{"id":4740,"date":"2022-04-29T10:46:12","date_gmt":"2022-04-29T10:46:12","guid":{"rendered":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=4740"},"modified":"2025-08-07T10:56:51","modified_gmt":"2025-08-07T10:56:51","slug":"4740","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=4740","title":{"rendered":"Pre\u010do nosite\u013e Nobelovej ceny Abdulrazak Gurnah nep\u00ed\u0161e v rodnom jazyku? Vypo\u010dujte si podcast"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_4748\" aria-describedby=\"caption-attachment-4748\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/IMG_1808.jpg\" rel=\"attachment wp-att-4748\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-4748\" src=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/IMG_1808-300x200.jpg\" alt=\"Foto: OZ Doslov\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/IMG_1808-300x200.jpg 300w, https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/IMG_1808-768x512.jpg 768w, https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/IMG_1808-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/IMG_1808.jpg 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-4748\" class=\"wp-caption-text\">Foto:\u00a0Nat\u00e1lia Zaja\u010dikov\u00e1<\/figcaption><\/figure>\n<p>Posledn\u00e9 minuloro\u010dn\u00e9 \u010d\u00edslo \u010dasopisu Verzia s\u00a0t\u00e9mou <em>Ako \u010d\u00edta\u0165 postkoloni\u00e1lnu literat\u00faru<\/em>\u00a0zostavila Dobrota Pucherov\u00e1 z\u00a0\u00dastavu svetovej literat\u00fary SAV. Spolu s\u00a0kolegy\u0148ou Nat\u00e1liou Rondzikovou aj\u00a0verejne predstavili preklady, umeleck\u00e9 texty a\u00a0najm\u00e4 eseje, ktor\u00e9 v\u00a0danej s\u00favislosti analyzuj\u00fa s\u00fa\u010dasn\u00e9 liter\u00e1rne diela autoriek a\u00a0autorov poch\u00e1dzaj\u00facich z\u00a0Indie, Afriky \u010di\u00a0Karibiku. V rozhovore sa venuj\u00fa problematike, pre\u010do tieto diela\u00a0vznikaj\u00fa v\u00a0jazyku kolonizuj\u00facej\u00a0krajiny a\u00a0s\u00fastre\u010fuj\u00fa sa predov\u0161etk\u00fdm na\u00a0osobnos\u0165 a\u00a0dielo Abdulrazaka Gurnaha. Autor p\u00f4vodom z\u00a0Tanz\u00e1nie z\u00edskal minul\u00fd rok Nobelovu cenu za\u00a0literat\u00faru, \u010do\u00a0vyvolalo aj\u00a0negat\u00edvne reakcie pr\u00e1ve preto, \u017ee\u00a0nep\u00ed\u0161e v\u00a0rodnom jazyku.<\/p>\n<p>Podcast z\u00a0prezent\u00e1cie si m\u00f4\u017eete vypo\u010du\u0165 <a href=\"https:\/\/skpodcasty.sk\/podcasty\/podujatia-doslov-o-z\/epizoda\/ako-citat-postkolonialnu-literaturu\/\">TU<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Posledn\u00e9 minuloro\u010dn\u00e9 \u010d\u00edslo \u010dasopisu Verzia s\u00a0t\u00e9mou Ako \u010d\u00edta\u0165 postkoloni\u00e1lnu literat\u00faru\u00a0zostavila Dobrota Pucherov\u00e1 z\u00a0\u00dastavu svetovej literat\u00fary SAV. Spolu s\u00a0kolegy\u0148ou Nat\u00e1liou Rondzikovou aj\u00a0verejne predstavili preklady, umeleck\u00e9 texty a\u00a0najm\u00e4 eseje, ktor\u00e9 v\u00a0danej s\u00favislosti analyzuj\u00fa s\u00fa\u010dasn\u00e9 liter\u00e1rne diela autoriek a\u00a0autorov poch\u00e1dzaj\u00facich z\u00a0Indie, Afriky \u010di\u00a0Karibiku. V rozhovore sa venuj\u00fa problematike, pre\u010do tieto diela\u00a0vznikaj\u00fa v\u00a0jazyku kolonizuj\u00facej\u00a0krajiny a\u00a0s\u00fastre\u010fuj\u00fa sa predov\u0161etk\u00fdm na\u00a0osobnos\u0165 a\u00a0dielo &hellip; <a href=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=4740\" class=\"more-link\">Pokra\u010dova\u0165 na <span class=\"screen-reader-text\">Pre\u010do nosite\u013e Nobelovej ceny Abdulrazak Gurnah nep\u00ed\u0161e v rodnom jazyku? Vypo\u010dujte si podcast<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"audio","meta":{"footnotes":""},"categories":[41,37,11],"tags":[],"class_list":["post-4740","post","type-post","status-publish","format-audio","hentry","category-prezentacie","category-audio-a-videozaznamy","category-spravy","post_format-post-format-audio"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4740","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4740"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4740\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10348,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4740\/revisions\/10348"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4740"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4740"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4740"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}