{"id":3333,"date":"2021-03-16T13:14:24","date_gmt":"2021-03-16T13:14:24","guid":{"rendered":"http:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=3333"},"modified":"2025-08-07T10:58:18","modified_gmt":"2025-08-07T10:58:18","slug":"o-preklade-spolocenskovednych-textov-a-ich-kulturnych-vplyvoch-rozprava-profesorka-maria-kusa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=3333","title":{"rendered":"O\u00a0preklade spolo\u010denskovedn\u00fdch textov a\u00a0ich kult\u00farnych vplyvoch rozpr\u00e1va profesorka M\u00e1ria Kus\u00e1"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/masa-kusa.jpg\" rel=\"attachment wp-att-3334\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-3334\" src=\"http:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/masa-kusa.jpg\" alt=\"masa kusa\" width=\"279\" height=\"225\" \/><\/a>Trad\u00edcia prekladu umeleck\u00fdch textov sa v\u017edy sp\u00e1ja s\u00a0v\u00fdvojom politickej a\u00a0spolo\u010denskej situ\u00e1cie v\u00a0danom kult\u00farnom priestore. Mnoh\u00ed prekladatelia umeleckej literat\u00fary boli odjak\u017eiva aj autormi umenovedn\u00fdch, filozofick\u00fdch \u010di antropologick\u00fdch textov, ktor\u00e9 ovplyv\u0148ovali uva\u017eovanie v\u00a0rozli\u010dn\u00fdch vedn\u00fdch discipl\u00ednach. \u017de bez tohto p\u00f4sobenia sa poznanie nepos\u00fava \u010falej, potvrdzuje \u010derstvo vydan\u00fd zborn\u00edk <em>Preklad vo ved\u00e1ch o\u00a0\u010dloveku a\u00a0dial\u00f3g kult\u00far<\/em>. \u0160t\u00fadie v\u00a0\u0148om hovoria o\u00a0z\u00e1sadnom vplyve spolo\u010denskovednej prekladovej literat\u00fary na myslenie a\u00a0zmenu k\u00e1nonu v\u00a0slovenskom kult\u00farnom priestore as\u00fastre\u010fuj\u00fa sa najm\u00e4 na dosah franc\u00fazskeho prostredia. Viac na t\u00fato t\u00e9mu sa dozviete z\u00a0rozpr\u00e1vania Prof. PhDr.\u00a0M\u00e1rie Kusej, CSc. v\u00a0rel\u00e1cii R\u00e1dia Dev\u00edn Akad\u00e9mia.<\/p>\n<p>V \u010dasovom \u00faseku od 5:30\u00a0do 17:30 si ho m\u00f4\u017eete vypo\u010du\u0165 <a href=\"https:\/\/www.rtvs.sk\/radio\/archiv\/11309\/1526118\">TU<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Trad\u00edcia prekladu umeleck\u00fdch textov sa v\u017edy sp\u00e1ja s\u00a0v\u00fdvojom politickej a\u00a0spolo\u010denskej situ\u00e1cie v\u00a0danom kult\u00farnom priestore. Mnoh\u00ed prekladatelia umeleckej literat\u00fary boli odjak\u017eiva aj autormi umenovedn\u00fdch, filozofick\u00fdch \u010di antropologick\u00fdch textov, ktor\u00e9 ovplyv\u0148ovali uva\u017eovanie v\u00a0rozli\u010dn\u00fdch vedn\u00fdch discipl\u00ednach. \u017de bez tohto p\u00f4sobenia sa poznanie nepos\u00fava \u010falej, potvrdzuje \u010derstvo vydan\u00fd zborn\u00edk Preklad vo ved\u00e1ch o\u00a0\u010dloveku a\u00a0dial\u00f3g kult\u00far. \u0160t\u00fadie v\u00a0\u0148om hovoria o\u00a0z\u00e1sadnom &hellip; <a href=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=3333\" class=\"more-link\">Pokra\u010dova\u0165 na <span class=\"screen-reader-text\">O\u00a0preklade spolo\u010denskovedn\u00fdch textov a\u00a0ich kult\u00farnych vplyvoch rozpr\u00e1va profesorka M\u00e1ria Kus\u00e1<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41,37,11],"tags":[],"class_list":["post-3333","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-prezentacie","category-audio-a-videozaznamy","category-spravy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3333","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3333"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3333\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3336,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3333\/revisions\/3336"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3333"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3333"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3333"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}