{"id":5680,"date":"2023-01-10T08:52:38","date_gmt":"2023-01-10T08:52:38","guid":{"rendered":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=5680"},"modified":"2023-01-11T13:02:07","modified_gmt":"2023-01-11T13:02:07","slug":"ocenenie-vedeckej-prace-profesorky-marie-kusej","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=5680","title":{"rendered":"Ocenenie vedeckej pr\u00e1ce profesorky M\u00e1rie Kusej"},"content":{"rendered":"<p><strong>Predsedn\u00edctvo SAV ocenilo vedeck\u00fa pr\u00e1cu a v\u00fdsledky translatologi\u010dky a rusistky M\u00e1rie Kusej \u010cestnou plaketou SAV \u013dudov\u00edta \u0160t\u00fara za z\u00e1sluhy v humanitn\u00fdch a spolo\u010densk\u00fdch ved\u00e1ch. V decembri 2022 jej ju sl\u00e1vnostne odovzdal <b>podpredseda SAV za 3. oddelenie vied Miroslav Morovics. Kolegyni srde\u010dne gratulujeme!<\/b><\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/prof_Kusa_ocenenie.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-5681 alignleft\" src=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/prof_Kusa_ocenenie-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/prof_Kusa_ocenenie-300x225.jpg 300w, https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/prof_Kusa_ocenenie-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/prof_Kusa_ocenenie-768x576.jpg 768w, https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/prof_Kusa_ocenenie.jpg 1452w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>Prof. PhDr. M\u00e1ria Kus\u00e1, CSc. (1957) je ako vedeck\u00e1 a nesk\u00f4r samostatn\u00e1 vedeck\u00e1 pracovn\u00ed\u010dka u\u017e 35 rokov d\u00f4le\u017eitou \u010dlenkou vedeck\u00e9ho t\u00edmu \u00dastavu svetovej literat\u00fary SAV, v. v. i., kde vedie oddelenie translatol\u00f3gie a mnoh\u00e9 \u00faspe\u0161n\u00e9 projekty VEGA v oblasti v\u00fdskumu te\u00f3rie a dej\u00edn prekladu umeleckej literat\u00fary. Z\u00e1rove\u0148 pracuje na Katedre rusistiky a v\u00fdchodoeur\u00f3pskych \u0161t\u00fadi\u00ed na Filozofickej fakulte Univerzity Komensk\u00e9ho v Bratislave. Dlh\u00e9 roky p\u00f4sob\u00ed ako \u0161kolite\u013eka a \u010dlenka odborov\u00fdch komisi\u00ed doktorandsk\u00e9ho \u0161t\u00fadia, predsedn\u00ed\u010dka \u010di podpredsedn\u00ed\u010dka komisie VEGA, \u010dlenka redak\u010dn\u00fdch r\u00e1d vedeck\u00fdch \u010dasopisov doma a v zahrani\u010d\u00ed. Je autorkou viacer\u00fdch monografi\u00ed, mno\u017estva \u0161t\u00fadi\u00ed a \u010dl\u00e1nkov v dom\u00e1cich i zahrani\u010dn\u00fdch \u010dasopisoch a vedeck\u00fdch zborn\u00edkoch, spoluautorkou a zostavovate\u013ekou kolekt\u00edvnych publik\u00e1ci\u00ed. Jej vedeck\u00e9 p\u00f4sobenie vyvolalo ve\u013ek\u00fd cita\u010dn\u00fd ohlas a bolo viackr\u00e1t ocenen\u00e9.<\/p>\n<p>Cel\u00fd \u010dl\u00e1nok na webstr\u00e1nke SAV <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=services-news&amp;source_no=20&amp;news_no=10963\">TU<\/a>.<\/p>\n<p>O vedeckej a pedagogickej pr\u00e1ci profesorky M. Kusej si pre\u010d\u00edtajte v person\u00e1lnej bibliografii <a href=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/Person%C3%A1lna-bibliografia-M%C3%A1rie-Kusej.pdf\">In\u0161pirat\u00edvnos\u0165 pomedzn\u00fdch poh\u013eadov<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Predsedn\u00edctvo SAV ocenilo vedeck\u00fa pr\u00e1cu a v\u00fdsledky translatologi\u010dky a rusistky M\u00e1rie Kusej \u010cestnou plaketou SAV \u013dudov\u00edta \u0160t\u00fara za z\u00e1sluhy v humanitn\u00fdch a spolo\u010densk\u00fdch ved\u00e1ch. V decembri 2022 jej ju sl\u00e1vnostne odovzdal podpredseda SAV za 3. oddelenie vied Miroslav Morovics. Kolegyni srde\u010dne gratulujeme! Prof. PhDr. M\u00e1ria Kus\u00e1, CSc. (1957) je ako vedeck\u00e1 a nesk\u00f4r samostatn\u00e1 vedeck\u00e1 &hellip; <a href=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=5680\" class=\"more-link\">Pokra\u010dova\u0165 na <span class=\"screen-reader-text\">Ocenenie vedeckej pr\u00e1ce profesorky M\u00e1rie Kusej<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11,1],"tags":[],"class_list":["post-5680","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-spravy","category-rozne"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5680","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5680"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5680\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5690,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5680\/revisions\/5690"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5680"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5680"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5680"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}