{"id":8355,"date":"2024-08-16T18:56:39","date_gmt":"2024-08-16T18:56:39","guid":{"rendered":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=8355"},"modified":"2024-08-16T21:14:59","modified_gmt":"2024-08-16T21:14:59","slug":"adam-bzoch-o-kafkovi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=8355","title":{"rendered":"Adam B\u017eoch o Kafkovi"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?attachment_id=8359\" rel=\"attachment wp-att-8359\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-8359 alignleft\" src=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/proces-kafka.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"200\" \/><\/a>Germanista Adam B\u017eoch odpovedal v <a href=\"https:\/\/www.litcentrum.sk\/clanok\/kafka-je-uhol-pohladu\">ankete Kni\u017enej revue 6\/2024<\/a> pri pr\u00edle\u017eitosti st\u00e9ho v\u00fdro\u010dia \u00famrtia Franza Kafku na ot\u00e1zku, \u010do pre\u0148ho tento mimoriadny liter\u00e1rny zjav znamenal:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ako die\u0165a z prekladate\u013eskej rodiny som vedomosti o Kafkovi nas\u00e1val s matersk\u00fdm mliekom pri rodinn\u00fdch nede\u013en\u00fdch obedoch, k skuto\u010dnej inici\u00e1cii Kafkom v\u0161ak u m\u0148a do\u0161lo a\u017e v \u0161estn\u00e1stich rokoch v\u010faka pre\u010d\u00edtaniu jeho poviedky <em>Premena<\/em>, ktor\u00e9, pravda, nasledovalo po zhltnut\u00ed takmer kompletn\u00e9ho Camusa, \u0160kvoreck\u00e9ho \u0161es\u0165desiatych rokov, Kunderovho <em>\u017dartu<\/em> a Ameri\u010danoch J. Hellera, T. Capoteho, K. Vonneguta.\u00a0<em>Premena<\/em>\u00a0sp\u00f4sobila, \u017ee sa mi v okamihu dosia\u013e zn\u00e1my svet zlo\u017eil do fat\u00e1lneho, no ve\u013emi zmyslupln\u00e9ho celku, v\u00a0ktor\u00e9ho centre sa ocitlo zranite\u013en\u00e9 Ja, vystaven\u00e9 zlov\u00f4li okolia. Kafka v\u00a0tomto zmysle utv\u00e1ral nie moje estetick\u00e9, ale intelektu\u00e1lne, spolo\u010densk\u00e9 a\u00a0politick\u00e9 vedomie, v\u00a0mladom veku podnietil kriticizmus a citlivos\u0165 vo\u010di v\u0161etk\u00fdm n\u00e1znakom n\u00e1silia, n\u00e1tlaku a manipul\u00e1ci\u00e1m. Nikdy som nerozumel pokusom o\u00a0ospravedl\u0148uj\u00faco optimistick\u00fd v\u00fdklad Kafku (pod\u013ea m\u0148a je scestn\u00fd), ani obrane tohto ve\u013ek\u00e9ho skeptika poukazovan\u00edm na jeho humorn\u00e9 str\u00e1nky.<\/p>\n<p>Kvintesencia Kafku tkvie v\u00a0d\u00f4slednom, pod\u013ea m\u00f4jho n\u00e1zoru sekul\u00e1rnom pesimizme: Tento autor vedel a\u00a0ako prv\u00fd jasne uk\u00e1zal, \u017ee \u010dlovek vytvoril zl\u00fd svet a\u00a0logicky sa s\u00e1m\u00a0st\u00e1va jeho obe\u0165ou;\u00a0\u010d\u00edm sk\u00f4r si to s Kafkom uvedom\u00edme, t\u00fdm sk\u00f4r sa t\u00fdmto skuto\u010dnostiam nau\u010d\u00edme filozoficky i prakticky \u010deli\u0165. Mysl\u00edm, \u017ee tak ako \u010d\u00edtanie Kafku v\u00a060. rokoch pom\u00e1halo z\u00a0h\u013eadiska indiv\u00eddua porozumie\u0165 stalinizmu i\u00a0holokaustu, dnes pom\u00e1ha pochopi\u0165 mon\u0161tru\u00f3znos\u0165 putinizmu i\u00a0pokro\u010dil\u00fdch, rafinovan\u00fdch foriem dehumaniz\u00e1cie v\u00a0postindustri\u00e1lnych spolo\u010dnostiach. Paradigmou Kafkovho rozumenia sveta je nepochybne jeho rom\u00e1n\u00a0<em>Proces<\/em>, filozoficky a\u00a0umelecky jedno z najdokonalej\u0161\u00edch liter\u00e1rnych diel v\u00f4bec, ktor\u00e9 stoj\u00ed na jednej \u00farovni s\u00a0Danteho\u00a0<em>Bo\u017eskou kom\u00e9diou<\/em>\u00a0a Shakespearov\u00fdm\u00a0<em>Hamletom<\/em>. Jozef K., hlavn\u00fd (anti)hrdina tohto otriasaj\u00faceho pr\u00edbehu, je bohu\u017eia\u013e dodnes potenci\u00e1lne ka\u017ed\u00fd z\u00a0n\u00e1s, vr\u00e1tane v\u0161etk\u00fdch mocn\u00fdch tohto sveta. Ani pre nich nie je tento svet bezpe\u010dn\u00fd. Kafka t\u00fdm, \u017ee stra\u0161\u00ed, varuje. To je z\u00e1kladn\u00e9 posolstvo, ktor\u00e9 som od Kafku prijal v\u00a0mladosti, ke\u010f som ho ako gymnazista \u010d\u00edtal v \u0161kole pod lavicou, a\u00a0dodnes ho pri ka\u017edej pr\u00edle\u017eitosti \u0161\u00edrim \u010falej.<\/p>\n<p>*Perla B\u017eochov\u00e1 prelo\u017eila do sloven\u010diny Kafkove tri rom\u00e1nov\u00e9 fragmenty &#8211; Proces, Z\u00e1mok, Amerika.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Germanista Adam B\u017eoch odpovedal v ankete Kni\u017enej revue 6\/2024 pri pr\u00edle\u017eitosti st\u00e9ho v\u00fdro\u010dia \u00famrtia Franza Kafku na ot\u00e1zku, \u010do pre\u0148ho tento mimoriadny liter\u00e1rny zjav znamenal: &nbsp; &nbsp; &nbsp; Ako die\u0165a z prekladate\u013eskej rodiny som vedomosti o Kafkovi nas\u00e1val s matersk\u00fdm mliekom pri rodinn\u00fdch nede\u013en\u00fdch obedoch, k skuto\u010dnej inici\u00e1cii Kafkom v\u0161ak u m\u0148a do\u0161lo a\u017e v &hellip; <a href=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=8355\" class=\"more-link\">Pokra\u010dova\u0165 na <span class=\"screen-reader-text\">Adam B\u017eoch o Kafkovi<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-8355","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rozne"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8355","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8355"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8355\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8361,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8355\/revisions\/8361"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8355"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8355"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8355"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}