{"id":11166,"date":"2026-04-10T12:30:17","date_gmt":"2026-04-10T12:30:17","guid":{"rendered":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=11166"},"modified":"2026-04-14T08:10:55","modified_gmt":"2026-04-14T08:10:55","slug":"prezentacia-world-literature-studies-1-2026-thought-in-motion-humanities-and-social-sciences-in-translation-myslenie-v-pohybe-humanitne-a-spolocenske-vedy-v-preklade","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=11166","title":{"rendered":"Prezent\u00e1cia World Literature Studies 1\/2026 \u201cThought in Motion: Humanities and Social Sciences in Translation \/ Myslenie v pohybe: humanitn\u00e9 a spolo\u010densk\u00e9 vedy v preklade\u201d"},"content":{"rendered":"<p><strong><a href=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/WLS_1_2026_OBALKA_OREZ_LINKA.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-11173 size-medium\" src=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/WLS_1_2026_OBALKA_OREZ_LINKA-209x300.jpg\" alt=\"\" width=\"209\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/WLS_1_2026_OBALKA_OREZ_LINKA-209x300.jpg 209w, https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/WLS_1_2026_OBALKA_OREZ_LINKA-712x1024.jpg 712w, https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/WLS_1_2026_OBALKA_OREZ_LINKA-768x1105.jpg 768w, https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/WLS_1_2026_OBALKA_OREZ_LINKA.jpg 983w\" sizes=\"auto, (max-width: 209px) 100vw, 209px\" \/><\/a>29. apr\u00edla (streda) 2026 o 10:00<\/strong><br \/>\n\u00dastav svetovej literat\u00fary SAV + online, v angli\u010dtine \/ in English<\/p>\n<p><strong>Link na pripojenie cez Zoom:<\/strong><br \/>\n<a href=\"https:\/\/us06web.zoom.us\/j\/82222072909?pwd=pUoDmN2acVckVpU8UramE6T93o8Z6N.1\">https:\/\/us06web.zoom.us\/j\/82222072909?pwd=pUoDmN2acVckVpU8UramE6T93o8Z6N.1<\/a><br \/>\nMeeting ID: 822 2207 2909<br \/>\nPasscode: 319860<\/p>\n<p>Editorka Florencia Ferrante (Univerzita v Janove) a editor Igor Ty\u0161\u0161 (\u00dastav svetovej literat\u00fary SAV) predstavia najnov\u0161ie tohtoro\u010dn\u00e9 \u010d\u00edslo, ktor\u00e9 sk\u00fama preklad v spolo\u010densk\u00fdch a humanitn\u00fdch ved\u00e1ch ako intelektu\u00e1lnu intervenciu, ktor\u00e1 tvaruje discipl\u00edny, kult\u00fary a historick\u00e9 narat\u00edvy. Publikovan\u00e9 \u0161t\u00fadie metodologicky prekra\u010duj\u00fa liter\u00e1rnovedn\u00e9 r\u00e1mce a analyzuj\u00fa preklad v rozmanit\u00fdch kontextoch \u2013 od n\u00e1bo\u017eensk\u00fdch textov v Taliansku 18. storo\u010dia, spolo\u010denskovedn\u00fdch publik\u00e1ci\u00ed na Ukrajine v 20. \u2013 30. rokoch 20. storo\u010dia, americkej filozofie na Slovensku pred rokom 1989 cez Est\u00f3nsko po p\u00e1de Sovietskeho zv\u00e4zu, spisy Mao Ce-tunga v angli\u010dtine a\u017e po pojmy rusk\u00e9ho formalizmu \u010di koncepty latinskoamerick\u00e9ho uva\u017eovania. Autorky a autori odkr\u00fdvaj\u00fa, ako z\u00e1sadne paratexty, terminol\u00f3gia, cenz\u00fara a ideol\u00f3gia spoluformovali poznanie naprie\u010d kult\u00farami.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>29. apr\u00edla (streda) 2026 o 10:00 \u00dastav svetovej literat\u00fary SAV + online, v angli\u010dtine \/ in English Link na pripojenie cez Zoom: https:\/\/us06web.zoom.us\/j\/82222072909?pwd=pUoDmN2acVckVpU8UramE6T93o8Z6N.1 Meeting ID: 822 2207 2909 Passcode: 319860 Editorka Florencia Ferrante (Univerzita v Janove) a editor Igor Ty\u0161\u0161 (\u00dastav svetovej literat\u00fary SAV) predstavia najnov\u0161ie tohtoro\u010dn\u00e9 \u010d\u00edslo, ktor\u00e9 sk\u00fama preklad v spolo\u010densk\u00fdch a humanitn\u00fdch &hellip; <a href=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=11166\" class=\"more-link\">Pokra\u010dova\u0165 na <span class=\"screen-reader-text\">Prezent\u00e1cia World Literature Studies 1\/2026 \u201cThought in Motion: Humanities and Social Sciences in Translation \/ Myslenie v pohybe: humanitn\u00e9 a spolo\u010densk\u00e9 vedy v preklade\u201d<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[30,10],"tags":[],"class_list":["post-11166","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-events-2","category-pozvanky"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11166","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11166"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11166\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11174,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11166\/revisions\/11174"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11166"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11166"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11166"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}