{"id":2270,"date":"2019-05-14T09:11:15","date_gmt":"2019-05-14T09:11:15","guid":{"rendered":"http:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=2270"},"modified":"2019-05-14T09:20:41","modified_gmt":"2019-05-14T09:20:41","slug":"preklad-a-kanon-prezentacia-tematickeho-bloku-casopisu-world-literature-studies-20191","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=2270","title":{"rendered":"Preklad a k\u00e1non: prezent\u00e1cia tematick\u00e9ho bloku \u010dasopisu World Literature Studies 2019\/1"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/Preklad-a-kanon.jpg\" rel=\"attachment wp-att-2271\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-2271\" src=\"http:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/Preklad-a-kanon-225x300.jpg\" alt=\"Preklad a kanon\" width=\"225\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/Preklad-a-kanon-225x300.jpg 225w, https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/Preklad-a-kanon.jpg 590w\" sizes=\"auto, (max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/a>V\u00e4\u010d\u0161ina vedeck\u00fdch \u00favah o\u00a0liter\u00e1rnom k\u00e1none sa zameriava na vn\u00edmanie okolnost\u00ed, podmienok a pr\u00ed\u010din kon\u0161tituovania a\u00a0rekon\u0161tituovania liter\u00e1rneho k\u00e1nonu v\u00a0r\u00e1mci jedn\u00e9ho kult\u00farneho priestoru. V\u00a0aktu\u00e1lnom \u010d\u00edsle \u010dasopisu World Literature Studies 2019\/1 n\u00e1s zaujal najm\u00e4 faktor \u201ein\u00e9ho\u201c, cudzieho, vstupuj\u00faceho do hry dominantne s\u00a0prekladom, zvl\u00e1\u0161\u0165 (aj ke\u010f nielen) v\u00a0kult\u00farnych priestoroch \u201ekri\u017eovatkov\u00e9ho\u201c typu. Pr\u00e1ve faktor inakosti v\u00a0jeho najrozli\u010dnej\u0161\u00edch podob\u00e1ch a\u00a0funkci\u00e1ch, na t\u00fdch najr\u00f4znej\u0161\u00edch \u00farovniach vn\u00edmania a\u00a0reflektovania liter\u00e1rneho i\u00a0liter\u00e1rnovedn\u00e9ho textu zohr\u00e1va pri kanoniz\u00e1ci\u00e1ch a\u00a0rekanoniz\u00e1ci\u00e1ch k\u013e\u00fa\u010dov\u00fa \u00falohu.<\/p>\n<p>O\u00a0tom, \u010do sa dostalo, ale aj o\u00a0tom, \u010do sa nedostalo do \u010d\u00edsla, bud\u00fa hovori\u0165: editorka M. Kus\u00e1, autorky K. Bedn\u00e1rov\u00e1 a\u00a0A. Hu\u0165kov\u00e1, ale aj L. Vajdov\u00e1 a J. Cvikov\u00e1.<\/p>\n<p><strong>KEDY:<\/strong>\u00a0streda, 15. m\u00e1ja 2019 o 14:00<\/p>\n<p><strong>KDE:<\/strong>\u00a0zasada\u010dka \u00dastavu svetovej literat\u00fary SAV, Bratislava, D\u00fabravsk\u00e1 cesta 9 (are\u00e1l SAV na Patr\u00f3nke)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>V\u00e4\u010d\u0161ina vedeck\u00fdch \u00favah o\u00a0liter\u00e1rnom k\u00e1none sa zameriava na vn\u00edmanie okolnost\u00ed, podmienok a pr\u00ed\u010din kon\u0161tituovania a\u00a0rekon\u0161tituovania liter\u00e1rneho k\u00e1nonu v\u00a0r\u00e1mci jedn\u00e9ho kult\u00farneho priestoru. V\u00a0aktu\u00e1lnom \u010d\u00edsle \u010dasopisu World Literature Studies 2019\/1 n\u00e1s zaujal najm\u00e4 faktor \u201ein\u00e9ho\u201c, cudzieho, vstupuj\u00faceho do hry dominantne s\u00a0prekladom, zvl\u00e1\u0161\u0165 (aj ke\u010f nielen) v\u00a0kult\u00farnych priestoroch \u201ekri\u017eovatkov\u00e9ho\u201c typu. Pr\u00e1ve faktor inakosti v\u00a0jeho najrozli\u010dnej\u0161\u00edch podob\u00e1ch a\u00a0funkci\u00e1ch, na &hellip; <a href=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=2270\" class=\"more-link\">Pokra\u010dova\u0165 na <span class=\"screen-reader-text\">Preklad a k\u00e1non: prezent\u00e1cia tematick\u00e9ho bloku \u010dasopisu World Literature Studies 2019\/1<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-2270","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pozvanky"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2270","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2270"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2270\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2273,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2270\/revisions\/2273"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2270"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2270"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2270"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}