{"id":9584,"date":"2025-03-25T20:57:29","date_gmt":"2025-03-25T20:57:29","guid":{"rendered":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=9584"},"modified":"2025-08-07T10:53:06","modified_gmt":"2025-08-07T10:53:06","slug":"rozhovor-o-preklade-romanu-divoke-labute","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=9584","title":{"rendered":"Rozhovor o preklade rom\u00e1nu Divok\u00e9 labute"},"content":{"rendered":"<div class=\"\" data-block=\"true\" data-editor=\"528vc\" data-offset-key=\"9s5ss-0-0\">\n<div class=\"_1mf _1mj\" data-offset-key=\"9s5ss-0-0\"><span data-offset-key=\"9s5ss-0-0\"><span data-offset-key=\"9s5ss-0-0\"><a href=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/0205527.webp\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-9585 size-medium\" src=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/0205527-300x289.webp\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"289\" srcset=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/0205527-300x289.webp 300w, https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/0205527.webp 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>Doktorandka a vedeck\u00fd pracovn\u00edk <span style=\"color: #ffffff;\">I<\/span>z \u00dastavu svetovej literat\u00fary SAV prelo\u017eili <\/span><\/span><span data-offset-key=\"9s5ss-0-0\">z angli\u010dtiny impozantn\u00fa knihu Jung Chang o &#8222;Troch dc\u00e9rach \u010c\u00edny&#8220;. <\/span>Vypo\u010dujte si rozhovor s Igorom Ty\u0161\u0161om o preklade a autorkinej tvorbe, ako aj jej historickom kontexte, ktor\u00fd pripravila. Rel\u00e1ciu Ars Litera o memo\u00e1roch Jung Chang: Divok\u00e9 labute n\u00e1jdete <a href=\"https:\/\/www.stvr.sk\/radio\/archiv\/11442\/2514177\">TU<\/a><\/div>\n<div class=\"_1mf _1mj\" data-offset-key=\"9s5ss-0-0\">\n<div class=\"\" data-block=\"true\" data-editor=\"528vc\" data-offset-key=\"890s2-0-0\">\n<div data-offset-key=\"890s2-0-0\">\n<div class=\"\" data-block=\"true\" data-editor=\"528vc\" data-offset-key=\"6nfoh-0-0\">\n<div data-offset-key=\"6nfoh-0-0\"><\/div>\n<div data-offset-key=\"6nfoh-0-0\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"_1mf _1mj\" data-offset-key=\"890s2-0-0\"><span data-offset-key=\"890s2-0-0\">Pr\u00edbeh troch gener\u00e1ci\u00ed \u017eien \u017eij\u00facich v \u010c\u00edne dvadsiateho storo\u010dia, kde sa intimita memo\u00e1rovej pr\u00f3zy prel\u00edna s panor\u00e1mou n\u00e1rodn\u00fdch dej\u00edn &#8211; \u017eivoty a z\u00e1\u017eitky vlastnej rodiny: babi\u010dky, ktor\u00e1 bola konkub\u00ednou vojensk\u00e9ho dikt\u00e1tora, mamy, ktor\u00e1 s mladistv\u00fdm z\u00e1palom bojovala za nov\u00fa komunistick\u00fa \u010c\u00ednu, a rodi\u010dov, ktor\u00ed sa po\u010das kult\u00farnej revol\u00facie prepadli z komunistickej elity medzi politick\u00fdch v\u00e4z\u0148ov.<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Doktorandka a vedeck\u00fd pracovn\u00edk Iz \u00dastavu svetovej literat\u00fary SAV prelo\u017eili z angli\u010dtiny impozantn\u00fa knihu Jung Chang o &#8222;Troch dc\u00e9rach \u010c\u00edny&#8220;. Vypo\u010dujte si rozhovor s Igorom Ty\u0161\u0161om o preklade a autorkinej tvorbe, ako aj jej historickom kontexte, ktor\u00fd pripravila. Rel\u00e1ciu Ars Litera o memo\u00e1roch Jung Chang: Divok\u00e9 labute n\u00e1jdete TU Pr\u00edbeh troch gener\u00e1ci\u00ed \u017eien \u017eij\u00facich v &hellip; <a href=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=9584\" class=\"more-link\">Pokra\u010dova\u0165 na <span class=\"screen-reader-text\">Rozhovor o preklade rom\u00e1nu Divok\u00e9 labute<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41,37,11],"tags":[],"class_list":["post-9584","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-prezentacie","category-audio-a-videozaznamy","category-spravy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9584","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9584"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9584\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9587,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9584\/revisions\/9587"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9584"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9584"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9584"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}