{"id":2334,"date":"2019-10-07T08:17:49","date_gmt":"2019-10-07T08:17:49","guid":{"rendered":"http:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=2334"},"modified":"2019-10-10T20:00:21","modified_gmt":"2019-10-10T20:00:21","slug":"slovenska-literarna-veda-a-literatura-v-parizi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=2334","title":{"rendered":"Slovensk\u00e1 liter\u00e1rna veda a literat\u00fara v Par\u00ed\u017ei"},"content":{"rendered":"
\"Fotka<\/a>
prof. PhDr. M\u00e1ria B\u00e1torov\u00e1, DrSc. po\u010das predn\u00e1\u0161ky o Dominikovi Tatarkovi v Par\u00ed\u017ei (september, 2019)<\/figcaption><\/figure>\n

12. 9. 2019 sa v par\u00ed\u017eskom INALCO\u00a0konala konferencia in\u0161pirovan\u00e1 prvou vedeckou monografiou o Dominikovi Tatarkovi od liter\u00e1rnej vedkyne prof. M\u00e1rie B\u00e1torovej Dominik Tatarka slovensk\u00fd Don Quijote (Veda 2012, anglick\u00e1 verzia Peter Lang 2015).<\/p>\n

INALCO je najstar\u0161ia vysok\u00e1 \u0161kola v Par\u00ed\u017ei, zalo\u017een\u00e1 Napoleonom pre \u0161t\u00fadium jazykov v\u00fdchodnej Eur\u00f3py, ktor\u00e1 v \u010dase zalo\u017eenia mala vychov\u00e1va\u0165 diplomatov, prekladate\u013eov, a teda sprostredkovate\u013eov medzi Z\u00e1padom a V\u00fdchodom. Konferencia, ktor\u00fa zorganizovala riadite\u013eka\u00a0\u0161koly Diana L\u00e9may, e\u0161te aj v dne\u0161nom \u010dase sprostredkov\u00e1va v\u00fdznamn\u00e9 idey prep\u00e1jaj\u00face V\u00fdchod a Z\u00e1pad: ob\u010diansky princ\u00edp a ideu pr\u00e1v a slobody. Literat\u00fara, t. j. v tomto pr\u00edpade diela Dominika Tatarku, ktor\u00fd v Par\u00ed\u017ei na Sorbonne \u0161tudoval v roku 1938\/1939 a franc\u00fazska kult\u00fara sa mu stala s\u00fa\u010das\u0165ou postojov a celkovej intelektu\u00e1lnej v\u00fdbavy na cel\u00fd \u010fal\u0161\u00ed \u017eivot, je vhodn\u00fdm \u201eprevodov\u00fdm nosi\u010dom\u201c medzi kult\u00farami. U Tatarku mo\u017eno ur\u010di\u0165 mnoh\u00e9 genetick\u00e9 (A. Camus, A. Malraux a i.) aj typologick\u00e9 s\u00favislosti (rozl\u00ed\u0161enie pod\u013ea Dion\u00fdza \u010euri\u0161ina), ktor\u00e9 via\u017eu jeho dielo na franc\u00fazskych senzualistov.<\/p>\n

Okrem \u00favodn\u00e9ho \u0161tyridsa\u0165min\u00fatov\u00e9ho refer\u00e1tu (M\u00e1ria B\u00e1torov\u00e1) na konferencii vyst\u00fapili zn\u00e1mi profesori zo Sorbonny Xavier Galmiche a Mateusz Chmurski, prekladate\u013eka Tatarkovej eseje D\u00e9mon s\u00fahlasu Sabine Bollak, ako aj mlad\u00e9 liter\u00e1rne vedkyne z INALCO Tatiana Pahol\u00edkov\u00e1 (refer\u00e1t o koncepcii kult\u00fary u Tatarku) a Paul\u00edna \u0160perkov\u00e1 s anal\u00fdzou sl\u00e1vneho Tatarkovho \u201epar\u00ed\u017eskeho\u201c rom\u00e1nu Pr\u00faten\u00e9 kresl\u00e1. Konferenciu uzatv\u00e1ral okr\u00fahly st\u00f4l (B\u00e1torov\u00e1, Galmiche, Chmurski) a viedla riadite\u013eka in\u0161tit\u00fatu Diana L\u00e9may.<\/p>\n

\"prof.<\/a>
prof. PhDr. M\u00e1ria B\u00e1torov\u00e1, DrSc. po\u010das predn\u00e1\u0161ky o Dominikovi Tatarkovi v Par\u00ed\u017ei (september, 2019)<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

12. 9. 2019 sa v par\u00ed\u017eskom INALCO\u00a0konala konferencia in\u0161pirovan\u00e1 prvou vedeckou monografiou o Dominikovi Tatarkovi od liter\u00e1rnej vedkyne prof. M\u00e1rie B\u00e1torovej Dominik Tatarka slovensk\u00fd Don Quijote (Veda 2012, anglick\u00e1 verzia Peter Lang 2015). INALCO je najstar\u0161ia vysok\u00e1 \u0161kola v Par\u00ed\u017ei, zalo\u017een\u00e1 Napoleonom pre \u0161t\u00fadium jazykov v\u00fdchodnej Eur\u00f3py, ktor\u00e1 v \u010dase zalo\u017eenia mala vychov\u00e1va\u0165 diplomatov, prekladate\u013eov, … Pokra\u010dova\u0165 na Slovensk\u00e1 liter\u00e1rna veda a literat\u00fara v Par\u00ed\u017ei<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-2334","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-spravy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2334","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2334"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2334\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2350,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2334\/revisions\/2350"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2334"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2334"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2334"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}