{"id":2092,"date":"2019-03-13T15:39:18","date_gmt":"2019-03-13T15:39:18","guid":{"rendered":"http:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=2092"},"modified":"2019-04-03T12:02:16","modified_gmt":"2019-04-03T12:02:16","slug":"prednaska-prof-mariana-galika-ako-sa-diskutuje-o-svetovej-literature-pohlad-z-ciny","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=2092","title":{"rendered":"Predn\u00e1\u0161ka PhDr. Mari\u00e1na G\u00e1lika, DrSc.: Ako sa diskutuje o svetovej literat\u00fare? Poh\u013ead z \u010c\u00edny"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/5-variant-GALIK-altern.-C.jpg\" rel=\"attachment wp-att-2112\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-2112\" src=\"http:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/5-variant-GALIK-altern.-C-212x300.jpg\" alt=\"5 variant GALIK altern. C\" width=\"212\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/5-variant-GALIK-altern.-C-212x300.jpg 212w, https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/5-variant-GALIK-altern.-C-768x1086.jpg 768w, https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/5-variant-GALIK-altern.-C-724x1024.jpg 724w, https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/5-variant-GALIK-altern.-C.jpg 1190w\" sizes=\"auto, (max-width: 212px) 100vw, 212px\" \/><\/a>Predmetom predn\u00e1\u0161ky\u00a0medzin\u00e1rodne uzn\u00e1van\u00e9ho sinol\u00f3ga a\u00a0liter\u00e1rneho komparatistu PhDr. Mari\u00e1na G\u00e1lika, DrSc.\u00a0<em>Ako sa diskutuje o svetovej literat\u00fare? Poh\u013ead z\u00a0\u010c\u00edny<\/em>\u00a0bude kniha\u00a0<em>Tensions in World Literature. Between the Local and Universal<\/em>, ed. Weigui Fang (Singapore: Palgrave Macmillan, 2018).<\/p>\n<p>PhDr. Mari\u00e1n G\u00e1lik, DrSc. o pripravovanej predn\u00e1\u0161ke:<\/p>\n<p><em>\u201eNap\u00e4tie \u010di nap\u00e4tia oscil\u00e1cie medzi r\u00f4znymi n\u00e1zormi na svetov\u00fa literat\u00faru, lep\u0161ie povedan\u00e9 literat\u00faru sveta, je n\u00e1pl\u0148ou tejto knihy 17 autoriek a autorov. Pov\u00e4\u010d\u0161ine s\u00fa to priatelia alebo zn\u00e1mi\u00a0hlavn\u00e9ho redaktora prof. Fanga z Pekingskej pedagogickej univerzity. Najv\u00e4\u010d\u0161\u00ed z\u00e1ujem je o Davida Damroscha z Harvardu a jeho priate\u013ea Zhang Longxiho z Hongkongu, ktor\u00ed zrejme bud\u00fa hlavn\u00fdmi postavami na XXII. kongrese ICLA tento rok v Macau. Najv\u00e4\u010d\u0161ia pozornos\u0165 je udelen\u00e1 Damroschovej knihe What is World Literature? z roku\u00a02003, asi najzn\u00e1mej\u0161ej jeho knihe, ktor\u00e1 m\u00e1 ten ist\u00fd n\u00e1zov ako \u010euri\u0161inova kniha z roku 1992 , ale on ju ani slov\u00ed\u010dkom nespom\u00edna. \u010euri\u0161ina nespom\u00edna ani jeden autor z USA po roku 2000. Posledn\u00fd americk\u00fd komparatista Earl Miner sa o \u0148om zmienil v roku 1988. Podobn\u00e1 situ\u00e1cia je medzi kanadsk\u00fdmi komparatistami. Ur\u010ditou v\u00fdnimkou s\u00fa indick\u00ed vedci, ale tie\u017e v roku 1989.<\/em><\/p>\n<p><em>Prof. Fang vyzdvihuje moje ch\u00e1panie &#8222;medziliter\u00e1rnosti&#8220; ako spolo\u010dn\u00e9ho menovate\u013ea (common denominator). &#8222;Medziter\u00e1rnos\u0165&#8220; ako keby pre in\u00fdch \u00fa\u010dastn\u00edkov tejto konferencie neexistovala. Napriek moj\u00edm snah\u00e1m sa v \u010c\u00edne nikdy neujala. A ke\u010f do ur\u010ditej miery \u00e1no, tak to bolo v\u010faka J.V. Bogdanovovi, ale to bolo v roku 1984. Neviem, pre ak\u00fa pr\u00ed\u010dinu sa prof. Fang zauj\u00edmal o pr\u00e1ce eur\u00f3pskych a americk\u00fdch \u017eidovsk\u00fdch autorov, ktor\u00e9 sa v knihe \u010dasto cituj\u00fa. Pokia\u013e ide o\u00a0sinol\u00f3gov, t\u00ed si predov\u0161etk\u00fdm v\u0161\u00edmaj\u00fa obrovsk\u00fa The Norton Anthology of World Literature ako najd\u00f4veryhodnej\u0161iu antol\u00f3giu svetovej literat\u00fary, ale vyjadruj\u00fa aj mienku, \u017ee \u010d\u00ednska literat\u00fara je tam slabo zast\u00fapen\u00e1.