{"id":3238,"date":"2021-02-18T12:50:09","date_gmt":"2021-02-18T12:50:09","guid":{"rendered":"http:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=3238"},"modified":"2021-02-25T17:48:17","modified_gmt":"2021-02-25T17:48:17","slug":"vysiel-zbornik-textov-o-rekonstrukcii-prekladov-vo-vedach-o-cloveku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=3238","title":{"rendered":"Vy\u0161iel zborn\u00edk textov o prekladoch vo ved\u00e1ch o \u010dloveku"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/obalka-PaK-2020-na-web.png\" rel=\"attachment wp-att-3097\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-3097\" src=\"http:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/obalka-PaK-2020-na-web-232x300.png\" alt=\"obalka PaK 2020 na web\" width=\"232\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/obalka-PaK-2020-na-web-232x300.png 232w, https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/obalka-PaK-2020-na-web.png 713w\" sizes=\"auto, (max-width: 232px) 100vw, 232px\" \/><\/a>Preklady v oblasti vied o \u010dloveku spoluvytv\u00e1rali slovensk\u00e9 myslenie o kult\u00fare, umen\u00ed a spolo\u010dnosti. Ich rekon\u0161trukcia je zauj\u00edmav\u00fdm svedectvom o pohybe my\u0161lienok a ich transform\u00e1ci\u00e1ch naprie\u010d \u010dasom, kult\u00farami a politick\u00fdmi syst\u00e9mami. Gen\u00e9zu reflexie prekladu spolo\u010denskovedn\u00fdch textov z franc\u00faz\u0161tiny a funkcie t\u00fdchto\u00a0textov prin\u00e1\u0161a nov\u00fd zborn\u00edk\u00a0pod n\u00e1zvom <em>Preklad vo ved\u00e1ch o \u010dloveku a dial\u00f3g kult\u00far<\/em>, ktor\u00fd vy\u0161iel koncom roka\u00a02020\u00a0v spolupr\u00e1ci \u00dastavu svetovej literat\u00fary SAV a vydavate\u013estva Veda. Zostavili ho M\u00e1ria Kus\u00e1 a Nat\u00e1lia Rondzikov\u00e1, \u0161t\u00fadiami prispeli Katar\u00edna Bedn\u00e1rov\u00e1, Edita Gromov\u00e1, Jana Truhl\u00e1\u0159ov\u00e1 a Libu\u0161a Vajdov\u00e1. Jednotliv\u00e9 \u0161t\u00fadie sprac\u00favaj\u00fa\u00a0ot\u00e1zky polo\u017een\u00e9 a analyzovan\u00e9 na\u00a0semin\u00e1ri <em>Preklad spolo\u010denskovedn\u00fdch textov<\/em>, ktor\u00fd\u00a0sa\u00a0konal v\u00a0\u00daSvL SAV v\u00a0decembri 2019. Viac o publik\u00e1cii <a href=\"http:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?page_id=213\">TU<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Preklady v oblasti vied o \u010dloveku spoluvytv\u00e1rali slovensk\u00e9 myslenie o kult\u00fare, umen\u00ed a spolo\u010dnosti. Ich rekon\u0161trukcia je zauj\u00edmav\u00fdm svedectvom o pohybe my\u0161lienok a ich transform\u00e1ci\u00e1ch naprie\u010d \u010dasom, kult\u00farami a politick\u00fdmi syst\u00e9mami. Gen\u00e9zu reflexie prekladu spolo\u010denskovedn\u00fdch textov z franc\u00faz\u0161tiny a funkcie t\u00fdchto\u00a0textov prin\u00e1\u0161a nov\u00fd zborn\u00edk\u00a0pod n\u00e1zvom Preklad vo ved\u00e1ch o \u010dloveku a dial\u00f3g kult\u00far, ktor\u00fd vy\u0161iel &hellip; <a href=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=3238\" class=\"more-link\">Pokra\u010dova\u0165 na <span class=\"screen-reader-text\">Vy\u0161iel zborn\u00edk textov o prekladoch vo ved\u00e1ch o \u010dloveku<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12,11],"tags":[],"class_list":["post-3238","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nove-knihy","category-spravy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3238","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3238"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3238\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3247,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3238\/revisions\/3247"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3238"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3238"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3238"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}