{"id":2402,"date":"2019-10-24T08:49:21","date_gmt":"2019-10-24T08:49:21","guid":{"rendered":"http:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=2402"},"modified":"2019-10-27T17:29:36","modified_gmt":"2019-10-27T17:29:36","slug":"prof-phdr-ladislava-franeka-csc-verzologicky-vyskum-v-cechach-a-na-slovensku-pocta-jirimu-levemu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=2402","title":{"rendered":"Prof. PhDr. Ladislav Franek, CSc.: Verzologick\u00fd v\u00fdskum v \u010cech\u00e1ch a na Slovensku (Pocta Ji\u0159\u00edmu Lev\u00e9mu)"},"content":{"rendered":"

\"prof.<\/a>Srde\u010dne poz\u00fdvame na predn\u00e1\u0161ku prof. PhDr. Ladislava Franeka, CSc. Verzologick\u00fd v\u00fdskum v \u010cech\u00e1ch a na Slovensku (Pocta Ji\u0159\u00edmu Lev\u00e9mu).<\/em><\/p>\n

Liter\u00e1rny vedec, vysoko\u0161kolsk\u00fd pedag\u00f3g,\u00a0prekladate\u013e umeleckej literat\u00fary z\u00a0rom\u00e1nskych literat\u00far\u00a0Ladislav Franek\u00a0porozpr\u00e1va o nadv\u00e4znosti na \u010desk\u00e9 a slovensk\u00e9 sk\u00famanie b\u00e1snickej \u0161trukt\u00fary v 60. rokoch na modely z 30. rokov (\u201es\u00e9mantick\u00e9 gesto“ u J. Muka\u0159ovsk\u00e9ho, k\u013e\u00fa\u010dov\u00e1 funkcia b\u00e1snick\u00e9ho rytmu u M. Bako\u0161a) a ich syntetizuj\u00faci charakter pod vplyvom princ\u00edpov modernej jazykovedy a rusk\u00e9ho formalizmu.<\/p>\n

Cie\u013eom predn\u00e1\u0161ky bude preh\u013abenie t\u00fdchto v\u00fdchod\u00edsk z h\u013eadiska potrieb medziliter\u00e1rneho b\u00e1dania, pri\u010dom\u00a0bude osvetlen\u00fd pojem kontrast\u00edvnosti ako objektivizuj\u00faceho krit\u00e9ria pri re\u0161pektovan\u00ed \u0161pecif\u00edk n\u00e1rodn\u00fdch verzologick\u00fdch syst\u00e9mov (pr\u00ednos J. Lev\u00e9ho a jeho p\u00f4sobenie na slovensk\u00fa \u0161kolu prekladu). Tematizova\u0165 sa bude ur\u010duj\u00faca \u00faloha vonkaj\u0161\u00edch spolo\u010densko-ideov\u00fdch alebo motivicko-v\u00fdznamov\u00fdch faktorov pre v\u00fdvin liter\u00e1rnej vedy v obidvoch krajin\u00e1ch a ich odraz v celistvej\u0161om vn\u00edman\u00ed \u0161tylisticko-rytmick\u00fdch posunov v umeleckom preklade. Na z\u00e1ver sa bude profesor Franek venova\u0165 diverzifik\u00e1cii jednotliv\u00fdch epistemologick\u00fdch modelov v zhode s osobitos\u0165ou pr\u00edslu\u0161n\u00e9ho liter\u00e1rnovedn\u00e9ho prostredia, te\u00f3rii liter\u00e1rnej komunik\u00e1cie v s\u00fahre te\u00f3rie a emp\u00edrie v pr\u00e1cach A. Popovi\u010da a\u00a0pozn\u00e1vaniu odli\u0161nosti v\u00fdvinov\u00fdch radov n\u00e1rodn\u00fdch literat\u00far (franc\u00fazskej a slovenskej).<\/p>\n

KEDY:\u00a0<\/strong>v\u00a0<\/strong>stredu 30. okt\u00f3bra 2019 o 14:00<\/p>\n

KDE:<\/strong>\u00a0zasada\u010dka \u00dastavu svetovej literat\u00fary SAV, Bratislava, D\u00fabravsk\u00e1 cesta 9 (are\u00e1l SAV na Patr\u00f3nke)<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Srde\u010dne poz\u00fdvame na predn\u00e1\u0161ku prof. PhDr. Ladislava Franeka, CSc. Verzologick\u00fd v\u00fdskum v \u010cech\u00e1ch a na Slovensku (Pocta Ji\u0159\u00edmu Lev\u00e9mu). Liter\u00e1rny vedec, vysoko\u0161kolsk\u00fd pedag\u00f3g,\u00a0prekladate\u013e umeleckej literat\u00fary z\u00a0rom\u00e1nskych literat\u00far\u00a0Ladislav Franek\u00a0porozpr\u00e1va o nadv\u00e4znosti na \u010desk\u00e9 a slovensk\u00e9 sk\u00famanie b\u00e1snickej \u0161trukt\u00fary v 60. rokoch na modely z 30. rokov (\u201es\u00e9mantick\u00e9 gesto“ u J. Muka\u0159ovsk\u00e9ho, k\u013e\u00fa\u010dov\u00e1 funkcia b\u00e1snick\u00e9ho rytmu u … Pokra\u010dova\u0165 na Prof. PhDr. Ladislav Franek, CSc.: Verzologick\u00fd v\u00fdskum v \u010cech\u00e1ch a na Slovensku (Pocta Ji\u0159\u00edmu Lev\u00e9mu)<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-2402","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pozvanky"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2402","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2402"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2402\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2412,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2402\/revisions\/2412"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2402"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2402"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2402"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}