{"id":903,"date":"2016-06-08T11:33:55","date_gmt":"2016-06-08T11:33:55","guid":{"rendered":"http:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=903"},"modified":"2022-10-24T11:39:35","modified_gmt":"2022-10-24T11:39:35","slug":"cena-mateja-bela-za-slovnik-slovenskych-prekladatelov-umeleckej-literatury-20-storocia-a-k","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=903","title":{"rendered":"Cena Mateja Bela pre Slovn\u00edk slovensk\u00fdch prekladate\u013eov umeleckej literat\u00fary 20. storo\u010dia (A-K)"},"content":{"rendered":"

Cenu Mateja Bela za rok 2015 v kateg\u00f3rii lexikografick\u00fdch diel udelil
\nLiter\u00e1rny fond O\u013ege Kova\u010di\u010dovej a M\u00e1rii Kusej z \u00dastavu svetovej literat\u00fary
\nSAV za zostavenie diela Slovn\u00edk slovensk\u00fdch prekladate\u013eov umeleckej
\nliterat\u00fary 20. storo\u010dia (A-K).<\/p>\n


\nKnihu vydal \u00dastav svetovej literat\u00fary SAV vo vydavate\u013estve Veda a
\nLiter\u00e1rny fond ocenil aj vydavate\u013ea a vydavate\u013estvo poctou za edi\u010dn\u00fd \u010din.
\nPredseda poroty 26. ro\u010dn\u00edka v\u00fdro\u010dn\u00fdch cien doc. RNDr. Juraj \u0160ebesta, PhD.
\nzhodnotil pr\u00ednos vydania Slovn\u00edka slovensk\u00fdch prekladate\u013eov umeleckej
\nliterat\u00fary 20. storo\u010dia (A-K) okrem in\u00e9ho slovami:
\n\u201eTreba zd\u00f4razni\u0165, \u017ee autorsk\u00e9mu kolekt\u00edvu sa podarilo zhroma\u017edi\u0165 poznatky
\no najv\u00fdznamnej\u0161\u00edch osobnostiach slovensk\u00e9ho umeleck\u00e9ho prekladu. Porota
\nocenila okrem obsahu aj \u00fasilie autorov o objekt\u00edvny \u0161t\u00fdl, ktor\u00fdm pod\u00e1vaj\u00fa
\nneraz aj problematick\u00e9 fakty. Obdiv si zasluhuje tie\u017e skuto\u010dnos\u0165, \u017ee sa
\npodarilo zladi\u0165 vyjadrovanie a expres\u00edvnos\u0165 jednotliv\u00fdch autorov, tak\u017ee
\nzv\u00e4\u010d\u0161a nec\u00edti\u0165 r\u00f4znorodos\u0165 mnohopo\u010detn\u00e9ho kolekt\u00edvu tridsiatich
\nodborn\u00edkov. Slovn\u00edk slovensk\u00fdch prekladate\u013eov umeleckej literat\u00fary je
\nmimoriadne z\u00e1slu\u017en\u00fdm \u010dinom, lebo poskytuje s\u00fahrnn\u00fd obraz podstatnej \u010dasti
\nkni\u017enej produkcie diel svetovej literat\u00fary, ktor\u00e9 boli vydan\u00e9 na Slovensku
\nv 20. storo\u010d\u00ed. V tejto podobe n\u00e1m ho m\u00f4\u017eu z\u00e1vidie\u0165 aj mnoh\u00e9 krajiny s
\nrozvinutej\u0161ou a star\u0161ou kni\u017enou kult\u00farou.\u201c<\/p>\n

\"image_thumb.php\"<\/a><\/p>\n

\"m<\/a><\/p>\n

\"o<\/a><\/p>\n

\"e<\/a><\/p>\n

\"a<\/a><\/p>\n

Z textu \u013dubice Suballyovej na:
\nhttp:\/\/www.sav.sk\/index.php?lang=sk&doc=services-news&source_no=20&news_no=6356<\/a>
\nFotografie: \u013dubica Suballyov\u00e1<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cenu Mateja Bela za rok 2015 v kateg\u00f3rii lexikografick\u00fdch diel udelil Liter\u00e1rny fond O\u013ege Kova\u010di\u010dovej a M\u00e1rii Kusej z \u00dastavu svetovej literat\u00fary SAV za zostavenie diela Slovn\u00edk slovensk\u00fdch prekladate\u013eov umeleckej literat\u00fary 20. storo\u010dia (A-K).<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-903","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-knihy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/903","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=903"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/903\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5430,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/903\/revisions\/5430"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=903"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=903"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=903"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}