{"id":9479,"date":"2025-02-20T13:06:36","date_gmt":"2025-02-20T13:06:36","guid":{"rendered":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=9479"},"modified":"2025-02-20T20:00:05","modified_gmt":"2025-02-20T20:00:05","slug":"prezentacia-novej-madarsko-slovenskej-publikacie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=9479","title":{"rendered":"Prezent\u00e1cia novej ma\u010farsko-slovenskej publik\u00e1cie"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Poz\u00fdvame v\u00e1s na prezent\u00e1ciu dvojjazy\u010dnej ma\u010farsko-slovenskej publik\u00e1cie A \u201evil\u00e1girodalom\u201d a \u201ekis\u201d irodalmak perspekt\u00edv\u00e1j\u00e1b\u00f3l: tanulm\u00e1nyok \/ \u201eSvetov\u00e1 literat\u00fara\u201c z perspekt\u00edvy \u201emal\u00fdch\u201c literat\u00far: \u0161t\u00fadie<\/strong>, ktor\u00fa zostavili Magdolna Balogh<\/strong> a Adam B\u017eoch<\/strong>; okrem zostavovate\u013eov nov\u00fd zborn\u00edk predstav\u00ed hungaristka Anik\u00f3 Du\u0161\u00edkov\u00e1<\/strong>.<\/p>\n

26. 2. 2025 (streda) o 14.00 hod.<\/strong>
\n\u00dastav svetovej literat\u00fary SAV, v. v. i., zasadacia miestnos\u0165 + online<\/p>\n

Link na pripojenie cez Zoom:
\n<\/strong>https:\/\/us06web.zoom.us\/j\/84727790224?pwd=O1OiN3CSN6XiYoQer47fUs3ugKhMEZ.1<\/a>
\nMeeting ID: 847 2779 0224
\nPasscode: 138875<\/p>\n

\n
\n

Cel\u00e1 publik\u00e1cia je dostupn\u00e1 online v re\u017eime otvoren\u00e9ho pr\u00edstupu TU<\/a>.<\/p>\n

S\u00fabor \u0161t\u00fadi\u00ed vznikol v\u010faka spolupr\u00e1ci Liter\u00e1rnovedn\u00e9ho \u00fastavu V\u00fdskumn\u00e9ho Centra Humanitn\u00fdch vied HUN-REN a \u00dastavu svetovej literat\u00fary SAV, v. v. i.<\/p>\n<\/div>\n

Vz\u00e1jomn\u00e1 spolupr\u00e1ca ma\u010farsk\u00e9ho a slovensk\u00e9ho liter\u00e1rnovedn\u00e9ho kolekt\u00edvu m\u00e1 u\u017e svoju hist\u00f3riu a v priebehu nieko\u013ek\u00fdch desa\u0165ro\u010d\u00ed sa na nej podie\u013eali predstavitelia nieko\u013ek\u00fdch vedeck\u00fdch gener\u00e1ci\u00ed \u2013 z oblasti hungaristiky, slovakistiky, ale aj z \u010fal\u0161\u00edch filol\u00f3gi\u00ed, no takisto odborn\u00edkov a odborn\u00ed\u010dok na rozli\u010dn\u00e9 liter\u00e1rnohistorick\u00e9 obdobia a z\u00e1stancov r\u00f4znych v\u00fdskumn\u00fdch met\u00f3d liter\u00e1rnej komparatistiky. Za\u010diatky tejto spolupr\u00e1ce siahaj\u00fa fakticky do druhej polovice osemdesiatych rokov 20. storo\u010dia.<\/p>\n

Uverejnen\u00e9 \u0161t\u00fadie vych\u00e1dzaj\u00fa zo spolo\u010dnej konferencie oboch in\u0161tit\u00faci\u00ed, ktor\u00e1 bola z\u00e1vere\u010dn\u00fdm podujat\u00edm projektu prebiehaj\u00faceho v rokoch 2019 a\u017e 2022 pod n\u00e1zvom Ma\u010farsk\u00e1 a slovensk\u00e1 literat\u00fara v stredoeur\u00f3pskom kult\u00farnom priestore 5. \u2013 \u201eSvetov\u00e1 literat\u00fara\u201c z perspekt\u00edvy \u201emal\u00fdch\u201c literat\u00far (Hungarian and Slovak Literature in the Central European Cultural Space 5. \u2013 \u201eWorld Literature\u201d from the perspective of \u201eminor\u201d Literatures).<\/p>\n

V siedmich statiach predlo\u017eenej publik\u00e1cie bolo mo\u017en\u00e9 na\u010drtn\u00fa\u0165 len nieko\u013eko z mo\u017en\u00fdch v\u00fdskumn\u00fdch ot\u00e1zok, ktor\u00e9 sa objavili na horizonte posledn\u00e9ho spolo\u010dn\u00e9ho projektu. \u0160t\u00fadie s\u00fa rozdelen\u00e9 do dvoch kapitol. Do prvej kapitoly s\u00fa zaraden\u00e9 state, ktor\u00e9 sprac\u00favaj\u00fa t\u00e9mu z r\u00f4znych aspektov formou historick\u00e9ho preh\u013eadu. V druhej kapitole sa nach\u00e1dzaj\u00fa u\u017e\u0161ie zameran\u00e9 pr\u00edpadov\u00e9 \u0161t\u00fadie, ktor\u00e9 sa zameriavaj\u00fa na \u0161ir\u0161iu problematiku kult\u00farnych transferov, prekladu a recepcie, pertraktuj\u00fa sa v nej v\u0161ak aj ot\u00e1zky uplatnenia vzorov a predobrazov zo svetovej literat\u00fary v n\u00e1rodn\u00fdch literat\u00farach.<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Poz\u00fdvame v\u00e1s na prezent\u00e1ciu dvojjazy\u010dnej ma\u010farsko-slovenskej publik\u00e1cie A \u201evil\u00e1girodalom\u201d a \u201ekis\u201d irodalmak perspekt\u00edv\u00e1j\u00e1b\u00f3l: tanulm\u00e1nyok \/ \u201eSvetov\u00e1 literat\u00fara\u201c z perspekt\u00edvy \u201emal\u00fdch\u201c literat\u00far: \u0161t\u00fadie, ktor\u00fa zostavili Magdolna Balogh a Adam B\u017eoch; okrem zostavovate\u013eov nov\u00fd zborn\u00edk predstav\u00ed hungaristka Anik\u00f3 Du\u0161\u00edkov\u00e1. 26. 2. 2025 (streda) o 14.00 hod. \u00dastav svetovej literat\u00fary SAV, v. v. i., zasadacia miestnos\u0165 + online … Pokra\u010dova\u0165 na Prezent\u00e1cia novej ma\u010farsko-slovenskej publik\u00e1cie<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12,30,10],"tags":[],"class_list":["post-9479","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nove-knihy","category-events-2","category-pozvanky"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9479","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9479"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9479\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9511,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9479\/revisions\/9511"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9479"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9479"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9479"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}