{"id":11649,"date":"2026-09-01T15:47:41","date_gmt":"2026-09-01T15:47:41","guid":{"rendered":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=11649"},"modified":"2026-09-01T15:51:08","modified_gmt":"2026-09-01T15:51:08","slug":"za-peterom-nadasom-lucime-sa-s-velikanom-madarskej-literatury","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=11649","title":{"rendered":"Za P\u00e9terom N\u00e1dasom: L\u00fa\u010dime sa s velik\u00e1nom ma\u010farskej literat\u00fary"},"content":{"rendered":"<blockquote><p>\u201e&#8230; odpo\u010det \u013eudsk\u00e9ho \u010dasu sa otv\u00e1ra, ale otv\u00e1ra sa naraz dopredu aj dozadu.\u201c P. N\u00e1das: Vlastn\u00e1 smr\u0165<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/IMG_5523-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-11650 aligncenter\" src=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/IMG_5523-scaled.jpg\" alt=\"P\u00e9ter N\u00e1das v Bratislave\" width=\"2560\" height=\"1707\" srcset=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/IMG_5523-scaled.jpg 2560w, https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/IMG_5523-300x200.jpg 300w, https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/IMG_5523-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/IMG_5523-768x512.jpg 768w, https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/IMG_5523-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/IMG_5523-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p><\/blockquote>\n<p>V stredu 26. augusta 2026 zomrel vo veku 83 rokov v\u00fdznamn\u00fd ma\u010farsk\u00fd spisovate\u013e a myslite\u013e P\u00e9ter N\u00e1das, ktor\u00e9ho meno je dobre zn\u00e1me aj na Slovensku. Jeho diela tvoria s\u00fa\u010das\u0165 medzin\u00e1rodnej liter\u00e1rnej sc\u00e9ny; jeho umeniu vzd\u00e1vali hold r\u00f4zne ocenenia po celom svete. \u010citate\u013esk\u00fa verejnos\u0165 (laick\u00fa i profesion\u00e1lnu) oslovoval predov\u0161etk\u00fdm origin\u00e1lnos\u0165ou myslenia, ktor\u00e9 zach\u00e1dza do h\u013abky \u013eudskej du\u0161e a \u00fatrob \u013eudsk\u00fdch in\u0161tinktov, pri\u010dom z\u00e1rove\u0148 vn\u00edma \u0161irok\u00fd historick\u00fd a kult\u00farny kontext n\u00e1\u0161ho fungovania; origin\u00e1lnos\u0165ou myslenia, ktor\u00e9 vytv\u00e1ra jedine\u010dn\u00e9 rom\u00e1nov\u00e9 svety.<\/p>\n<p>So slovenskou kult\u00farou mal dobr\u00e9 vz\u0165ahy, na \u010dom m\u00e1 z\u00e1sluhy vydavate\u013estvo Kalligram, kde vydali reprezentat\u00edvny v\u00fdber z N\u00e1dasovho diela: z rom\u00e1novej tvorby <em>Koniec rodinnej s\u00e1gy<\/em> (1999, prel. K. Kr\u00e1lov\u00e1), <em>Knihu pam\u00e4t\u00ed<\/em> (2004, prel. J. Szolnokiov\u00e1) a ako prv\u00fd z\u00a0vy\u0161e tuctu svetov\u00fdch prekladov tril\u00f3giu <em>Paraleln\u00e9 pr\u00edbehy<\/em> (2009, prel. J. Szolnokiov\u00e1); z\u00a0esejistiky zv\u00e4zok <em>Hamlet je slobodn\u00fd<\/em> (1999, prel. P. Kov\u00e1\u010d); z dramatickej tvorby s\u00fabor <em>Upratovanie <\/em>(2003, prel. P. Kov\u00e1\u010d). Pravidelne publikoval eseje v\u00a0kult\u00farno-spolo\u010denskom \u010dasopise <em>Os<\/em>, kde bol aj \u010dlenom redak\u010dnej rady, a tie\u017e v\u00a0pr\u00edlohe F\u00f3rum denn\u00edka <em>Sme<\/em>. O \u010fal\u0161\u00ed slovensk\u00fd zv\u00e4zok z N\u00e1dasovej\u00a0esejistiky <em>Stav vec\u00ed<\/em> (2020, prel. R. De\u00e1kov\u00e1) sa postarala Platforma pre literat\u00faru a v\u00fdskum. Vo vydavate\u013estve august august vy\u0161la \u2013 v\u00a0tejto chv\u00edli, \u017eia\u013e, ve\u013emi aktu\u00e1lna \u2013 kniha <em>Vlastn\u00e1 smr\u0165<\/em> (2021, prel. Eva Andrej\u010d\u00e1kov\u00e1), ktor\u00e1 spracov\u00e1va autorov z\u00e1\u017eitok z\u00a0klinickej smrti.<\/p>\n<p>Autor v\u00a0nej p\u00ed\u0161e: \u201eViem, \u017ee teraz zomieram. \u010co ma nenap\u013a\u0148a rados\u0165ou, nenap\u013a\u0148a boles\u0165ou. \u017diaden pocit, ktor\u00fd by mi bol z\u00a0minulosti zn\u00e1my. No z\u00e1rove\u0148 nezab\u00fadam. Mo\u017eno by bolo najv\u00fdsti\u017enej\u0161ie poveda\u0165, \u017ee odpo\u010det \u013eudsk\u00e9ho \u010dasu sa otv\u00e1ra, ale otv\u00e1ra sa naraz dopredu aj dozadu.