{"id":3018,"date":"2020-12-02T08:54:07","date_gmt":"2020-12-02T08:54:07","guid":{"rendered":"http:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=3018"},"modified":"2025-08-14T13:18:07","modified_gmt":"2025-08-14T13:18:07","slug":"mlada-tvorba-priniesla-po-tvrdych-patdesiatych-impulz-z-ktoreho-cerpame-dodnes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=3018","title":{"rendered":"Mlad\u00e1 tvorba priniesla po \u201etvrd\u00fdch p\u00e4\u0165desiatych\u201c z\u00e1sadn\u00fd impulz. \u010cerp\u00e1me z neho dodnes"},"content":{"rendered":"<p><strong><a href=\"http:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/Tyss.jpeg\" rel=\"attachment wp-att-3019\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-3019\" src=\"http:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/Tyss-225x300.jpeg\" alt=\"Igor Tyss\" width=\"225\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/Tyss-225x300.jpeg 225w, https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/Tyss.jpeg 756w\" sizes=\"auto, (max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/a><\/strong><strong>Liter\u00e1rny \u010dasopis ako predmet dej\u00edn prekladu: Pr\u00edpad mlad\u00e1 Tvorba<br \/>\n<\/strong>Mgr. Igor Ty\u0161\u0161, PhD.<br \/>\n<em>Predn\u00e1\u0161ka zo d\u0148a 25. novembra 2020,<br \/>\n\u00dastav svetovej literat\u00fary SAV<\/em><\/p>\n<p>Druh\u00fd zjazd Zv\u00e4zu \u010deskoslovensk\u00fdch spisovate\u013eov v apr\u00edli roku 1956 bol ve\u013emi razantn\u00fd. Viacer\u00e9 d\u00f4le\u017eit\u00e9 spisovate\u013esk\u00e9 osobnosti ako Jaroslav Seifert, Franti\u0161ek Hrub\u00edn \u010di prekladate\u013eky <a href=\"http:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=1338\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Zora Jesensk\u00e1 <\/a>a Katar\u00edna Lazarov\u00e1 prejavili ob\u010diansku odvahu a vo svojich refer\u00e1toch sa kriticky vyjadrili vo\u010di vz\u0165ahu literat\u00fary a politiky v danom obdob\u00ed, pri\u010dom upozornili i\u00a0na potrebu nach\u00e1dza\u0165 v umen\u00ed nov\u00e9 talenty. Aj v\u010faka tomuto akcentu do\u0161lo k\u00a0uvo\u013eneniu, ktor\u00e9 \u010doskoro vy\u00fastilo do vzniku \u010dasopisu Mlad\u00e1 tvorba. Nov\u00e9 liter\u00e1rne periodikum zdru\u017eilo okolo seba mlad\u00fdch autorov s\u00a0ve\u013ekou v\u00e1\u0161\u0148ou pre zmenu, otvorenos\u0165 a\u00a0kon\u0161trukt\u00edvnu debatu. Napriek nemo\u017enosti naplno rozvin\u00fa\u0165 koncepciu sa \u010dasopis stal \u00a0nespochybnite\u013en\u00fdm tvoriv\u00fdm impulzom pre v\u00fdvin slovenskej literat\u00fary. O\u00a0jeho d\u00f4le\u017eitosti a o\u00a0kult\u00farno-politick\u00fdch okolnostiach jeho vzniku a\u00a0fungovania v kontexte reflexie dej\u00edn prekladu na Slovensku rozpr\u00e1va vo svojej predn\u00e1\u0161ke vedeck\u00fd pracovn\u00edk \u00dastavu svetovej literat\u00fary SAV Igor Ty\u0161\u0161.<\/p>\n<p>Z\u00e1znam predn\u00e1\u0161ky si m\u00f4\u017eete vypo\u010du\u0165 na tomto linku:<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=w0JFEMlxLOY&amp;feature=youtu.be\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=w0JFEMlxLOY&amp;feature=youtu.be<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Liter\u00e1rny \u010dasopis ako predmet dej\u00edn prekladu: Pr\u00edpad mlad\u00e1 Tvorba Mgr. Igor Ty\u0161\u0161, PhD. Predn\u00e1\u0161ka zo d\u0148a 25. novembra 2020, \u00dastav svetovej literat\u00fary SAV Druh\u00fd zjazd Zv\u00e4zu \u010deskoslovensk\u00fdch spisovate\u013eov v apr\u00edli roku 1956 bol ve\u013emi razantn\u00fd. Viacer\u00e9 d\u00f4le\u017eit\u00e9 spisovate\u013esk\u00e9 osobnosti ako Jaroslav Seifert, Franti\u0161ek Hrub\u00edn \u010di prekladate\u013eky Zora Jesensk\u00e1 a Katar\u00edna Lazarov\u00e1 prejavili ob\u010diansku odvahu a &hellip; <a href=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=3018\" class=\"more-link\">Pokra\u010dova\u0165 na <span class=\"screen-reader-text\">Mlad\u00e1 tvorba priniesla po \u201etvrd\u00fdch p\u00e4\u0165desiatych\u201c z\u00e1sadn\u00fd impulz. \u010cerp\u00e1me z neho dodnes<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"audio","meta":{"footnotes":""},"categories":[39,37,11],"tags":[],"class_list":["post-3018","post","type-post","status-publish","format-audio","hentry","category-prednasky_translatologia","category-audio-a-videozaznamy","category-spravy","post_format-post-format-audio"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3018","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3018"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3018\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10393,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3018\/revisions\/10393"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3018"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3018"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3018"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}