{"id":11804,"date":"2026-09-18T05:09:08","date_gmt":"2026-09-18T05:09:08","guid":{"rendered":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=11804"},"modified":"2026-09-18T05:17:41","modified_gmt":"2026-09-18T05:17:41","slug":"katarina-bednarova-hostkou-relacie-sk-dejiny","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=11804","title":{"rendered":"Katar\u00edna Bedn\u00e1rov\u00e1 hostkou rel\u00e1cie SK Dejiny"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/Bednarova_SK_Dejiny_orez.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-11808 aligncenter\" src=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/Bednarova_SK_Dejiny_orez.jpg\" alt=\"\" width=\"1587\" height=\"1095\" srcset=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/Bednarova_SK_Dejiny_orez.jpg 1587w, https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/Bednarova_SK_Dejiny_orez-300x207.jpg 300w, https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/Bednarova_SK_Dejiny_orez-1024x707.jpg 1024w, https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/Bednarova_SK_Dejiny_orez-768x530.jpg 768w, https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/Bednarova_SK_Dejiny_orez-1536x1060.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1587px) 100vw, 1587px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Na\u0161a kolegy\u0148a, liter\u00e1rna vedky\u0148a a translatologi\u010dka Katar\u00edna Bedn\u00e1rov\u00e1 bola hostkou diskusnej rel\u00e1cie SK Dejiny, ktor\u00e1 bola venovan\u00e1 dejin\u00e1m \u010d\u00edtania na Slovensku. Ak\u00e9 prednosti by mal ma\u0165 kvalitn\u00fd liter\u00e1rny preklad? Ak\u00fd je vz\u0165ah slovensk\u00e9ho \u010ditate\u013ea k prekladovej literat\u00fare? A ak\u00fa \u00falohu zohr\u00e1vali geopolitick\u00e9 okolnosti v pr\u00e1ci prekladate\u013eov a v samotnom procese prekladu? Aj o t\u00fdchto ot\u00e1zkach sa s na\u0161ou kolegy\u0148ou rozpr\u00e1val moder\u00e1tor \u013dubom\u00edr Bajan\u00edk. Rel\u00e1cia vznikla v novozrekon\u0161truovan\u00fdch priestoroch \u00dastrednej kni\u017enice v Ru\u017einove na Mileti\u010dovej ulici a jej z\u00e1znam si m\u00f4\u017eete pozrie\u0165 <a href=\"https:\/\/www.stvr.sk\/televizia\/archiv\/23851\/618394#449\">TU<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Na\u0161a kolegy\u0148a, liter\u00e1rna vedky\u0148a a translatologi\u010dka Katar\u00edna Bedn\u00e1rov\u00e1 bola hostkou diskusnej rel\u00e1cie SK Dejiny, ktor\u00e1 bola venovan\u00e1 dejin\u00e1m \u010d\u00edtania na Slovensku. Ak\u00e9 prednosti by mal ma\u0165 kvalitn\u00fd liter\u00e1rny preklad? Ak\u00fd je vz\u0165ah slovensk\u00e9ho \u010ditate\u013ea k prekladovej literat\u00fare? A ak\u00fa \u00falohu zohr\u00e1vali geopolitick\u00e9 okolnosti v pr\u00e1ci prekladate\u013eov a v samotnom procese prekladu? Aj o t\u00fdchto ot\u00e1zkach &hellip; <a href=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=11804\" class=\"more-link\">Pokra\u010dova\u0165 na <span class=\"screen-reader-text\">Katar\u00edna Bedn\u00e1rov\u00e1 hostkou rel\u00e1cie SK Dejiny<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11,1],"tags":[],"class_list":["post-11804","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-spravy","category-rozne"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11804","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11804"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11804\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11806,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11804\/revisions\/11806"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11804"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11804"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11804"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}