{"id":6211,"date":"2023-05-17T10:00:09","date_gmt":"2023-05-17T10:00:09","guid":{"rendered":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=6211"},"modified":"2023-05-17T21:47:20","modified_gmt":"2023-05-17T21:47:20","slug":"v-juni-bude-slavnostne-znovuotvoreny-vertalershuis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=6211","title":{"rendered":"Adam B\u017eoch o umeleckom preklade"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_6214\" aria-describedby=\"caption-attachment-6214\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/Vertalershuis.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-6214 size-medium\" src=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/Vertalershuis-300x197.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"197\" srcset=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/Vertalershuis-300x197.jpg 300w, https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/Vertalershuis.jpg 465w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-6214\" class=\"wp-caption-text\">FOTO &#8211; www.vertalershuis.nl<\/figcaption><\/figure>\n<p>Pri pr\u00edle\u017eitosti znovuotvorenia amsterdamsk\u00e9ho Prekladate\u013esk\u00e9ho domu (<a href=\"https:\/\/www.vertalershuis.nl\/\">Vertalershuis<\/a>), ktor\u00e9 sa uskuto\u010dn\u00ed v j\u00fani tohto roka, poskytol profesor Adam B\u017eoch, p\u00f4sobiaci aj ako akt\u00edvny prekladate\u013e nizozemskej literat\u00fary, spisovate\u013eke Andree Kluitmann interview. Okrem in\u00e9ho v \u0148om hovor\u00ed o svojej pr\u00e1ci, prekladate\u013eskej kult\u00fare na Slovensku a situ\u00e1cii umeleck\u00e9ho prekladu v epoche \u00fastupu printov\u00fdch m\u00e9di\u00ed. Ako prekladate\u013e v\u00fdznamn\u00e9ho nizozemsk\u00e9ho povojnov\u00e9ho prozaika Willema Frederika Hermansa, na ktor\u00e9ho po\u010des\u0165 je v Prekladate\u013eskom dome pomenovan\u00e1 jedna z miestnost\u00ed, sa vyjadruje o jeho diele a premen\u00e1ch jeho p\u00f4sobenia v \u010dase. Zam\u00fd\u0161\u013ea sa tie\u017e nad praktick\u00fdm v\u00fdznamom in\u0161tit\u00faci\u00ed, ako s\u00fa Nizozemsk\u00fd liter\u00e1rny fond (<a href=\"https:\/\/www.letterenfonds.nl\/nl\/\">Nederlands Letterenfonds<\/a>) a Prekladate\u013esk\u00fd dom (Vertalershuis), ktor\u00e9 podporuj\u00fa produkciu a medzin\u00e1rodn\u00fa cirkul\u00e1ciu holandskej literat\u00fary.<\/p>\n<p>Rozhovor Adama B\u017eocha s Andreou Kluitmann v holand\u010dine si m\u00f4\u017eete pre\u010d\u00edta\u0165 na: https:\/\/www.letterenfonds.nl\/nl\/entry\/3497\/van-elfje-twaalfje-naar-de-tranen-der-acacias<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pri pr\u00edle\u017eitosti znovuotvorenia amsterdamsk\u00e9ho Prekladate\u013esk\u00e9ho domu (Vertalershuis), ktor\u00e9 sa uskuto\u010dn\u00ed v j\u00fani tohto roka, poskytol profesor Adam B\u017eoch, p\u00f4sobiaci aj ako akt\u00edvny prekladate\u013e nizozemskej literat\u00fary, spisovate\u013eke Andree Kluitmann interview. Okrem in\u00e9ho v \u0148om hovor\u00ed o svojej pr\u00e1ci, prekladate\u013eskej kult\u00fare na Slovensku a situ\u00e1cii umeleck\u00e9ho prekladu v epoche \u00fastupu printov\u00fdch m\u00e9di\u00ed. Ako prekladate\u013e v\u00fdznamn\u00e9ho nizozemsk\u00e9ho povojnov\u00e9ho &hellip; <a href=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=6211\" class=\"more-link\">Pokra\u010dova\u0165 na <span class=\"screen-reader-text\">Adam B\u017eoch o umeleckom preklade<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11,13],"tags":[],"class_list":["post-6211","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-spravy","category-udalosti"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6211","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6211"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6211\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6289,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6211\/revisions\/6289"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6211"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6211"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6211"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}