{"id":5498,"date":"2022-10-31T09:32:47","date_gmt":"2022-10-31T09:32:47","guid":{"rendered":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=5498"},"modified":"2022-11-02T17:03:44","modified_gmt":"2022-11-02T17:03:44","slug":"problematika-svetovej-literatury-z-aspektu-malych-narodnych-literatur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=5498","title":{"rendered":"Problematika \u201esvetovej\u201c literat\u00fary z\u00a0aspektu \u201emal\u00fdch\u201c n\u00e1rodn\u00fdch literat\u00far v Budape\u0161ti"},"content":{"rendered":"
Konferencia\u00a0Svetov\u00e1 literat\u00fara z poh\u013eadu \u201emal\u00fdch\u201d literat\u00far <\/strong><\/em>bola z\u00e1vere\u010dn\u00fdm vedeck\u00fdm podujat\u00edm bilater\u00e1lneho projektu\u00a0Ma\u010farsk\u00e1 a slovensk\u00e1 literat\u00fara v stredoeur\u00f3pskom kult\u00farnom priestore 4. \u2013 Poetologick\u00e9, filologick\u00e9, recep\u010dn\u00e9 ot\u00e1zky formovania textu.<\/h6>\n

Konferencia\u00a0<\/em>organizovan\u00e1 ma\u010farsk\u00fdm Liter\u00e1rnovedn\u00fdm \u00fastavom Centra humanitn\u00fdch vied, partnerom \u00dastavu svetovej literat\u00fary SAV, v. v. i., v\u00a0r\u00e1mci bilater\u00e1lneho projektu Medziakademickej dohody sa konala 20. okt\u00f3bra 2022 v\u00a0Budape\u0161ti a\u00a0venovala sa problematike, ktor\u00e1 sa v posledn\u00fdch rokoch op\u00e4tovne dostala do centra pozornosti liter\u00e1rnej komparatistiky. Cie\u013eom podujatia bolo prostredn\u00edctvom rozboru literat\u00far \u201emal\u00fdch\u201d n\u00e1rodov kriticky reflektova\u0165 s\u00fa\u010dasn\u00e9 diskusie iniciovan\u00e9 koncepciami \u201esvetovej\u201c literat\u00fary (P. Casanovy, D. Damroscha, F. Morettiho a \u010fal\u0161\u00edch) a\u00a0doplni\u0165 ich aspektmi \u201emal\u00fdch\u201c literat\u00far, ktor\u00e9 sa t\u00fdkaj\u00fa mo\u017en\u00fdch vz\u0165ahov n\u00e1rodnej literat\u00fary \u010di literat\u00fary stredoeur\u00f3pskeho regi\u00f3nu k \u201esvetovej\u201d literat\u00fare.<\/p>\n

Za slovensk\u00fa stranu vyst\u00fapil R\u00f3bert G\u00e1frik, ktor\u00fd predstavil vedeck\u00e9 aktivity \u00dastavu svetovej literat\u00fary SAV, v. v. i., predov\u0161etk\u00fdm tematick\u00e9 \u010d\u00edslo \u010dasopisu World Literature Studies 2\/2022<\/a>, ktor\u00e9 prin\u00e1\u0161a teoretick\u00e9 a interpreta\u010dn\u00e9 \u0161t\u00fadie reflektuj\u00face vz\u0165ah \u201emalej\u201c literat\u00fary k svetovej literat\u00fare s d\u00f4razom na lok\u00e1lne sp\u00f4soby uva\u017eovania o tomto fenom\u00e9ne. O\u00a0tom, ako ovplyv\u0148uj\u00fa podnety zo svetovej literat\u00fary v\u00fdvin \u201emalej\u201c dom\u00e1cej literat\u00fary, referovala Jana Truhl\u00e1\u0159ov\u00e1 prostredn\u00edctvom pr\u00edkladu prij\u00edmania a udom\u00e1c\u0148ovania franc\u00fazskych spisovate\u013eov v\u00a0slovenskej kult\u00fare. R\u00f4zne \u00faspe\u0161n\u00e9 i\u00a0ne\u00faspe\u0161n\u00e9 sp\u00f4soby a pokusy o\u00a0internacionaliz\u00e1ciu diel nizozemskej literat\u00fary analyzoval Adam B\u017eoch. Koordin\u00e1torka projektu za slovensk\u00fa stranu Judit G\u00f6r\u00f6zdi sk\u00famala v\u00a0ma\u010farsko-slovenskom interkult\u00farnom transfere vplyv predst\u00e1v \u201esvetovej\u201c literat\u00fary. Ma\u010farsk\u00fd komparatista Zolt\u00e1n Z. Varga v\u00a0s\u00favislosti s pripravovan\u00fdm zv\u00e4zkom Hungarian Literature as World Literature<\/em> pre ed\u00edciu vydavate\u013estva Bloomsbury objas\u0148oval ch\u00e1panie dom\u00e1cej ma\u010farskej literat\u00fary ako svetovej v\u00a0kontexte ma\u010farskej liter\u00e1rnej vedy. Doktorandka Szilvia Szarka rozoberala vrstvy transkulturality v\u00a0dr\u00e1me Mercedes Benz<\/em> P\u00e9tera Esterh\u00e1zyho, ktor\u00fa ma\u010farsk\u00fd autor nap\u00edsal pre Slovensk\u00e9 n\u00e1rodn\u00e9 divadlo v\u00a0Bratislave. O\u00a0bezkontextovom umeleckom preklade v\u00a0s\u00favislosti s prekladom b\u00e1sne S\u00e1ndora M\u00e1raiho uva\u017eovala vo svojom pr\u00edspevku Magdalena Garbacik-Balakowicz. Koordin\u00e1torka projektu za ma\u010farsk\u00fa stranu Magdolna Balogh sa zaoberala vz\u0165ahom literat\u00fary regi\u00f3nu, ktor\u00fa pon\u00edmala ako celok viacer\u00fdch \u201emal\u00fdch\u201c n\u00e1rodn\u00fdch literat\u00far strednej Eur\u00f3py, k \u201esvetovej\u201c literat\u00fare.<\/p>\n

