{"id":5887,"date":"2023-02-15T11:32:58","date_gmt":"2023-02-15T11:32:58","guid":{"rendered":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=5887"},"modified":"2023-02-20T21:11:29","modified_gmt":"2023-02-20T21:11:29","slug":"trauma-ako-centralny-motiv-interdiskurzivnej-autobiografie-evy-umlauf-die-nummer-auf-deinem-unterarm-ist-blau-wie-deine-augen-erinnerungen-2016","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=5887","title":{"rendered":"Trauma ako centr\u00e1lny mot\u00edv interdiskurz\u00edvnej autobiografie Evy Umlauf \u201eDie Nummer auf deinem Unterarm ist blau wie deine Augen. Erinnerungen\u201c"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/Obalka_knihy.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-5894\" src=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/Obalka_knihy-194x300.jpg\" alt=\"\" width=\"194\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/Obalka_knihy-194x300.jpg 194w, https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/Obalka_knihy.jpg 585w\" sizes=\"auto, (max-width: 194px) 100vw, 194px\" \/><\/a>Predn\u00e1\u0161ka z cyklu Z liter\u00e1rnovednej dielne<br \/>\n<strong>J\u00e1n Jambor<\/strong><\/p>\n<p><strong>22. febru\u00e1r (streda) 2023 o 10.00 hod.<br \/>\n<\/strong>\u00dastav svetovej literat\u00fary SAV, v. v. i., zasadacia miestnos\u0165 + online<\/p>\n<p>Predn\u00e1\u0161ka sa zaober\u00e1 dielom <em>Die Nummer auf deinem Unterarm ist blau wie deine Augen. Erinnerungen<\/em> z roku 2016 (slovensk\u00fd preklad <a href=\"https:\/\/www.absynt.sk\/cislo-na-tvojom-predlakti-je-modre-ako-tvoje-oci\"><em>\u010c\u00edslo na tvojom predlakt\u00ed je modr\u00e9 ako tvoje o\u010di. Spomienky<\/em><\/a>; 2018, Katar\u00edna Sz\u00e9herov\u00e1) \u017eidovsko-slovensko-nemeckej autorky <a href=\"https:\/\/www.eva-umlauf.de\/kontakt\">Evy Umlauf<\/a>, ktor\u00e1 sa narodila v roku 1942 v \u017eidovskom pracovnom t\u00e1bore v Nov\u00e1koch a v roku 1944 bola deportovan\u00e1 do koncentra\u010dn\u00e9ho t\u00e1bora v Osvien\u010dime. Predn\u00e1\u0161ka vych\u00e1dza z t\u00e9zy, \u017ee autorka nap\u00edsala interdiskurz\u00edvnu autobiografiu o r\u00f4znych podob\u00e1ch traumy nielen vo svojom \u017eivote, ale aj v \u017eivote in\u00fdch os\u00f4b. Sleduje autorkinu cestu od pediatrie cez psychoterapiu k liter\u00e1rnemu p\u00edsaniu ako procesu vyrovn\u00e1vania sa s traumatick\u00fdmi \u017eivotn\u00fdmi sk\u00fasenos\u0165ami.<\/p>\n<p>Predn\u00e1\u0161ka je v\u00fdstupom projektu VEGA 2\/0111\/20<em><a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=activity-proj-nat&amp;institute_no=66\"> Interdiskurz\u00edvne kon\u0161truovanie reality v literat\u00fare<\/a>.<\/em><\/p>\n<p>Doc. Mgr. J\u00e1n Jambor, PhD., vedeck\u00fd pracovn\u00edk \u00dastavu svetovej literat\u00fary SAV, v. v. i., vysoko\u0161kolsk\u00fd pedag\u00f3g In\u0161tit\u00fatu germanistiky Filozofickej fakulty Pre\u0161ovskej univerzity v Pre\u0161ove a prekladate\u013e sa venuje \u0161vaj\u010diarskej po nemecky p\u00edsanej literat\u00fare, te\u00f3rii a dejin\u00e1m <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=list_articles&amp;journal_issue_no=11115026\">krimin\u00e1lnej literat\u00fary<\/a>, intertextualite, paratextualite a intermedialite. V poslednom obdob\u00ed sk\u00fama aj <a href=\"https:\/\/verzia.doslov.sk\/cislo\/4-2022\/niekolko-poznamok-o-rodine-v-novsej-svajciarskej-proze1\/\">obraz rodiny v literat\u00fare<\/a> a autobiografick\u00e9 p\u00edsanie.<\/p>\n<p><strong>Link na pripojenie cez Zoom<\/strong>:<br \/>\nhttps:\/\/us06web.zoom.us\/j\/88919321304?pwd=TXU3UE9laE8vMEdlaUdkZEVBeWJjdz09<br \/>\nMeeting ID: 889 1932 1304<br \/>\nPasscode: 668016<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Predn\u00e1\u0161ka z cyklu Z liter\u00e1rnovednej dielne J\u00e1n Jambor 22. febru\u00e1r (streda) 2023 o 10.00 hod. \u00dastav svetovej literat\u00fary SAV, v. v. i., zasadacia miestnos\u0165 + online Predn\u00e1\u0161ka sa zaober\u00e1 dielom Die Nummer auf deinem Unterarm ist blau wie deine Augen. Erinnerungen z roku 2016 (slovensk\u00fd preklad \u010c\u00edslo na tvojom predlakt\u00ed je modr\u00e9 ako tvoje o\u010di. &hellip; <a href=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=5887\" class=\"more-link\">Pokra\u010dova\u0165 na <span class=\"screen-reader-text\">Trauma ako centr\u00e1lny mot\u00edv interdiskurz\u00edvnej autobiografie Evy Umlauf \u201eDie Nummer auf deinem Unterarm ist blau wie deine Augen. Erinnerungen\u201c<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-5887","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pozvanky"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5887","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5887"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5887\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5912,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5887\/revisions\/5912"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5887"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5887"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5887"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}