{"id":4465,"date":"2022-03-24T11:13:56","date_gmt":"2022-03-24T11:13:56","guid":{"rendered":"http:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=4465"},"modified":"2022-04-05T12:50:26","modified_gmt":"2022-04-05T12:50:26","slug":"robert-gafrik-v-cykle-z-literarnovednej-dielne-upanisady-v-premenach-casu-a-interpretacii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=4465","title":{"rendered":"R\u00f3bert G\u00e1frik v cykle Z liter\u00e1rnovednej dielne: Upani\u0161ady v premen\u00e1ch \u010dasu a interpret\u00e1ci\u00ed"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/upanisady.jpg\" rel=\"attachment wp-att-4466\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-4466\" src=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/upanisady-300x150.jpg\" alt=\"upanisady\" width=\"300\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/upanisady-300x150.jpg 300w, https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/upanisady-768x384.jpg 768w, https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/upanisady-1024x513.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><strong>Online predn\u00e1\u0161ka<\/strong><br \/>\n<strong>30. marca 2022 (streda) o 14:00<\/strong><\/p>\n<p>Ran\u00e9 upani\u0161ady sa pova\u017euj\u00fa za najstar\u0161ie dochovan\u00e9 filozofick\u00e9 texty v Indii. Tvoria z\u00e1klady mnoh\u00fdch indick\u00fdch filozofick\u00fdch a n\u00e1bo\u017eensk\u00fdch syst\u00e9mov. Od 19. storo\u010dia sa stali in\u0161pir\u00e1ciou aj\u00a0pre\u00a0viacer\u00fdch eur\u00f3pskych filozofov a spisovate\u013eov. Hovoria o Brahma, Absol\u00fatnu, ktor\u00e9\u00a0je\u00a0p\u00f4vodom v\u0161etk\u00e9ho stvorenia. Opisuj\u00fa jeho vlastnosti, ako aj jeho vz\u0165ah k stvoreniu a\u00a0k\u00a0\u017eiv\u00fdm bytostiam. Tieto sanskritsk\u00e9 texty prehov\u00e1raj\u00fa k \u013eu\u010fom naprie\u010d tis\u00edcro\u010diami a\u00a0kult\u00farami. Popri h\u013abke filozofick\u00fdch my\u0161lienok p\u00fataj\u00fa aj jazykom a \u0161t\u00fdlom. Nie\u010do zo\u00a0svojho \u010dara si zachov\u00e1vaj\u00fa aj v preklade do modern\u00fdch eur\u00f3pskych jazykov.<\/p>\n<p>Upani\u0161ady sa stali predmetom r\u00f4znych interpret\u00e1ci\u00ed. T\u00fato skuto\u010dnos\u0165 ovplyv\u0148uj\u00fa sp\u00f4soby ich prenosu. Najprv sa tradovali \u00fastne, nesk\u00f4r sa za\u010dali pren\u00e1\u0161a\u0165 aj prostredn\u00edctvom rukopisov a tla\u010de. Dnes s\u00fa dokonca s\u00fa\u010das\u0165ou digit\u00e1lnych m\u00e9di\u00ed. Pochopenie t\u00fdchto starovek\u00fdch textov sa okrem toho sp\u00e1ja s r\u00f4znymi te\u00f3riami jazyka a s t\u00fdm, ako s\u00fa v\u00a0ostatn\u00fdch storo\u010diach hodnoten\u00e9 ako liter\u00e1rne a filozofick\u00e9 texty.<br \/>\nO tom v\u0161etkom bude vo svojej predn\u00e1\u0161ke v r\u00e1mci cyklu Z liter\u00e1rnovednej dielne hovori\u0165 doc. Mgr. R\u00f3bert G\u00e1frik, PhD. Pribl\u00ed\u017ei z\u00e1rove\u0148 problematiku prekladania upani\u0161\u00e1d\u00a0 do\u00a0s\u00fa\u010dasn\u00fdch jazykov a nazna\u010d\u00ed zameranie ich pripravovan\u00e9ho slovensk\u00e9ho prekladu.<\/p>\n<p>Na predn\u00e1\u0161ku sa m\u00f4\u017eete pripoji\u0165 tu:<br \/>\nhttps:\/\/us06web.zoom.us\/j\/85603358775?pwd=dGxaRFliUXF0RldHSGhrajU0aU1GZz09<br \/>\nMeeting ID: 856 0335 8775<br \/>\nPasscode: 126852<\/p>\n<p><em>Foto: Uk\u00e1\u017eka z rukopisu Brhad\u00e1ranjak\u00f3pani\u0161ady v p\u00edsme d\u00e9van\u00e1gar\u00ed z polovice 19. storo\u010dia<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Online predn\u00e1\u0161ka 30. marca 2022 (streda) o 14:00 Ran\u00e9 upani\u0161ady sa pova\u017euj\u00fa za najstar\u0161ie dochovan\u00e9 filozofick\u00e9 texty v Indii. Tvoria z\u00e1klady mnoh\u00fdch indick\u00fdch filozofick\u00fdch a n\u00e1bo\u017eensk\u00fdch syst\u00e9mov. Od 19. storo\u010dia sa stali in\u0161pir\u00e1ciou aj\u00a0pre\u00a0viacer\u00fdch eur\u00f3pskych filozofov a spisovate\u013eov. Hovoria o Brahma, Absol\u00fatnu, ktor\u00e9\u00a0je\u00a0p\u00f4vodom v\u0161etk\u00e9ho stvorenia. Opisuj\u00fa jeho vlastnosti, ako aj jeho vz\u0165ah k stvoreniu &hellip; <a href=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=4465\" class=\"more-link\">Pokra\u010dova\u0165 na <span class=\"screen-reader-text\">R\u00f3bert G\u00e1frik v cykle Z liter\u00e1rnovednej dielne: Upani\u0161ady v premen\u00e1ch \u010dasu a interpret\u00e1ci\u00ed<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-4465","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pozvanky"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4465","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4465"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4465\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4618,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4465\/revisions\/4618"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4465"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4465"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4465"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}