{"id":3780,"date":"2021-08-30T10:46:53","date_gmt":"2021-08-30T10:46:53","guid":{"rendered":"http:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=3780"},"modified":"2021-09-01T16:09:41","modified_gmt":"2021-09-01T16:09:41","slug":"zahranicna-recepcia-diel-petera-esterhazyho-medzinarodna-hungaristicka-konferencia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=3780","title":{"rendered":"Zahrani\u010dn\u00e1 recepcia diel P\u00e9tera Esterh\u00e1zyho \u2013 medzin\u00e1rodn\u00e1 hungaristick\u00e1 konferencia"},"content":{"rendered":"

\"fb\"<\/a>
\n<\/a>9.\u00a0\u2013 10. septembra 2021
\n(\u0161tvrtok a piatok)
\nGoethe-Institut Slovensko
\nPanensk\u00e1 33, Bratislava
\n<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

P\u00e9ter Esterh\u00e1zy (1950 \u2013 2016) sa pova\u017euje nielen za d\u00f4le\u017eit\u00e9ho ma\u010farsk\u00e9ho spisovate\u013ea, ale aj za v\u00fdznamn\u00e9ho predstavite\u013ea s\u00fa\u010dasnej eur\u00f3pskej literat\u00fary, preklady jeho diel sa pravidelne objavuj\u00fa v\u00a0najr\u00f4znej\u0161\u00edch kult\u00farach sveta. V\u00a0spolupr\u00e1ci s\u00a0liter\u00e1rnymi vedky\u0148ami a vedcami z\u00a0rozli\u010dn\u00fdch jazykov\u00fdch prostred\u00ed a\u00a0hungaristick\u00fdch pracov\u00edsk sa na konferencii budeme venova\u0165 sk\u00famaniu a porovn\u00e1vaniu recepcie,\u00a0ktor\u00fa m\u00e1 dielo P\u00e9tera Esterh\u00e1zyho v\u010faka umeleck\u00e9mu prekladu v\u00a0jednotliv\u00fdch kult\u00farach. Budeme h\u013eada\u0165, ak\u00e9 s\u00favislosti a\u00a0rozmery pon\u00faka, ak\u00e9 s\u00fa poh\u013eady na jeho tvorbu z\u00a0h\u013eadiska takzvan\u00fdch ve\u013ek\u00fdch kult\u00far (nemeckej, anglof\u00f3nnej, franc\u00fazskej a \u010fal\u0161\u00edch) aj stredoeur\u00f3pskych kult\u00far (po\u013eskej, \u010deskej, slovenskej at\u010f.)<\/p>\n

P\u00f4vodne sme na\u0161e podujatie viazali k\u00a070. v\u00fdro\u010diu narodenia P\u00e9tera Esterh\u00e1zyho v\u00a0roku 2020, ale v\u00a0d\u00f4sledku pand\u00e9mie ho uskuto\u010d\u0148ujeme teraz, prip\u00e1jaj\u00fac sa k\u00a0radu podujat\u00ed, ktor\u00e9 pri pr\u00edle\u017eitosti jubilea venuj\u00fa\u00a0jeho tvorbe odborn\u00fa pozornos\u0165 doma a\u00a0v\u00a0zahrani\u010d\u00ed.<\/p>\n

Podrobn\u00fd program\u00a0si m\u00f4\u017eete pre\u010d\u00edta\u0165 TU<\/a>.
\nMedzin\u00e1rodn\u00e1 hungaristick\u00e1 konferencia prebieha v ma\u010farskom jazyku, v piatok je\u00a0 zabezpe\u010den\u00e9 simult\u00e1nne tlmo\u010denie do sloven\u010diny.<\/p>\n

Paralelne s\u00a0vedeckou konferenciou organizovanou \u00dastavom svetovej literat\u00fary SAV bud\u00fa v\u00a0bratislavskom Goetheho in\u0161tit\u00fate prebieha\u0165 \u010fal\u0161ie podujatia o prekladoch a\u00a0recepcii diel P\u00e9tera Esterh\u00e1zyho, adresovan\u00e9 \u0161ir\u0161ej verejnosti:<\/p>\n

\u0161tvrtok 9. septembra 2021 od 17.00 panelov\u00e1 diskusia<\/strong> (link<\/a>)
\npiatok 10. septembra 13.00 \u2013 16.00 prekladate\u013esk\u00fd workshop<\/strong> (link<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

9.\u00a0\u2013 10. septembra 2021 (\u0161tvrtok a piatok) Goethe-Institut Slovensko Panensk\u00e1 33, Bratislava   P\u00e9ter Esterh\u00e1zy (1950 \u2013 2016) sa pova\u017euje nielen za d\u00f4le\u017eit\u00e9ho ma\u010farsk\u00e9ho spisovate\u013ea, ale aj za v\u00fdznamn\u00e9ho predstavite\u013ea s\u00fa\u010dasnej eur\u00f3pskej literat\u00fary, preklady jeho diel sa pravidelne objavuj\u00fa v\u00a0najr\u00f4znej\u0161\u00edch kult\u00farach sveta. V\u00a0spolupr\u00e1ci s\u00a0liter\u00e1rnymi vedky\u0148ami a vedcami z\u00a0rozli\u010dn\u00fdch jazykov\u00fdch prostred\u00ed a\u00a0hungaristick\u00fdch pracov\u00edsk sa na konferencii … Pokra\u010dova\u0165 na Zahrani\u010dn\u00e1 recepcia diel P\u00e9tera Esterh\u00e1zyho \u2013 medzin\u00e1rodn\u00e1 hungaristick\u00e1 konferencia<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-3780","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pozvanky"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3780","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3780"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3780\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3802,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3780\/revisions\/3802"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3780"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3780"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3780"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}