\u201c<\/p>\n<p>\u00dastav svetovej literat\u00fary SAV organizoval za\u010diatkom roka 2010 medzin\u00e1rodn\u00fa vedeck\u00fa konferenciu \u201eStredoeur\u00f3psky kontext tvorby P\u00e9tera N\u00e1dasa\u201c \u2013 zborn\u00edk z\u00a0konferencie \u00a0 predstavuje v\u00f4bec prv\u00fa analytick\u00fa kni\u017en\u00fa publik\u00e1ciu venovan\u00fa autorovmu dielu mimo Ma\u010farska. Konferenciu otvoril uviedol s\u00e1m autor. Hovoril o v\u00fdzname prekladate\u013eov a prekladateliek, ktor\u00e9 d\u00e1vaj\u00fa autorovi hlas v\u00a0inojazy\u010dnom prostred\u00ed. Z\u00fa\u010dastnil sa aj sprievodn\u00fdch podujat\u00ed: premietania filmu nakr\u00faten\u00e9ho na mot\u00edvy\u00a0knihy <em>Vlastn\u00e1 smr\u0165<\/em> (re\u017e. P\u00e9ter Forg\u00e1cs) a prezent\u00e1cie slovensk\u00e9ho vydania tril\u00f3gie <em>Paraleln\u00e9 pr\u00edbehy<\/em>.<\/p>\n<p>S\u00a0P\u00e9terom N\u00e1dasom, na\u0161\u00edm cten\u00fdm hos\u0165om v\u00a0\u00fastave v\u00a0janu\u00e1ri 2010, sa l\u00fa\u010dime pripomenut\u00edm jeho n\u00e1v\u0161tevy v Bratislave.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-11649 gallery-columns-3 gallery-size-medium'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?attachment_id=11657'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/IMG_5545-300x200.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/IMG_5545-300x200.jpg 300w, https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/IMG_5545-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/IMG_5545-768x512.jpg 768w, https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/IMG_5545-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/IMG_5545-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?attachment_id=11655'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/IMG_5521-300x200.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/IMG_5521-300x200.jpg 300w, https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/IMG_5521-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/IMG_5521-768x512.jpg 768w, https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/IMG_5521-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/IMG_5521-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Text: Judit G\u00f6r\u00f6zdi<\/p>\n<p>Fotografie: Gabriela Magov\u00e1, arch\u00edv \u00daSvL SAV, v. v. i.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=31610\">TU<\/a> si m\u00f4\u017eete pre\u010d\u00edta\u0165 aj \u0161t\u00fadiu hungaristky Judit G\u00f6r\u00f6zdi v \u010dasopise World Literature Studies, v ktorej sa venuje citovan\u00e9mu dielu <em>Vlastn\u00e1 smr\u0165.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201e&#8230; odpo\u010det \u013eudsk\u00e9ho \u010dasu sa otv\u00e1ra, ale otv\u00e1ra sa naraz dopredu aj dozadu.\u201c P. N\u00e1das: Vlastn\u00e1 smr\u0165 &nbsp; V stredu 26. augusta 2026 zomrel vo veku 83 rokov v\u00fdznamn\u00fd ma\u010farsk\u00fd spisovate\u013e a myslite\u013e P\u00e9ter N\u00e1das, ktor\u00e9ho meno je dobre zn\u00e1me aj na Slovensku. Jeho diela tvoria s\u00fa\u010das\u0165 medzin\u00e1rodnej liter\u00e1rnej sc\u00e9ny; jeho umeniu vzd\u00e1vali hold r\u00f4zne &hellip; <a href=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=11649\" class=\"more-link\">Pokra\u010dova\u0165 na <span class=\"screen-reader-text\">Za P\u00e9terom N\u00e1dasom: L\u00fa\u010dime sa s velik\u00e1nom ma\u010farskej literat\u00fary<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-11649","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rozne"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11649","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11649"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11649\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11662,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11649\/revisions\/11662"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11649"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11649"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11649"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}