{"id":5305,"date":"2022-10-08T20:21:30","date_gmt":"2022-10-08T20:21:30","guid":{"rendered":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=5305"},"modified":"2022-10-10T20:14:56","modified_gmt":"2022-10-10T20:14:56","slug":"literarnovedne-osobnosti-zo-sav-na-kniznom-veltrhu-v-budapesti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=5305","title":{"rendered":"\u201eV\u00fdnimo\u010dnos\u0165 dial\u00f3gu prostredn\u00edctvom literat\u00fary\u201c na kni\u017enom ve\u013etrhu v\u00a0Budape\u0161ti"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u010cestnou hostkou 27. ro\u010dn\u00edka Medzin\u00e1rodn\u00e9ho kni\u017en\u00e9ho festivalu v\u00a0Budape\u0161ti bola slovensk\u00e1 literat\u00fara. Judit G\u00f6r\u00f6zdi, hungaristka a riadite\u013eka \u00dastavu svetovej literat\u00fary SAV, v. v. i., vyst\u00fapila na sl\u00e1vnostnom otvoren\u00ed za hos\u0165uj\u00facu literat\u00faru.<\/strong><\/p>\n<p>Podujatie predstavuje jeden z\u00a0najprest\u00ed\u017enej\u0161\u00edch kni\u017en\u00fdch ve\u013etrhov v\u00a0strednej Eur\u00f3pe, k\u00a0\u010domu okrem v\u00fdborn\u00fdch sprievodn\u00fdch liter\u00e1rnych programov prispieva aj\u00a0\u00fa\u010das\u0165 v\u00fdznamn\u00fdch osobnost\u00ed svetovej literat\u00fary. 27. ro\u010dn\u00edk Medzin\u00e1rodn\u00e9ho kni\u017en\u00e9ho festivalu v\u00a0Budape\u0161ti, ktor\u00fd sa konal od 29. septembra do 2. okt\u00f3bra 2022, svojou pr\u00edtomnos\u0165ou poctila nosite\u013eka Nobelovej ceny za literat\u00faru Svetlana Alexijevi\u010d.<\/p>\n<p>Slovensk\u00e1 literat\u00fara sa prezentovala 29 \u010derstv\u00fdmi kni\u017en\u00fdmi prekladmi do ma\u010far\u010diny. Dominovala s\u00fa\u010dasn\u00e1 pr\u00f3za a\u00a0po\u00e9zia, no nech\u00fdbali ani diela dokument\u00e1rnej literat\u00fary, ako s\u00fa report\u00e1\u017ee Tom\u00e1\u0161a Forr\u00f3a, historiografick\u00e1 monografia Romana Holeca \u010di kniha\u00a0Jozefa Tancera z\u00a0oblasti jazykovedy.<\/p>\n<p>Organiz\u00e1tor slovensk\u00e9ho \u010destn\u00e9ho hos\u0165ovania, ob\u010dianske zdru\u017eenie B\u00c1ZIS, pripravil v\u00fdborn\u00fd liter\u00e1rny program, predov\u0161etk\u00fdm prezent\u00e1cie kn\u00edh, ako aj debaty k\u00a0najaktu\u00e1lnej\u0161\u00edm ot\u00e1zkam literat\u00fary a\u00a0kult\u00farneho transferu. Priestor dostala i ma\u010farsk\u00e1 literat\u00fara p\u00edsan\u00e1 na Slovensku.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-5305 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?attachment_id=5307'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/judit2-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?attachment_id=5316'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/alexi-2-1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?attachment_id=5312'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/alexi-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?attachment_id=5314'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/kissa_3nap-2-1024x683-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?attachment_id=5313'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/szlovakia-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?attachment_id=5317'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/magdolna-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Do pr\u00edpravy \u010destn\u00e9ho hos\u0165ovania sa zapojili liter\u00e1rni vedci a\u00a0vedkyne z\u00a0\u00fastavov SAV. Riadite\u013eka \u00dastavu svetovej literat\u00fary SAV, v. v. i., Judit G\u00f6r\u00f6zdi otvorila tohtoro\u010dn\u00fd Medzin\u00e1rodn\u00fd kni\u017en\u00fd festival v\u00a0Budape\u0161ti za hos\u0165uj\u00facu literat\u00faru. Vo svojom prejave zd\u00f4raznila v\u00fdnimo\u010dnos\u0165 vz\u00e1jomnej kult\u00farnej otvorenosti a \u2013 aj vzh\u013eadom na ne\u010falek\u00fd vojnov\u00fd konflikt \u2013 v\u00fdnimo\u010dnos\u0165 dial\u00f3gu\u00a0prostredn\u00edctvom literat\u00fary. <!