{"id":10565,"date":"2025-10-09T14:13:03","date_gmt":"2025-10-09T14:13:03","guid":{"rendered":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=10565"},"modified":"2025-10-26T12:12:41","modified_gmt":"2025-10-26T12:12:41","slug":"nobelova-cena-za-literaturu-2025-pre-laszloa-krasznohorkaiho","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=10565","title":{"rendered":"Nobelova cena za literat\u00faru 2025 pre L\u00e1szl\u00f3a Kr\u00e1sznahorkaiho"},"content":{"rendered":"<p>D\u0148a 9. okt\u00f3bra 2025 ozn\u00e1mila porota Nobelovej ceny za literat\u00faru, \u017ee v roku 2025 sa jej dr\u017eite\u013eom st\u00e1va ma\u010farsk\u00fd spisovate\u013e L\u00e1szl\u00f3 Kr\u00e1sznahorkai \u201eza p\u00f4sobiv\u00e9 a vizion\u00e1rske dielo, ktor\u00e9 uprostred apokalyptick\u00e9ho teroru potvrdzuje silu umenia\u201c.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/1-2_3-68e78c8a032fe-scaled-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-10566 alignnone\" src=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/1-2_3-68e78c8a032fe-scaled-1-683x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"604\" height=\"906\" srcset=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/1-2_3-68e78c8a032fe-scaled-1-683x1024.jpg 683w, https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/1-2_3-68e78c8a032fe-scaled-1-200x300.jpg 200w, https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/1-2_3-68e78c8a032fe-scaled-1-768x1152.jpg 768w, https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/1-2_3-68e78c8a032fe-scaled-1-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/1-2_3-68e78c8a032fe-scaled-1-1366x2048.jpg 1366w, https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/1-2_3-68e78c8a032fe-scaled-1.jpg 1707w\" sizes=\"auto, (max-width: 604px) 100vw, 604px\" \/><\/a> The Nobel Prize in Literature for 2025 is awarded to the Hungarian author L\u00e1szl\u00f3 Kr\u00e1sznahorkai, \u201cfor his compelling and visionary oeuvre that, in the midst of apocalyptic terror, reaffirms the power of art\u201d.<!--more--><\/p>\n<p>Autorovu BIOBIBLIOGRAFIU n\u00e1jdete <a href=\"https:\/\/www.nobelprize.org\/prizes\/literature\/2025\/bio-bibliography\/\">TU;<\/a>\u00a0okrem \u017eivotopisn\u00fdch \u00fadajov a diel v ma\u010farskom origin\u00e1li sa v nej uv\u00e1dzaj\u00fa aj preklady do angli\u010dtiny, franc\u00faz\u0161tiny, nem\u010diny, \u0161v\u00e9d\u010diny&#8230; prid\u00e1vame inform\u00e1ciu, \u017ee v slovenskom preklade vy\u0161li tri knihy vo vydavate\u013estve BRAK:<\/p>\n<ul>\n<li>Melanch\u00f3lia vzdoru (2020, preklad Gabriela Magov\u00e1)<\/li>\n<li>Satansk\u00e9 tango (2023, preklad T\u00edmea Beck)<\/li>\n<li>Svet be\u017e\u00ed (2024, preklad Gabriela Magov\u00e1)<\/li>\n<\/ul>\n<p>&#8222;Krasznahorkai vo svojich rom\u00e1noch a poviedkach vykres\u013euje apokalyptick\u00fd obraz n\u00e1\u0161ho priestoru. Rob\u00ed to tak\u00fdm sp\u00f4sobom, \u017ee jeho pr\u00edbehy \u010derpaj\u00face z konkr\u00e9tnych ma\u010farsk\u00fdch historick\u00fdch sk\u00fasenost\u00ed druhej polovice 20. storo\u010dia verne odzrkad\u013euj\u00fa aj stratu perspekt\u00edvy univerz\u00e1lnej \u013eudskej existencie.&#8220;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/dunszt.sk\/2020\/11\/05\/majster-apokalypsy-a-jeho-zlovestny-cirkus\/\">Pre\u010d\u00edtajte si<\/a>, \u010do v doslove k slovensk\u00e9mu vydaniu rom\u00e1nu <em>Melanch\u00f3lia vzdoru <\/em>o tomto &#8222;autorovi krasznahorkaiovsk\u00e9ho typu&#8220; nap\u00edsala hungaristka Judit G\u00f6r\u00f6zdi aj \u00faryvok z textu rom\u00e1nu v preklade Gabriely Magovej.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u0148a 9. okt\u00f3bra 2025 ozn\u00e1mila porota Nobelovej ceny za literat\u00faru, \u017ee v roku 2025 sa jej dr\u017eite\u013eom st\u00e1va ma\u010farsk\u00fd spisovate\u013e L\u00e1szl\u00f3 Kr\u00e1sznahorkai \u201eza p\u00f4sobiv\u00e9 a vizion\u00e1rske dielo, ktor\u00e9 uprostred apokalyptick\u00e9ho teroru potvrdzuje silu umenia\u201c. The Nobel Prize in Literature for 2025 is awarded to the Hungarian author L\u00e1szl\u00f3 Kr\u00e1sznahorkai, \u201cfor his compelling and visionary oeuvre &hellip; <a href=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=10565\" class=\"more-link\">Pokra\u010dova\u0165 na <span class=\"screen-reader-text\">Nobelova cena za literat\u00faru 2025 pre L\u00e1szl\u00f3a Kr\u00e1sznahorkaiho<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-10565","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-spravy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10565","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10565"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10698,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10565\/revisions\/10698"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}