{"id":4955,"date":"2022-06-02T09:13:27","date_gmt":"2022-06-02T09:13:27","guid":{"rendered":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=4955"},"modified":"2022-06-03T11:09:35","modified_gmt":"2022-06-03T11:09:35","slug":"prezentacia-japonskeho-cisla-casopisu-verzia-v-nasej-spolupraci","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=4955","title":{"rendered":"Prezent\u00e1cia japonsk\u00e9ho \u010d\u00edsla \u010dasopisu Verzia v na\u0161ej spolupr\u00e1ci"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_4960\" aria-describedby=\"caption-attachment-4960\" style=\"width: 222px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/verzia_japonska.jpg\" rel=\"attachment wp-att-4960\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-4960\" src=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/verzia_japonska-222x300.jpg\" alt=\"FOTO - verzia.doslov.sk\" width=\"222\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/verzia_japonska-222x300.jpg 222w, https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/verzia_japonska-768x1039.jpg 768w, https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/verzia_japonska-757x1024.jpg 757w, https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/verzia_japonska.jpg 850w\" sizes=\"auto, (max-width: 222px) 100vw, 222px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-4960\" class=\"wp-caption-text\">FOTO &#8211; verzia.doslov.sk<\/figcaption><\/figure>\n<p>Minuloro\u010dn\u00e9 \u010d\u00edslo \u010dasopisu Verzia sa venovalo na Slovensku zriedkav\u00e9mu\u00a0 prekladu japonskej literat\u00fary. My\u0161lienka sa\u00a0zrodila v\u00a0hlave pedag\u00f3ga a\u00a0prekladate\u013ea z\u00a0japon\u010diny Franti\u0161ka Paulovi\u010da. Spolo\u010dne s\u00a0kolegy\u0148ami a\u00a0kolegami vybrali a\u00a0prelo\u017eili z\u00a0tohto \u201evzdialen\u00e9ho\u201c jazyka im\u00a0bl\u00edzke diela, \u010d\u00edm vznikla pozoruhodn\u00e1 kol\u00e1\u017e r\u00f4znorod\u00fdch textov z\u00a0h\u013eadiska \u010dasu vzniku aj\u00a0\u017e\u00e1nru, ktor\u00e9 ilustruj\u00fa liter\u00e1rne tendencie v\u00a0s\u00fa\u010dasnej japonskej beletrii. Ke\u010f\u017ee minul\u00fd rok sa\u00a0\u010dasopis pre\u00a0pandemick\u00e9 opatrenia nepodarilo na\u017eivo predstavi\u0165 verejnosti, tvoriv\u00fd t\u00edm sa\u00a0s\u00a0publikom stretne na\u00a0podujat\u00ed a\u017e\u00a0teraz. <strong>Prezent\u00e1cia japonsk\u00e9ho \u010d\u00edsla Verzie sa\u00a0uskuto\u010dn\u00ed v\u00a0pondelok 6.\u00a0j\u00fana o\u00a018.\u00a0hodine v\u00a0letnej \u010dit\u00e1rni Mestskej kni\u017enice na\u00a0Klariskej\u00a016 v\u00a0Bratislave, moderuje n\u00e1\u0161 kolega Igor Ty\u0161\u0161.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u010c\u00edslo je zadarmo dostupn\u00e9 na webe \u010dasopisu Verzia: www.verzia.doslov.sk, kde je mo\u017en\u00e9 si objedna\u0165 online predplatn\u00e9 na najnov\u0161ie \u010d\u00edsla.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Minuloro\u010dn\u00e9 \u010d\u00edslo \u010dasopisu Verzia sa venovalo na Slovensku zriedkav\u00e9mu\u00a0 prekladu japonskej literat\u00fary. My\u0161lienka sa\u00a0zrodila v\u00a0hlave pedag\u00f3ga a\u00a0prekladate\u013ea z\u00a0japon\u010diny Franti\u0161ka Paulovi\u010da. Spolo\u010dne s\u00a0kolegy\u0148ami a\u00a0kolegami vybrali a\u00a0prelo\u017eili z\u00a0tohto \u201evzdialen\u00e9ho\u201c jazyka im\u00a0bl\u00edzke diela, \u010d\u00edm vznikla pozoruhodn\u00e1 kol\u00e1\u017e r\u00f4znorod\u00fdch textov z\u00a0h\u013eadiska \u010dasu vzniku aj\u00a0\u017e\u00e1nru, ktor\u00e9 ilustruj\u00fa liter\u00e1rne tendencie v\u00a0s\u00fa\u010dasnej japonskej beletrii. Ke\u010f\u017ee minul\u00fd rok sa\u00a0\u010dasopis pre\u00a0pandemick\u00e9 opatrenia nepodarilo na\u017eivo &hellip; <a href=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=4955\" class=\"more-link\">Pokra\u010dova\u0165 na <span class=\"screen-reader-text\">Prezent\u00e1cia japonsk\u00e9ho \u010d\u00edsla \u010dasopisu Verzia v na\u0161ej spolupr\u00e1ci<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-4955","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pozvanky"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4955","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4955"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4955\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4972,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4955\/revisions\/4972"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4955"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4955"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4955"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}