{"id":2486,"date":"2019-11-18T10:01:36","date_gmt":"2019-11-18T10:01:36","guid":{"rendered":"http:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=2486"},"modified":"2020-01-13T14:41:44","modified_gmt":"2020-01-13T14:41:44","slug":"literarny-vecer-slovensko-a-europa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=2486","title":{"rendered":"Liter\u00e1rny ve\u010der: Slovensko a Eur\u00f3pa"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">V priestoroch Univerzitnej kni\u017enice v Bratislave sa 4. novembra 2019 konal <em>Liter\u00e1rny ve\u010der: Slovensko a Eur\u00f3pa<\/em>, venovan\u00fd prezent\u00e1cii dvoch z piatich publik\u00e1ci\u00ed o slovensk\u00fdch dejin\u00e1ch a kult\u00fare, ktor\u00e9 vydalo Eur&#8217;ORBEM \u00c9ditions (Sorbonne Universit\u00e9\/CNRS) v roku 2019. Podujatie moderoval profesor Adam B\u017eoch z \u00dastavu svetovej literat\u00fary SAV.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Hos\u0165ami panelovej diskusie boli profesor Xavier Galmiche z Centra stredoeur\u00f3pskych \u0161t\u00fadi\u00ed univerzity Sorbonne v Par\u00ed\u017ei, autor prvej prezentovanej publik\u00e1cie v dvoch zv\u00e4zkoch <em>William Ritter na cest\u00e1ch po Slovensku. Obrazy vysn\u00edvanej krajiny<\/em>, profesorka Katar\u00edna Bedn\u00e1rova z \u00dastavu svetovej literat\u00fary SAV a Filozofickej fakulty UK v Bratislave a Roman Krakovsk\u00fd zo \u017denevskej univerzity, editor a autor predslovu druhej prezentovanej publik\u00e1cie <em>Slovensko a Eur\u00f3pa. Eseje a \u010dl\u00e1nky<\/em> v\u00fdznamn\u00e9ho slovensk\u00e9ho historika \u013dubom\u00edra Lipt\u00e1ka. Na organiz\u00e1cii podujatia a vydania kn\u00edh o Slovensku vo Franc\u00fazsku sa spolupodie\u013ealo Ve\u013evyslanectvo Franc\u00fazskej republiky na Slovensku, Franc\u00fazsky \u00fastav pre spolupr\u00e1cu v soci\u00e1lnych ved\u00e1ch (CEFRES), Liter\u00e1rne informa\u010dn\u00e9 centrum, \u00dastav svetovej literat\u00fary SAV, Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat a Univerzitn\u00e1 kni\u017enica v Bratislave.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ako v \u00favode liter\u00e1rneho ve\u010dera vyzdvihol Adam B\u017eoch, r\u00e1mcom vydania slovensk\u00fdch diel vo Franc\u00fazsku, a teda aj samotn\u00e9ho podujatia, bol kni\u017en\u00fd ve\u013etrh <em>Livre Paris<\/em> v marci 2019. Vtedy sa slovensk\u00e1 literat\u00fara stala jednou z \u0165a\u017eiskov\u00fdch t\u00e9m na tomto prest\u00ed\u017enom par\u00ed\u017eskom podujat\u00ed, ktor\u00e9ho sa mesto Bratislava z\u00fa\u010dastnilo ako \u010destn\u00fd hos\u0165. Organiz\u00e1ciu zastre\u0161ilo Liter\u00e1rne informa\u010dn\u00e9 centrum. Pri pr\u00edle\u017eitosti ve\u013etrhu vy\u0161iel okrem spom\u00ednan\u00fdch kn\u00edh aj zborn\u00edk \u0161t\u00fadi\u00ed o Dominikovi Tatarkovi s prekladmi Tatarkov\u00fdch pr\u00f3z a esej\u00ed do franc\u00fazskeho jazyka, ku ktor\u00e9mu sa tento rok pridali \u010fal\u0161ie publik\u00e1cie, esej <em>Lesn\u00fd \u017eivot na Slovensku<\/em> (Pierre Deffontaines) a \u017eivotopis Milana Rastislava \u0160tef\u00e1nika, <em>Mu\u017e, ktor\u00fd sa zhov\u00e1ral s hviezdami<\/em> (Michal K\u0161i\u0148an).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Podujatie <em>Liter\u00e1rny ve\u010der: Slovensko a Eur\u00f3pa<\/em> bolo roz\u010dlenen\u00e9 do dvoch blokov, ktor\u00fdm predch\u00e1dzalo predstavenie prezentovan\u00fdch publik\u00e1ci\u00ed a zamyslenie sa nad ot\u00e1zkou, \u010d\u00edm par\u00ed\u017esky ve\u013etrh prispel ku kontaktu medzi franc\u00fazskou a slovenskou kult\u00farou. Xavier Galmiche identifikoval ve\u013etrh ako zlom, v\u010faka ktor\u00e9mu prezentovan\u00e9 knihy vy\u0161li, pri\u010dom eur\u00f3pska s\u00fadr\u017enos\u0165 mus\u00ed, pod\u013ea jeho slov, prejs\u0165 procesom st\u00e1leho spozn\u00e1vania sa. Z\u00e1rove\u0148 pouk\u00e1zal na paradoxn\u00fa stratu franc\u00fazskeho z\u00e1ujmu o regi\u00f3n postkomunistick\u00fdch kraj\u00edn po roku 2000 a hovoril o potrebe iniciat\u00edv, akou bol napr\u00edklad tohtoro\u010dn\u00fd kni\u017en\u00fd ve\u013etrh. Roman Krakovsk\u00fd akcentoval, \u017ee \u0161pecifick\u00fd historick\u00fd v\u00fdvoj v dan\u00fdch oblastiach m\u00f4\u017ee by\u0165 pr\u00e1ve pr\u00ednosn\u00fd pre rie\u0161enie s\u00fa\u010dasn\u00fdch probl\u00e9mov Eur\u00f3py, ak\u00fdmi s\u00fa napr\u00edklad populizmus (t\u00e9me populizmu sa Krakovsk\u00fd venuje komplexnej\u0161ie vo svojich pr\u00e1cach). Krajiny strednej a v\u00fdchodnej Eur\u00f3py ozna\u010dil ako laborat\u00f3rium, v ktorom v d\u00f4sledku pre vypuklos\u0165 kr\u00edz mo\u017eno n\u00e1js\u0165 ich rie\u0161enia.