{"id":7682,"date":"2024-02-20T11:46:49","date_gmt":"2024-02-20T11:46:49","guid":{"rendered":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=7682"},"modified":"2024-02-20T11:45:34","modified_gmt":"2024-02-20T11:45:34","slug":"julie-hansen-jazykovy-kontakt-preklad-a-medzijazykove-citanie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=7682","title":{"rendered":"Julie Hansen: Language Contact, Translation and Translingual Reading\u00a0"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Guest lecture (a Book Launch) \/ Hos\u0165ovsk\u00e1 predn\u00e1\u0161ka (prezent\u00e1cia knihy) Language Contact, Translation and Translingual Reading<\/strong><\/p>\n

Julie Hansen
\n<\/strong>(Uppsala Universitet, Uppsala)<\/p>\n

21. febru\u00e1r 2024 (streda) o 10.00 hod.<\/strong>
\n\u00dastav svetovej literat\u00fary SAV, v. v. i., zasadacia miestnos\u0165 + online, in English \/ Prezent\u00e1cia a diskusia bud\u00fa v angli\u010dtine.<\/p>\n

Spoluorganiz\u00e1tor East Centre at the University of East Anglia.<\/p>\n

 <\/p>\n

Link na pripojenie cez Zoom<\/strong>
\nhttps:\/\/us06web.zoom.us\/j\/88160376952?pwd=bfArZjYZyLNaoQB5fDEaeeIEzRLRUf.1<\/a>
\nMeeting ID: 881 6037 6952
\nPasscode: 360609<\/p>\n

Docentka slavistiky Julie Hansen predstav\u00ed v r\u00e1mci hos\u0165ovskej predn\u00e1\u0161ky svoju nov\u00fa monografiu Reading Novels Translingually: Twenty-First-Century Case Studies <\/em>(Academic Studies Press, 2024), ktor\u00e1 bude \u010doskoro dostupn\u00e1 \u00a0open access:
\nhttps:\/\/www.academicstudiespress.com\/9781644698778\/reading-novels-translingually\/<\/a><\/span><\/span><\/p>\n

Kniha analyzuje, ako liter\u00e1rna fikcia pou\u017e\u00edva viacer\u00e9 jazyky v texte na op\u00edsanie viacjazy\u010dn\u00fdch svetov. Na z\u00e1klade pr\u00edpadov\u00fdch \u0161t\u00fadi\u00ed \u2013 s\u00fa\u010dasn\u00fdch rom\u00e1nov, ako aj Tolst\u00e9ho klasiky Vojna a mier \u2013 sk\u00fama, ako sa \u010d\u00edtanie st\u00e1va translingv\u00e1lnym procesom.
\nPredn\u00e1\u0161ka sa s\u00fastred\u00ed predov\u0161etk\u00fdm na prepojenie viacjazy\u010dnosti, prekladu a procesu \u010d\u00edtania.<\/p>\n

\"\"<\/a>Julie Hansen<\/a> je docentka slavistiky na univerzite v Uppsale a odborn\u00ed\u010dka na porovn\u00e1vaciu literat\u00faru a slovansk\u00e9 literat\u00fary. Doktor\u00e1t zo slovansk\u00fdch jazykov a literat\u00far obh\u00e1jila na University of Michigan, Ann Arbor. Je zostavovate\u013ekou tematick\u00fdch \u010d\u00edsiel \u010dasopisov a autorkou mnoh\u00fdch \u0161t\u00fadi\u00ed o liter\u00e1rnej mnohojazy\u010dnosti a preklade.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Guest lecture (a Book Launch) \/ Hos\u0165ovsk\u00e1 predn\u00e1\u0161ka (prezent\u00e1cia knihy) Language Contact, Translation and Translingual Reading Julie Hansen (Uppsala Universitet, Uppsala) 21. febru\u00e1r 2024 (streda) o 10.00 hod. \u00dastav svetovej literat\u00fary SAV, v. v. i., zasadacia miestnos\u0165 + online, in English \/ Prezent\u00e1cia a diskusia bud\u00fa v angli\u010dtine. Spoluorganiz\u00e1tor East Centre at the University of … Pokra\u010dova\u0165 na Julie Hansen: Language Contact, Translation and Translingual Reading\u00a0<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-7682","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pozvanky"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7682","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7682"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7682\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7736,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7682\/revisions\/7736"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7682"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7682"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7682"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}