{"id":11386,"date":"2026-05-27T19:49:42","date_gmt":"2026-05-27T19:49:42","guid":{"rendered":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=11386"},"modified":"2026-05-27T19:58:52","modified_gmt":"2026-05-27T19:58:52","slug":"brak-27-31-maj-pozvanky-na-svetovu-literaturu-nasimi-ocami","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=11386","title":{"rendered":"BRaK 27. – 31. m\u00e1j: Pozv\u00e1nky na svetov\u00fa literat\u00faru na\u0161imi o\u010dami"},"content":{"rendered":"

V stredu 27. m\u00e1ja 2026 sa sl\u00e1vnostn\u00fdm otvoren\u00edm za\u010dal Bratislavsk\u00fd kni\u017en\u00fd festival, skr\u00e1tka BRaK. Vytvoril si u\u017e vlastn\u00e9 trad\u00edcie, ku ktor\u00fdm patr\u00ed aj mimoriadna pestros\u0165 programu ur\u010den\u00e1 v\u0161etk\u00fdm vekov\u00fdm skupin\u00e1m. Pravidelne sa na jeho realiz\u00e1cii podie\u013eaj\u00fa liter\u00e1rne vedkyne a vedci z \u00dastavu svetovej literat\u00fary SAV, jednou z organiz\u00e1toriek je na\u0161a doktorandka Ema \u017dugecov\u00e1. Poz\u00fdvame a te\u0161\u00edme sa na stretnutia pri knih\u00e1ch.<\/p>\n

Sobota 30. 5. 2026<\/span><\/strong><\/div>\n
16.30 – 17.30 \/ <\/span><\/strong>Mirbachov pal\u00e1c<\/span><\/strong><\/div>\n
\n

\u201eBezhlav\u00e9 karyat\u00eddy\u201c slovom a obrazom<\/strong>\u00a0<\/span>Poetick\u00e9 texty v najnov\u0161ej knihe Jany Bodn\u00e1rovej sprev\u00e1dzaj\u00fa kol\u00e1\u017ee Lucie Tallovej. O ich vz\u00e1jomnom vz\u0165ahu sa s autorkami zhov\u00e1ra Jana Cvikov\u00e1<\/em>.<\/p>\n

\n
Nede\u013ea 31. 5. 2026<\/span><\/strong><\/div>\n
13.00 – 14.00 \/\u00a0<\/span><\/strong>R\u00f3merov dom<\/span><\/strong><\/div>\n

Kapitalks na BRaKU: Spisovatelia v tajn\u00fdch slu\u017eb\u00e1ch<\/strong>\u00a0<\/span>V\u00a0\u010dase studenej vojny sa v\u00a0NDR Stasi pok\u00fasila vyu\u017ei\u0165 literat\u00faru ako n\u00e1stroj kontroly. O\u00a0knihe Philipa Oltermanna B\u00e1snici zo Stasi bud\u00fa hovori\u0165 Viliam N\u00e1daskay, Adam B\u017eoch<\/em> a\u00a0Ivan Mot\u00fdl. Moderuje Andrea Mak\u00fd\u0161ov\u00e1 Vol\u00e1rov\u00e1.<\/p>\n

14.00 – 15.00 \/\u00a0<\/span><\/strong>Mirbachov pal\u00e1c<\/span><\/strong><\/div>\n
P\u00f3dium prekladu: Tri jazyky, jeden Krasznahorkai<\/strong> <\/span>Na t\u00e9mu prekladu textov L\u00e1szl\u00f3a Krasznahorkaia diskutuj\u00fa jeho prekladate\u013eky do sloven\u010diny Gabriela Magov\u00e1, T\u00edmea Beck a do \u010de\u0161tiny Simona Kolmanov\u00e1. Diskusiu vedie Judit G\u00f6r\u00f6zdi<\/em>.<\/div>\n
<\/div>\n
\n

15.30 – 16.15 \/ <\/span><\/strong>Mirbachov pal\u00e1c<\/span><\/strong>
\nP\u00f3dium prekladu: Po u\u0161i v Dunaji<\/strong> <\/span>O\u00a0antol\u00f3gii Dunaj z\u00a0h\u013eadiska prekladu hovoria Renata De\u00e1kov\u00e1, Eva Kenderessy<\/em>, Jana Cvikov\u00e1<\/em> a\u00a0Milina Sv\u00edtkov\u00e1 v\u00a0diskusii s\u00a0moder\u00e1torkou Andreou Mak\u00fd\u0161ovou Vol\u00e1rovou.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/div>\n
Cel\u00fd program festivalu TU<\/span><\/strong><\/a>.<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

V stredu 27. m\u00e1ja 2026 sa sl\u00e1vnostn\u00fdm otvoren\u00edm za\u010dal Bratislavsk\u00fd kni\u017en\u00fd festival, skr\u00e1tka BRaK. Vytvoril si u\u017e vlastn\u00e9 trad\u00edcie, ku ktor\u00fdm patr\u00ed aj mimoriadna pestros\u0165 programu ur\u010den\u00e1 v\u0161etk\u00fdm vekov\u00fdm skupin\u00e1m. Pravidelne sa na jeho realiz\u00e1cii podie\u013eaj\u00fa liter\u00e1rne vedkyne a vedci z \u00dastavu svetovej literat\u00fary SAV, jednou z organiz\u00e1toriek je na\u0161a doktorandka Ema \u017dugecov\u00e1. Poz\u00fdvame a … Pokra\u010dova\u0165 na BRaK 27. – 31. m\u00e1j: Pozv\u00e1nky na svetov\u00fa literat\u00faru na\u0161imi o\u010dami<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11389,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[30,10,1],"tags":[],"class_list":["post-11386","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-events-2","category-pozvanky","category-rozne"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11386","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11386"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11386\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11398,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11386\/revisions\/11398"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/11389"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11386"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11386"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11386"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}