--more-->S\u00fa\u010dasn\u00fa slovensk\u00fa literat\u00faru sprostredkovali zahrani\u010dnej \u00a0\u010ditate\u013eskej verejnosti tematick\u00e9 bloky ma\u010farsk\u00fdch \u010dasopisov Jelenkor, Tiszat\u00e1j a Kalligram, ktor\u00e9 zostavili liter\u00e1rni vedci z\u00a0\u00dastavu slovenskej literat\u00fary SAV, v. v. i., Radoslav Passia a\u00a0Viliam N\u00e1daskay. Vyst\u00fapili v\u00a0paneli o\u00a0\u010dasopiseckom sprostredkovan\u00ed stredoeur\u00f3pskej literat\u00fary. V debate o\u00a0n\u00e1strojoch podpory literat\u00fary a\u00a0jej prekladu hovoril Radoslav Passia o\u00a0mo\u017enostiach pre prekladate\u013eov a vydavate\u013eov slovenskej literat\u00fary v zahrani\u010d\u00ed. O\u00a0s\u00fa\u010dasnej situ\u00e1cii a trendoch v slovenskej literat\u00fare diskutovala v\u00a0paneli venovanom stredoeur\u00f3pskym kult\u00faram riadite\u013eka \u00dastavu slovenskej literat\u00fary SAV, v. v. i., Ivana Taranenkov\u00e1. O liter\u00e1rnovedn\u00fdch aktivit\u00e1ch v\u00a0oblasti slovensko-ma\u010farsk\u00e9ho a\u00a0ma\u010farsko-slovensk\u00e9ho liter\u00e1rneho transferu referovala Judit G\u00f6r\u00f6zdi, ktor\u00e1 spolu s\u00a0komparatistkou Magdolnou Balogh z\u00a0budape\u0161tianskeho Liter\u00e1rnovedn\u00e9ho \u00fastavu Ma\u010farskej akad\u00e9mie vied predstavila aj niektor\u00e9 kni\u017en\u00e9 v\u00fdstupy vedeckej spolupr\u00e1ce s\u00a0\u00dastavom svetovej literat\u00fary SAV, v. v. i.<\/p>\n<p>Foto: B\u00c1ZIS\/Andrea Kiss-Kohut<\/p>\n<p><strong>Z\u00e1znam z\u00a0otvorenia 27. ro\u010dn\u00edka Medzin\u00e1rodn\u00e9ho kni\u017en\u00e9ho festivalu v\u00a0Budape\u0161ti si m\u00f4\u017eete pozrie\u0165 <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=K8YOZx-4xmU\" target=\"_blank\">TU<\/a>\u00a0<\/strong><strong>&#8211; vyst\u00fapenie Judit \u00a0G\u00f6r\u00f6zdi 15\u00b435\u00b4\u00b4\u2013 23\u00b450\u00b4\u00b4.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/program1.jpg\" rel=\"attachment wp-att-5315\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-5315\" src=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/program1-300x200.jpg\" alt=\"program1\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/program1-300x200.jpg 300w, https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/program1-768x512.jpg 768w, https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/program1.jpg 903w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u010cestnou hostkou 27. ro\u010dn\u00edka Medzin\u00e1rodn\u00e9ho kni\u017en\u00e9ho festivalu v\u00a0Budape\u0161ti bola slovensk\u00e1 literat\u00fara. Judit G\u00f6r\u00f6zdi, hungaristka a riadite\u013eka \u00dastavu svetovej literat\u00fary SAV, v. v. i., vyst\u00fapila na sl\u00e1vnostnom otvoren\u00ed za hos\u0165uj\u00facu literat\u00faru. Podujatie predstavuje jeden z\u00a0najprest\u00ed\u017enej\u0161\u00edch kni\u017en\u00fdch ve\u013etrhov v\u00a0strednej Eur\u00f3pe, k\u00a0\u010domu okrem v\u00fdborn\u00fdch sprievodn\u00fdch liter\u00e1rnych programov prispieva aj\u00a0\u00fa\u010das\u0165 v\u00fdznamn\u00fdch osobnost\u00ed svetovej literat\u00fary. 27. ro\u010dn\u00edk Medzin\u00e1rodn\u00e9ho kni\u017en\u00e9ho festivalu &hellip; <a href=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=5305\" class=\"more-link\">Pokra\u010dova\u0165 na <span class=\"screen-reader-text\">\u201eV\u00fdnimo\u010dnos\u0165 dial\u00f3gu prostredn\u00edctvom literat\u00fary\u201c na kni\u017enom ve\u013etrhu v\u00a0Budape\u0161ti<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5306,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-5305","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-spravy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5305","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5305"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5305\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5346,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5305\/revisions\/5346"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5306"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5305"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5305"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5305"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}