{"id":7673,"date":"2024-02-02T17:18:31","date_gmt":"2024-02-02T17:18:31","guid":{"rendered":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=7673"},"modified":"2024-02-09T15:19:23","modified_gmt":"2024-02-09T15:19:23","slug":"impulzy-prekladov-teoretickych-prac-ruskeho-formalizmu-v-literarnovednom-diele-mikulasa-bakosa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=7673","title":{"rendered":"Impulzy prekladov teoretick\u00fdch pr\u00e1c rusk\u00fdch formalistov v diele Mikul\u00e1\u0161a Bako\u0161a"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?attachment_id=6859\" rel=\"attachment wp-att-6859\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-6859 size-medium\" src=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/Pastekova_obalka_orez-168x300.jpg\" alt=\"\" width=\"168\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/Pastekova_obalka_orez-168x300.jpg 168w, https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/Pastekova_obalka_orez-574x1024.jpg 574w, https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/Pastekova_obalka_orez.jpg 757w\" sizes=\"auto, (max-width: 168px) 100vw, 168px\" \/><\/a><strong>So\u0148a Pa\u0161tekov\u00e1 sa vo svojej najnov\u0161ej monografii zamerala na v\u00fdskum vplyvu prekladov teoretick\u00fdch pr\u00e1c rusk\u00fdch formalistov na rozvoj terminologick\u00e9ho apar\u00e1tu slovensk\u00e9ho liter\u00e1rnovedn\u00e9ho a umenovedn\u00e9ho myslenia s osobitn\u00fdm zrete\u013eom na vedeck\u00e9 texty Mikul\u00e1\u0161a Bako\u0161a.<\/strong><\/p>\n<p>Bako\u0161ova reflexia formalizmu je mnohostrann\u00e1. Pohybuje sa od prekladu teoretick\u00fdch pr\u00e1c rusk\u00fdch formalistov k integr\u00e1cii podnetov formalizmu ako metodologick\u00fdch a terminologick\u00fdch v\u00fdchod\u00edsk jeho vlastn\u00fdch liter\u00e1rnovedn\u00fdch pr\u00e1c z oblasti liter\u00e1rnej avantgardy, \u0161trukturalizmu a historickej poetiky. Autorka sa v\u00a0\u0161iestich kapitol\u00e1ch venuje okrem in\u00e9ho aj reflexii teoretick\u00e9ho a\u00a0metodologick\u00e9ho odkazu Mikul\u00e1\u0161a Bako\u0161a v\u00a0slovenskom liter\u00e1rnovednom myslen\u00ed, \u00favah\u00e1m o\u00a0jeho zlo\u017eit\u00fdch a\u00a0\u010dasto kontroverzne p\u00f4sobiacich vedeck\u00fdch smerovaniach \u010di problematike terminologick\u00fdch posunov liter\u00e1rnej vedy v\u00a0procese prekladu.<\/p>\n<p>Publik\u00e1cia vy\u0161la v minulom roku a cel\u00fd text v PDF verzii n\u00e1jdete <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=activity-monography-response-page&amp;institute_no=66&amp;monography_id=325\">TU<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>So\u0148a Pa\u0161tekov\u00e1 sa vo svojej najnov\u0161ej monografii zamerala na v\u00fdskum vplyvu prekladov teoretick\u00fdch pr\u00e1c rusk\u00fdch formalistov na rozvoj terminologick\u00e9ho apar\u00e1tu slovensk\u00e9ho liter\u00e1rnovedn\u00e9ho a umenovedn\u00e9ho myslenia s osobitn\u00fdm zrete\u013eom na vedeck\u00e9 texty Mikul\u00e1\u0161a Bako\u0161a. Bako\u0161ova reflexia formalizmu je mnohostrann\u00e1. Pohybuje sa od prekladu teoretick\u00fdch pr\u00e1c rusk\u00fdch formalistov k integr\u00e1cii podnetov formalizmu ako metodologick\u00fdch a terminologick\u00fdch v\u00fdchod\u00edsk &hellip; <a href=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=7673\" class=\"more-link\">Pokra\u010dova\u0165 na <span class=\"screen-reader-text\">Impulzy prekladov teoretick\u00fdch pr\u00e1c rusk\u00fdch formalistov v diele Mikul\u00e1\u0161a Bako\u0161a<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-7673","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-spravy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7673","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7673"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7673\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7675,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7673\/revisions\/7675"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7673"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7673"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7673"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}