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">V prvom bloku podujatia predstavil Xavier Galmiche svoju monografiu <em>William Ritter na cest\u00e1ch po Slovensku<\/em> a takisto jej druh\u00fa \u010das\u0165, zbierku Ritterov\u00fdch denn\u00edkov\u00fdch textov, fotografi\u00ed a reprodukci\u00ed v\u00fdtvarn\u00fdch diel. Prezent\u00e1cia bola doplnen\u00e1 premietan\u00edm uk\u00e1\u017eok zo zbierky. N\u00e1sledne Katar\u00edna Bedn\u00e1rov\u00e1 pribl\u00ed\u017eila osobnos\u0165 Williama Rittera, jeho person\u00e1lnu bibliografiu, kompoz\u00edciu prezentovanej monografie \u010di rupt\u00fary v recepcii Ritterovej tvorby po roku 1948. Xavier Galmiche vyzdvihol Rittera ako prv\u00e9ho frankof\u00f3na, ktor\u00fd sa systematicky venoval cel\u00e9mu regi\u00f3nu strednej Eur\u00f3py \u010di jeho empatiu, neopomenul v\u0161ak ani jeho rozporuplnos\u0165. Druh\u00fd blok bol venovan\u00fd prezent\u00e1cii zbierky esej\u00ed a \u010dl\u00e1nkov slovensk\u00e9ho historika \u013dubom\u00edra Lipt\u00e1ka, <em>Slovensko a Eur\u00f3pa. Eseje a \u010dl\u00e1nky<\/em>, ktor\u00fa pribl\u00ed\u017eil jej zostavovate\u013e Roman Krakovsk\u00fd. V\u00fdber predstavuje prierez \u0161irok\u00fdm rozsahom t\u00e9m, ktor\u00fdm sa Lipt\u00e1k venoval, ako napr\u00edklad \u00falohe historika v meste, kolekt\u00edvnej identite, vyu\u017eitiu verejn\u00e9ho priestoru \u010di t\u00e9me Bratislavy. Zborn\u00edk obsahuje aj nedokon\u010den\u00e9 texty s tematikou druhej svetovej vojny na Slovensku. Krakovsk\u00fd zd\u00f4raznil, \u017ee Lipt\u00e1kov osobn\u00fd pr\u00edbeh mo\u017eno vn\u00edma\u0165 ako charakteristick\u00fd pre gener\u00e1ciu obdobia druhej svetovej vojny \u2013 jej pr\u00edklonom ku komunistickej ideol\u00f3gii po roku 1948, sklaman\u00edm sa v nej a n\u00e1sledn\u00fdm odstupom od marxistickej historiografie.<\/p>\n<p>Lenka Kubriczk\u00e1<br \/>\nFoto: Tamara \u0160imon\u010d\u00edkov\u00e1 Heribanov\u00e1<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-2486 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?attachment_id=2488'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/obrazok1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?attachment_id=2489'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/obrazok2-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?attachment_id=2490'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/obrazok3-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?attachment_id=2491'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/obrazok4-1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?attachment_id=2492'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/obrazok5-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?attachment_id=2493'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/obrazok6-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>V priestoroch Univerzitnej kni\u017enice v Bratislave sa 4. novembra 2019 konal Liter\u00e1rny ve\u010der: Slovensko a Eur\u00f3pa, venovan\u00fd prezent\u00e1cii dvoch z piatich publik\u00e1ci\u00ed o slovensk\u00fdch dejin\u00e1ch a kult\u00fare, ktor\u00e9 vydalo Eur&#8217;ORBEM \u00c9ditions (Sorbonne Universit\u00e9\/CNRS) v roku 2019. Podujatie moderoval profesor Adam B\u017eoch z \u00dastavu svetovej literat\u00fary SAV. Hos\u0165ami panelovej diskusie boli profesor Xavier Galmiche z Centra &hellip; <a href=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=2486\" class=\"more-link\">Pokra\u010dova\u0165 na <span class=\"screen-reader-text\">Liter\u00e1rny ve\u010der: Slovensko a Eur\u00f3pa<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-2486","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-spravy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2486","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2486"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2486\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2575,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2486\/revisions\/2575"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2486"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2486"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2486"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}