{"id":12124,"date":"2026-11-09T09:29:05","date_gmt":"2026-11-09T09:29:05","guid":{"rendered":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=12124"},"modified":"2026-11-09T10:02:47","modified_gmt":"2026-11-09T10:02:47","slug":"medzinarodna-vedecka-konferencia-language-contact-in-literature-jazykovy-kontakt-v-literature","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=12124","title":{"rendered":"Medzin\u00e1rodn\u00e1 vedeck\u00e1 konferencia Language Contact in Literature \/ Jazykov\u00fd kontakt v literat\u00fare"},"content":{"rendered":"

Poz\u00fdvame V\u00e1s na medzin\u00e1rodn\u00fa vedeck\u00fa konferenciu Language Contact in Literature: Findings, Problems and New Directions \/ Jazykov\u00fd kontakt v literat\u00fare: poznatky, probl\u00e9my <\/strong>a nov\u00e9 perspekt\u00edvy. Priv\u00edtame Va\u0161u akt\u00edvnu \u00fa\u010das\u0165 formou prezent\u00e1cie konferen\u010dn\u00fdch pr\u00edspevkov.<\/strong><\/p>\n

Miesto konania:<\/strong> \u00dastav svetovej literat\u00fary SAV (D\u00fabravsk\u00e1 cesta 9, Bratislava)
\nD\u00e1tum konania:<\/strong> 28. \u2013 29. m\u00e1j 2027
\nTerm\u00edn na zasielanie abstraktov:<\/strong> 15. janu\u00e1r 2027. Vybran\u00ed \u00fa\u010dastn\u00edci bud\u00fa informovan\u00ed do 31. janu\u00e1ra 2027.<\/strong>
\nAbstrakt v rozsahu maxim\u00e1lne 300 slov spolu so stru\u010dn\u00fdm biografick\u00fdm medail\u00f3nom v rozsahu 100 slov zasielajte na e-mailov\u00fa adresu: languagecontactlit@gmail.com<\/a>
\nCall for Papers<\/a><\/strong><\/p>\n

Konferencia sa kon\u00e1 v r\u00e1mci projektu IMPULZ Translation and cross-lingual stylistic transfer: Towards a theory of language contact in literature<\/em> (SAV, www.languagecontact.sav.sk<\/a>) a v spolupr\u00e1ci s v\u00fdskumnou komisiou \u201e<\/em>Language Contact in Literature: Europe\u201c <\/em>Medzin\u00e1rodnej asoci\u00e1cie pre komparat\u00edvnu literat\u00faru (ICLA).<\/p>\n

Tradi\u010dn\u00e9 modely n\u00e1rodn\u00fdch literat\u00far \u010doraz zrete\u013enej\u0161ie nedok\u00e1\u017eu postihn\u00fa\u0165 z\u00e1sadne glob\u00e1lnu, transnacion\u00e1lnu a viacjazy\u010dn\u00fa povahu liter\u00e1rneho procesu. Uspokojiv\u00e9 alternat\u00edvne modely v\u0161ak zatia\u013e ch\u00fdbaj\u00fa. S\u00fa\u010dasne sa pojem prekladu uplat\u0148uje na \u010doraz \u0161ir\u0161ie spektrum liter\u00e1rnych javov. Oba tieto trendy poukazuj\u00fa na naliehav\u00fa potrebu vytvori\u0165 presn\u00fd pojmov\u00fd a kateg\u00f3riov\u00fd r\u00e1mec, ktor\u00fd by umo\u017enil interdisciplin\u00e1rnu diskusiu o sp\u00f4soboch, ak\u00fdmi sa komplexn\u00e9 jazykov\u00e9 kon\u0161tel\u00e1cie prejavuj\u00fa v liter\u00e1rnych textoch. Cie\u013eom konferencie je reagova\u0165 na t\u00fato potrebu a otvori\u0165 nov\u00fd dial\u00f3g medzi te\u00f3riou prekladu, v\u00fdskumom liter\u00e1rnej viacjazy\u010dnosti, transjazy\u010dnos\u0165ou (translanguaging), svetovou a postkoloni\u00e1lnou literat\u00farou, v\u00fdskumom medzin\u00e1rodn\u00fdch liter\u00e1rnych hnut\u00ed a \u010fal\u0161\u00edmi pr\u00edbuzn\u00fdmi oblas\u0165ami. Kontaktn\u00e1 lingvistika pon\u00faka mo\u017en\u00fd zjednocuj\u00faci r\u00e1mec, ktor\u00fd by umo\u017enil prep\u00e1ja\u0165 v\u00fdskum liter\u00e1rnych diel formovan\u00fdch jazykov\u00fdm kontaktom na \u00farovni jazykov\u00fdch spolo\u010denstiev (Thomason 2001; Matras 2009), ako aj na \u00farovni individu\u00e1lneho vedomia (Pavlenko 2015). V\u00edtame preto pr\u00edspevky zameran\u00e9 na \u0161irok\u00e9 spektrum oblast\u00ed \u2013 od minoritnej literat\u00fary, literat\u00fary pohrani\u010dn\u00fdch oblast\u00ed, migrantskej a postkoloni\u00e1lnej tvorby a\u017e po liter\u00e1rnu viacjazy\u010dnos\u0165, translingvizmus a medzijazykov\u00e9 vplyvy. Z\u00e1merom je lep\u0161ie zmapova\u0165 komplexn\u00e9 a mnohotv\u00e1rne jazykov\u00e9 praktiky a procesy, ktor\u00e9 formuj\u00fa glob\u00e1lnu literat\u00faru, a rozvin\u00fa\u0165 pr\u00edstup, ktor\u00fd umo\u017en\u00ed uplatni\u0165 perspekt\u00edvy jazykov\u00e9ho kontaktu v \u0161pecifickom kontexte liter\u00e1rneho v\u00fdskumu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Poz\u00fdvame V\u00e1s na medzin\u00e1rodn\u00fa vedeck\u00fa konferenciu Language Contact in Literature: Findings, Problems and New Directions \/ Jazykov\u00fd kontakt v literat\u00fare: poznatky, probl\u00e9my a nov\u00e9 perspekt\u00edvy. Priv\u00edtame Va\u0161u akt\u00edvnu \u00fa\u010das\u0165 formou prezent\u00e1cie konferen\u010dn\u00fdch pr\u00edspevkov. Miesto konania: \u00dastav svetovej literat\u00fary SAV (D\u00fabravsk\u00e1 cesta 9, Bratislava) D\u00e1tum konania: 28. \u2013 29. m\u00e1j 2027 Term\u00edn na zasielanie abstraktov: 15. … Pokra\u010dova\u0165 na Medzin\u00e1rodn\u00e1 vedeck\u00e1 konferencia Language Contact in Literature \/ Jazykov\u00fd kontakt v literat\u00fare<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11466,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[30,10],"tags":[],"class_list":["post-12124","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-events-2","category-pozvanky"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12124","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12124"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12124\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12126,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12124\/revisions\/12126"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/11466"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12124"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12124"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12124"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}