkovi\u010d v kontexte transkult\u00farnych kontaktov s eur\u00f3pskou liter\u00e1rnou trad\u00edciou (SK)
\nJames Partridge (Univerzita Karlova):<\/strong> Janko Kr\u00e1\u013e and J\u00e1n Botto: Slovak romanticism as world literature (ENG)
\nJohn Minahane:<\/strong> P. O. Hviezdoslav as world author (ENG)
\nMiloslav Vojtech (Filozofick\u00e1 fakulta Univerzity Komensk\u00e9ho):<\/strong> J\u00e1n Holl\u00fd, J\u00e1n Koll\u00e1r a Pavol Orsz\u00e1gh Hviezdoslav v kontexte eur\u00f3pskej literat\u00fary (SK)<\/p>\n

18:00 Ve\u010dern\u00fd program<\/strong><\/p>\n

PIATOK 30. m\u00e1j 2025<\/strong><\/p>\n

09:30 Ob\u010derstvenie<\/strong><\/p>\n

10:00 \u2013 12:00 Panel 4<\/strong>
\nModer\u00e1tor: Peter Darovec (Filozofick\u00e1 fakulta Univerzity Komensk\u00e9ho)
\n<\/strong><\/p>\n

Anna Kobylinska (Var\u0161avsk\u00e1 univerzita):<\/strong> Slovak railway story: Z\u00e1borsk\u00fd, Ban\u0161ell, Timrava (SK)
\nDana Hu\u010dkov\u00e1 (\u00dastav slovenskej literat\u00fary SAV):<\/strong> Konexie umeleckej sebaidentifik\u00e1cie slovensk\u00fdch autoriek z prelomu 19. a 20. storo\u010dia s transkult\u00farnym modelom \u017eenskej liter\u00e1rnej emancip\u00e1cie (SK)
\nDagmar Kro\u010danov\u00e1 (Filozofick\u00e1 fakulta Univerzity Komensk\u00e9ho):<\/strong> Dve tv\u00e1re modernity: Gejza V\u00e1mo\u0161 (SK)<\/p>\n

12:00 \u2013 13:00 Obed<\/strong><\/p>\n

13:00 \u2013 14:30 Panel 5<\/strong>
\nModer\u00e1torka: Anik\u00f3 Du\u0161\u00edkov\u00e1 (Filozofick\u00e1 fakulta Univerzita Komensk\u00e9ho)
\n<\/strong><\/p>\n

Peter Darovec (Filozofick\u00e1 fakulta Univerzity Komensk\u00e9ho):<\/strong> Ironick\u00e1 subverzia cestovania medzi dom\u00e1cim a cudz\u00edm: Pavel Vilikovsk\u00fd a Peter Pi\u0161\u0165anek \u2013 autori kritickej n\u00e1rodnej sebareflexie na prelome 20. a 21. storo\u010dia (SK)
\nMary Orsak (Oxfordsk\u00e1 univerzita):<\/strong> Slovak feminist literature as world literature: Irena Bre\u017en\u00e1, Etela Farka\u0161ov\u00e1, and Jana Jur\u00e1\u0148ov\u00e1 (ENG)
\nDobrota Pucherov\u00e1 (\u00dastav svetovej literat\u00fary SAV):<\/strong> Slovensk\u00e9 holokaustov\u00e9 memo\u00e1re ako svetov\u00e1 literat\u00fara (SK)<\/p>\n

14.30 \u2013 14.45 Prest\u00e1vka<\/strong><\/p>\n

14.45 \u2013 16.30 Stretnutie k projektu VEGA<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

28. \u2013 30. 5. (streda \u2013 piatok) 2025 \u00dastav svetovej literat\u00fary SAV, v. v. i., zasada\u010dka\u00a0+ online, v sloven\u010dine a angli\u010dtine v stredu 28. 5. o 14. hod. sa konferencia za\u010d\u00edna prezent\u00e1ciou knihy Jozef Ign\u00e1c Bajza\u00a0Ren\u00e9, or: A Young Man\u2019s Adventures and Experiences. An edition with commentary of the first Slovak novel. Translated by David … Pokra\u010dova\u0165 na Medzin\u00e1rodn\u00e1 konferencia Mal\u00e9 literat\u00fary ako svetov\u00e1 literat\u00fara<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[30,10],"tags":[],"class_list":["post-9740","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-events-2","category-pozvanky"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9740","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9740"}],"version-history":[{"count":56,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9740\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10033,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9740\/revisions\/10033"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9740"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9740"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9740"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}