\u00a0<\/em><\/p>\n<p><em>Svetov\u00e1 literat\u00fara je najvy\u0161\u0161ia kateg\u00f3ria porovn\u00e1vacej literat\u00fary, liter\u00e1rne hodnoty textov s\u00fa pre dlhodob\u00e9 miesto v nej conditio sine qua non. Po\u010das Goetheho \u017eivota bol za predstavite\u013ea svetovej literat\u00fary pokladan\u00fd August Friedrich von Kotzebue (1761-1813), a nie Goethe. Teraz Kotzebua nikto nepozn\u00e1.&#8220;<\/em><\/p>\n<p><strong>KEDY:<\/strong>\u00a0streda 20. marca 2019 o 10:00<\/p>\n<p><strong>KDE:<\/strong>\u00a0zasada\u010dka \u00dastavu svetovej literat\u00fary SAV, Bratislava, D\u00fabravsk\u00e1 cesta 9 (are\u00e1l SAV na Patr\u00f3nke)<\/p>\n<p>PhDr. Mari\u00e1n G\u00e1lik, DrSc. patr\u00ed medzi najprekladanej\u0161\u00edch z\u00e1padn\u00fdch sinol\u00f3gov v\u00a0\u010c\u00edne. V\u00a0rokoch 1953-1958 vy\u0161tudoval odbor sinol\u00f3gia a dejiny \u010ealek\u00e9ho v\u00fdchodu na Karlovej Univerzite v\u00a0Prahe. V postgradu\u00e1lnom \u0161t\u00fadiu pokra\u010doval v Pekingu. Od roku 1960 a\u017e do svojho d\u00f4chodku pracoval v\u00a0\u00dastave orientalistiky SAV. Dvan\u00e1s\u0165\u00a0\u00a0rokov p\u00f4sobil na Univerzite Komensk\u00e9ho. Od roku 1989 spolupracoval s V\u00fdchodo\u010d\u00ednskou pedagogickou univerzitou v\u00a0\u0160anghaji ako poradca. Vo svojej pr\u00e1ci sa s\u00fastre\u010foval na liter\u00e1rne vz\u0165ahy medzi \u010c\u00ednou a\u00a0Z\u00e1padom. V\u00a0\u010c\u00edne \u0161\u00edril te\u00f3riu porovn\u00e1vacej literat\u00fary slovensk\u00e9ho komparatistu Dion\u00fdza \u010euri\u0161ina. Boli mu udelen\u00e9 tri \u010destn\u00e9 profes\u00fary na ve\u013ek\u00fdch \u010d\u00ednskych univerzit\u00e1ch v Nankingu, Hangzhou a v Chengdu. V\u00a0roku 2006 sa stal\u00a0\u00a0laure\u00e1tom Ceny Alexandra von Humboldta ako dosia\u013e jedin\u00fd slovensk\u00fd vedec z oblasti spolo\u010densk\u00fdch vied. Je akademikom Slovenskej u\u010denej spolo\u010dnosti.<\/p>\n<p>Je autorom 776 vedeck\u00fdch pr\u00e1c, z\u00a0toho 14 monografi\u00ed vydan\u00fdch v\u00a0\u010c\u00edne a\u00a0Eur\u00f3pe v r\u00f4znych jazykov\u00fdch variantoch, najviac v \u010d\u00edn\u0161tine. Medzi jeho najv\u00fdznamnej\u0161ie monografie v\u00a0angli\u010dtine patria\u00a0<em>Mao Tun and Modern Chinese Literary Criticism<\/em>\u00a0(1969),\u00a0<em>German Impact on Modern Chinese Intellectual History<\/em>\u00a0(1971),\u00a0<em>The Genesis of Modern Chinese Literary Criticism 1917 \u2013 1930<\/em>\u00a0(1980),\u00a0<em>Milestones in Sino-Western Literary Confrontation<\/em>,\u00a0<em>1898-1979\u00a0<\/em>(1986) a\u00a0<em>Influence, Translation and Parallels. Selected Studies on the Bible in China<\/em>\u00a0(2004).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Predmetom predn\u00e1\u0161ky\u00a0medzin\u00e1rodne uzn\u00e1van\u00e9ho sinol\u00f3ga a\u00a0liter\u00e1rneho komparatistu PhDr. Mari\u00e1na G\u00e1lika, DrSc.\u00a0Ako sa diskutuje o svetovej literat\u00fare? Poh\u013ead z\u00a0\u010c\u00edny\u00a0bude kniha\u00a0Tensions in World Literature. Between the Local and Universal, ed. Weigui Fang (Singapore: Palgrave Macmillan, 2018). PhDr. Mari\u00e1n G\u00e1lik, DrSc. o pripravovanej predn\u00e1\u0161ke: \u201eNap\u00e4tie \u010di nap\u00e4tia oscil\u00e1cie medzi r\u00f4znymi n\u00e1zormi na svetov\u00fa literat\u00faru, lep\u0161ie povedan\u00e9 literat\u00faru sveta, je &hellip; <a href=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=2092\" class=\"more-link\">Pokra\u010dova\u0165 na <span class=\"screen-reader-text\">Predn\u00e1\u0161ka PhDr. Mari\u00e1na G\u00e1lika, DrSc.: Ako sa diskutuje o svetovej literat\u00fare? Poh\u013ead z \u010c\u00edny<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-2092","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pozvanky"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2092","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2092"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2092\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2113,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2092\/revisions\/2113"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2092"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2092"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2092"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}