Budape\u0161tianska konferencia predstavuje z\u00e1vere\u010dn\u00e9 vedeck\u00e9 podujatie bilater\u00e1lneho projektu Ma\u010farsk\u00e1 a slovensk\u00e1 literat\u00fara v stredoeur\u00f3pskom kult\u00farnom priestore 4. \u2013 Poetologick\u00e9, filologick\u00e9, recep\u010dn\u00e9 ot\u00e1zky formovania textu<\/a><\/em>. Spolupr\u00e1ca medzi oboma pracoviskami prebieha od 80. rokov 20. storo\u010dia. Od roku 2012 sa prostredn\u00edctvom trojro\u010dn\u00fdch v\u00fdskumn\u00fdch projektov zrealizovalo okrem nieko\u013ek\u00fdch spolo\u010dn\u00fdch zborn\u00edkov \u0161t\u00fadi\u00ed aj \u00a0mno\u017estvo \u010dasopiseck\u00fdch v\u00fdstupov. Spolo\u010dn\u00e9 t\u00e9my liter\u00e1rnovedn\u00fdch v\u00fdskumov znamenaj\u00fa perspekt\u00edvu pokra\u010dovania v bud\u00facnosti.<\/p>\n

\"Konferenciu<\/a>
Konferenciu otvoril T. Berkes<\/figcaption><\/figure>\n
\"(z\u013eava)<\/a>
L. Nagyov\u00e1, R. G\u00e1frik, Zolt\u00e1n Z. Varga<\/figcaption><\/figure>\n
\"(z\u013eava)<\/a>
(z\u013eava): I. J\u00f3zan, M. Garbacik Balakowicz<\/figcaption><\/figure>\n
\"(z\u013eava)<\/a>
(z\u013eava): L. Nagyov\u00e1, J. G\u00f6r\u00f6zdi, S. Szarka<\/figcaption><\/figure>\n
\"L\u00e1szl\u00f3<\/a>
L\u00e1szl\u00f3 G. Kov\u00e1cs, M. Balogh<\/figcaption><\/figure>\n
\"(z\u013eava):<\/a>
(z\u013eava): Zolt\u00e1n Z. Varga, R. G\u00e1frik, A. B\u017eoch, J. Truhl\u00e1\u0159ov\u00e1<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Konferencia\u00a0Svetov\u00e1 literat\u00fara z poh\u013eadu \u201emal\u00fdch\u201d literat\u00far bola z\u00e1vere\u010dn\u00fdm vedeck\u00fdm podujat\u00edm bilater\u00e1lneho projektu\u00a0Ma\u010farsk\u00e1 a slovensk\u00e1 literat\u00fara v stredoeur\u00f3pskom kult\u00farnom priestore 4. \u2013 Poetologick\u00e9, filologick\u00e9, recep\u010dn\u00e9 ot\u00e1zky formovania textu. Konferencia\u00a0organizovan\u00e1 ma\u010farsk\u00fdm Liter\u00e1rnovedn\u00fdm \u00fastavom Centra humanitn\u00fdch vied, partnerom \u00dastavu svetovej literat\u00fary SAV, v. v. i., v\u00a0r\u00e1mci bilater\u00e1lneho projektu Medziakademickej dohody sa konala 20. okt\u00f3bra 2022 v\u00a0Budape\u0161ti a\u00a0venovala sa … Pokra\u010dova\u0165 na Problematika \u201esvetovej\u201c literat\u00fary z\u00a0aspektu \u201emal\u00fdch\u201c n\u00e1rodn\u00fdch literat\u00far v Budape\u0161ti<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-5498","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-spravy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5498","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5498"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5498\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5539,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5498\/revisions\/5539"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5498"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5498"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5498"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}