{"id":10465,"date":"2025-09-21T21:04:30","date_gmt":"2025-09-21T21:04:30","guid":{"rendered":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=10465"},"modified":"2025-09-21T21:22:50","modified_gmt":"2025-09-21T21:22:50","slug":"spickove-publikacie-sav-pre-roberta-gafrika-a-eugeniu-kelbert-rudan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=10465","title":{"rendered":"\u0160pi\u010dkov\u00e9 publik\u00e1cie SAV pre Eugeniu Kelbert Rudan a R\u00f3berta G\u00e1frika"},"content":{"rendered":"<p>Ocenenie \u0161pi\u010dkov\u00e1 publik\u00e1cia SAV za rok 2024 si vedkyne a vedci prevzali z r\u00fak predsedu SAV Martina Venharta a podpredsedu SAV pre vedu, v\u00fdskum a inov\u00e1cie Tom\u00e1\u0161a Hrom\u00e1dku v utorok 16. septembra 2025 v Malom kongresovom centre Vydavate\u013estva SAV Veda v Bratislave. Do \u00dastavu svetovej literat\u00fary SAV putovali dve uznania za vedeck\u00fa pr\u00e1cu, ktor\u00e9 z\u00edskali Eugenia Kelbert Rudan a R\u00f3bert G\u00e1frik. Blaho\u017eel\u00e1me!<\/p>\n<pre><strong>Eugenia Kelbert Rudan<\/strong><a href=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/spickovepublikacie_kelbert.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-10468 alignright\" src=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/spickovepublikacie_kelbert-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/spickovepublikacie_kelbert-300x200.jpg 300w, https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/spickovepublikacie_kelbert-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/spickovepublikacie_kelbert-768x512.jpg 768w, https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/spickovepublikacie_kelbert-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/spickovepublikacie_kelbert.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a> \r\nv kateg\u00f3rii \"\u010dasopiseck\u00e9 publik\u00e1cie zaraden\u00e9 do N\u00f3rskeho registra\" za publik\u00e1ciu <em>Spoluautorsk\u00e9 auto-preklady Romaina Garyho: Transla\u010dn\u00e9 za hranicami prekladu<\/em>\/Romain Gary's\u00a0 collaborative self-translations: Translational beyond translation, ktor\u00e1 vy\u0161la vo vedeckom \u010dasopise Meta Journal des traducteurs\r\n\r\nREAD THE ARTICLE <a href=\"https:\/\/www.erudit.org\/en\/journals\/meta\/2023-v68-n2-meta09098\/1109339ar\/\">HERE<\/a><\/pre>\n<pre><strong>R\u00f3bert G\u00e1frik<\/strong> v kateg\u00f3rii \r\n\"\u0161pi\u010dkov\u00e9 vedeck\u00e9 monografie\" \r\nza<a href=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/spickovepublikacie_gafrik.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-10467 alignright\" src=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/spickovepublikacie_gafrik-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/spickovepublikacie_gafrik-300x200.jpg 300w, https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/spickovepublikacie_gafrik-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/spickovepublikacie_gafrik-768x512.jpg 768w, https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/spickovepublikacie_gafrik-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/wp-content\/uploads\/spickovepublikacie_gafrik.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a> \"ve\u013ekolep\u00e9\u00a0dielo Upani\u0161ady\".\r\n\r\n\r\nVIAC O UPANI\u0160\u00c1DACH <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=activity-monography-response-page&amp;institute_no=66&amp;monography_id=406\">TU<\/a>\r\n\r\n<\/pre>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ocenenie \u0161pi\u010dkov\u00e1 publik\u00e1cia SAV za rok 2024 si vedkyne a vedci prevzali z r\u00fak predsedu SAV Martina Venharta a podpredsedu SAV pre vedu, v\u00fdskum a inov\u00e1cie Tom\u00e1\u0161a Hrom\u00e1dku v utorok 16. septembra 2025 v Malom kongresovom centre Vydavate\u013estva SAV Veda v Bratislave. Do \u00dastavu svetovej literat\u00fary SAV putovali dve uznania za vedeck\u00fa pr\u00e1cu, ktor\u00e9 z\u00edskali &hellip; <a href=\"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/?p=10465\" class=\"more-link\">Pokra\u010dova\u0165 na <span class=\"screen-reader-text\">\u0160pi\u010dkov\u00e9 publik\u00e1cie SAV pre Eugeniu Kelbert Rudan a R\u00f3berta G\u00e1frika<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11,1],"tags":[],"class_list":["post-10465","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-spravy","category-rozne"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10465","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10465"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10465\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10476,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10465\/revisions\/10476"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10465"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10465"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/usvl.sav.sk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10465"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}