{"id":8255,"date":"2024-06-04T22:06:59","date_gmt":"2024-06-04T22:06:59","guid":{"rendered":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=8255"},"modified":"2024-06-07T22:11:53","modified_gmt":"2024-06-07T22:11:53","slug":"pribehy-madarskej-literatury-po-slovensky","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=8255","title":{"rendered":"Pr\u00edbehy ma\u010farskej literat\u00fary po slovensky"},"content":{"rendered":"

Pod n\u00e1zvom Transkult\u00farne aspekty v dejin\u00e1ch ma\u010farskej literat\u00fary pre zahrani\u010dn\u00fdch \u010ditate\u013eov \u2013 Pr\u00edbehy ma\u010farskej literat\u00fary po slovensky<\/strong>, v\u00a0origin\u00e1lnom znen\u00ed Transzkultur\u00e1lis szempontok k\u00fclf\u00f6ldieknek sz\u00e1nt magyar irodalomt\u00f6rt\u00e9netben \u2013 A magyar irodalom t\u00f6rt\u00e9netei szlov\u00e1kul<\/strong>, sa v\u00a0d\u0148och\u00a0 21. a\u017e 24. m\u00e1ja 2024 v\u00a0Kongresovom centre SAV Academia v Starej Lesnej konala medzin\u00e1rodn\u00e1 vedeck\u00e1 konferencia a\u00a0workshop. Podujatie sa uskuto\u010dnilo v\u00a0r\u00e1mci multilater\u00e1lnej spolupr\u00e1ce \u00f4smich hungaristick\u00fdch pracov\u00edsk strednej Eur\u00f3py (z Ma\u010farska, Rumunska, Po\u013eska, Nemecka, Slovenska) a \u010fal\u0161\u00edch hungaristiek a hungaristov z\u00a0Talianska, Franc\u00fazska, Srbska a Bulharska pod veden\u00edm prof. \u00c9vy B\u00e1nyai z\u00a0Bukure\u0161\u0165skej univerzity. T\u00e1to intenz\u00edvna spolupr\u00e1ca sa realizuje v\u00a0r\u00e1mci medzin\u00e1rodn\u00e9ho projektu Ma\u010farsk\u00e1 liter\u00e1rna kult\u00fara z\u00a0transkult\u00farnej perspekt\u00edvy<\/em> realizovan\u00e9ho v\u00a0rokoch 2021 a\u017e 2025, ktor\u00fd sa zameriava na p\u00edsanie dej\u00edn ma\u010farskej literat\u00fary pre zahrani\u010dn\u00fdch \u010ditate\u013eov. Pl\u00e1novan\u00fdm v\u00fdstupom projektu je pr\u00edru\u010dka adresovan\u00e1 odbornej aj \u0161ir\u0161ej verejnosti za hranicami Ma\u010farska. Bude publikovan\u00e1 v r\u00f4znych v\u00fdchodo- a stredoeur\u00f3pskych jazykoch, pri\u010dom sa dan\u00e1 jazykov\u00e1 podoba v\u017edy prisp\u00f4sob\u00ed aktu\u00e1lnemu recep\u010dn\u00e9mu prostrediu.<\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a><\/strong><\/p>\n

Na vedeckej konferencii sa p\u00e4tn\u00e1sti predn\u00e1\u0161aj\u00faci venovali r\u00f4znym javom a ot\u00e1zkam kult\u00farnych presahov v\u00a0ma\u010farskej literat\u00fare (bli\u017e\u0161ie inform\u00e1cie v programe<\/a>). Jednou z\u00a0predn\u00e1\u0161aj\u00facich bola aj organiz\u00e1torka podujatia, samostatn\u00e1 vedeck\u00e1 pracovn\u00ed\u010dka \u00dastavu svetovej literat\u00fary SAV, hungaristka Judit G\u00f6r\u00f6zdi, ktorej pr\u00edspevok sa zameral na recep\u010dn\u00e9 ot\u00e1zky prekladu ma\u010farskej literat\u00fary do sloven\u010diny. \u00da\u010dastn\u00ed\u010dky a \u00fa\u010dastn\u00edci pracovn\u00e9ho workshopu zasa rozoberali jednotliv\u00e9 kapitoly pripravovanej pr\u00edru\u010dky, metodologick\u00e9 a\u00a0obsahov\u00e9 ot\u00e1zky prepracovania korpusu pre slovensk\u00e9 \u010ditate\u013estvo a mo\u017enosti realiz\u00e1cie \u010fal\u0161\u00edch inojazy\u010dn\u00fdch vydan\u00ed.<\/p>\n

Konferenciu a\u00a0workshop organizoval \u00dastav svetovej literat\u00fary SAV, v. v. i., v\u00a0r\u00e1mci multilater\u00e1lneho projektu Ma\u010farsk\u00e1 liter\u00e1rna kult\u00fara z\u00a0transkult\u00farnej perspekt\u00edvy<\/em> a\u00a0projektu VEGA Liter\u00e1rny transfer, transl\u00e1cia a transnacion\u00e1lne liter\u00e1rne javy v slovensko-ma\u010farskom kult\u00farnom priestore, <\/em>\u010d. 2\/0057\/21. Podujatie podporili aj Akademick\u00e1 rada Ma\u010farov na Slovensku a\u00a0Domus MAV.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pod n\u00e1zvom Transkult\u00farne aspekty v dejin\u00e1ch ma\u010farskej literat\u00fary pre zahrani\u010dn\u00fdch \u010ditate\u013eov \u2013 Pr\u00edbehy ma\u010farskej literat\u00fary po slovensky, v\u00a0origin\u00e1lnom znen\u00ed Transzkultur\u00e1lis szempontok k\u00fclf\u00f6ldieknek sz\u00e1nt magyar irodalomt\u00f6rt\u00e9netben \u2013 A magyar irodalom t\u00f6rt\u00e9netei szlov\u00e1kul, sa v\u00a0d\u0148och\u00a0 21. a\u017e 24. m\u00e1ja 2024 v\u00a0Kongresovom centre SAV Academia v Starej Lesnej konala medzin\u00e1rodn\u00e1 vedeck\u00e1 konferencia a\u00a0workshop. Podujatie sa uskuto\u010dnilo v\u00a0r\u00e1mci multilater\u00e1lnej … Pokra\u010dova\u0165 na Pr\u00edbehy ma\u010farskej literat\u00fary po slovensky<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[30,11],"tags":[],"class_list":["post-8255","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-events-2","category-spravy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8255","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8255"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8255\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8262,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8255\/revisions\/8262"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8255"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8255"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8255"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}