{"id":5601,"date":"2022-12-10T13:04:00","date_gmt":"2022-12-10T13:04:00","guid":{"rendered":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=5601"},"modified":"2023-02-10T09:25:25","modified_gmt":"2023-02-10T09:25:25","slug":"rodina-v-sucasnej-svajciarskej-literature-prezentacia-najnovsieho-cisla-casopisu-verzia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=5601","title":{"rendered":"Rodina v s\u00fa\u010dasnej \u0161vaj\u010diarskej literat\u00fare: prezent\u00e1cia elektronick\u00e9ho vydania najnov\u0161ieho \u010d\u00edsla \u010dasopisu Verzia"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>15. december (\u0161tvrtok) 2022 o 18.00 hod.<\/strong>
\nMestsk\u00e1 kni\u017enica v Bratislave<\/a> (Pod kni\u017enicou, Klarisk\u00e1 16)<\/p>\n

DoSlov<\/a> \u2013 ob\u010dianske zdru\u017eenie liter\u00e1rnych prekladateliek a prekladate\u013eov, redaktoriek a redaktorov v spolupr\u00e1ci s \u00dastavom svetovej literat\u00fary SAV, v. v. i., <\/a>a Mestskou kni\u017enicou v Bratislave organizuj\u00fa v r\u00e1mci cyklu \u010citate\u013esk\u00fd klub \u010dasopisu Verzia podujatie s n\u00e1zvom Ako \u010d\u00edta\u0165 \u0160vaj\u010diarsko<\/em>, ktor\u00e9 je venovan\u00e9 prezent\u00e1cii najnov\u0161ieho \u010d\u00edsla \u010dasopisu Verzia<\/a> (4\/2022). Posledn\u00e9 tohtoro\u010dn\u00e9 \u010d\u00edslo \u010dasopisu je zameran\u00e9 na t\u00e9mu rodiny v tvorbe s\u00fa\u010dasn\u00fdch \u0161vaj\u010diarskych autorov a autoriek. Prin\u00e1\u0161a preklady uk\u00e1\u017eok z rom\u00e1nov zn\u00e1mych osobnost\u00ed \u0161vaj\u010diarskej literat\u00fary poch\u00e1dzaj\u00facich z troch jazykov\u00fdch oblast\u00ed krajiny (Julia Weber, Yusuf Ye\u015fil\u00f6z, Elisa Shua Dusapin, Joseph Incardona, Bego\u00f1a Feijoo Farii\u00f1a), ako aj preklad dvoch poviedok v\u00fdznamn\u00fdch predstavite\u013eov a predstaviteliek \u017e\u00e1nru (Peter Stamm, No\u00eblle Revaz). \u010casopis tie\u017e obsahuje preklad vybran\u00fdch b\u00e1sn\u00ed J\u00fcrga Haltera, rozhovor s Gabrielou St\u00f6ckli, riadite\u013ekou Domova prekladate\u013eov v Loorene (\u00dcbersetzerhaus Looren) a \u010dl\u00e1nok J\u00e1na Jambora o konjunkt\u00fare t\u00e9my rodiny v \u0161vaj\u010diarskej literat\u00fare tretieho tis\u00edcro\u010dia. Na pr\u00edprave \u010d\u00edsla sa podie\u013eali prekladate\u013eky a prekladatelia viacer\u00fdch gener\u00e1ci\u00ed. Najsk\u00fasenej\u0161iu gener\u00e1ciu reprezentuj\u00fa Zuzana Malinovsk\u00e1 a M\u00e1ria \u0160tef\u00e1nkov\u00e1, stredn\u00fa gener\u00e1ciu Paul\u00edna \u0160ed\u00edkov\u00e1 \u010cuhov\u00e1 a J\u00e1n Jambor a mlad\u0161iu gener\u00e1ciu Zorka Ciklaminy a Annam\u00e1ria Kapi\u010d\u00e1kov\u00e1.<\/p>\n

\u010casopis predstavia redaktor Igor Ty\u0161\u0161 a zostavovate\u013e \u010d\u00edsla J\u00e1n Jambor. V rozhovore sa zameraj\u00fa na pozadie vzniku najnov\u0161ieho \u010d\u00edsla, predstavia jeho \u0165a\u017eiskov\u00e9 idey a zauva\u017euj\u00fa
\no mieste \u201eve\u010dn\u00fdch\u201c t\u00e9m v s\u00fa\u010dasnej literat\u00fare.<\/p>\n

Uk\u00e1\u017eky prednesie Tamara Heribanov\u00e1.<\/p>\n

Vstup na podujatie je bezplatn\u00fd.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

15. december (\u0161tvrtok) 2022 o 18.00 hod. Mestsk\u00e1 kni\u017enica v Bratislave (Pod kni\u017enicou, Klarisk\u00e1 16) DoSlov \u2013 ob\u010dianske zdru\u017eenie liter\u00e1rnych prekladateliek a prekladate\u013eov, redaktoriek a redaktorov v spolupr\u00e1ci s \u00dastavom svetovej literat\u00fary SAV, v. v. i., a Mestskou kni\u017enicou v Bratislave organizuj\u00fa v r\u00e1mci cyklu \u010citate\u013esk\u00fd klub \u010dasopisu Verzia podujatie s n\u00e1zvom Ako \u010d\u00edta\u0165 \u0160vaj\u010diarsko, … Pokra\u010dova\u0165 na Rodina v s\u00fa\u010dasnej \u0161vaj\u010diarskej literat\u00fare: prezent\u00e1cia elektronick\u00e9ho vydania najnov\u0161ieho \u010d\u00edsla \u010dasopisu Verzia<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-5601","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pozvanky"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5601","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5601"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5601\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5857,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5601\/revisions\/5857"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5601"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5601"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5601"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}